{"en": "Variety of white-leaf chard with numerous, erect, large, yellowish leaves. It stands out for its fleshy, white and tender stalks, which can exceed 10 cm wide when fully developed. It is very resistant to cold and bolting, which allows it to be grown all year round. Ideal for farmers looking for a uniform, high-quality product adaptable to various climatic conditions.", "es": "Variedad de acelga de penca blanca con hojas numerosas, erectas, grandes y de tono amarillento. Destaca por sus pencas carnosas, blancas y tiernas, que pueden superar los 10 cm de ancho al desarrollarse por completo. Es muy resistente al frío y al espigado, lo que permite su cultivo durante todo el año. Ideal para agricultores que buscan un producto uniforme, de alta calidad y adaptable a diversas condiciones climáticas.", "fr": "Variété de blettes à feuilles blanches aux nombreuses feuilles dressées, grandes et jaunâtres. Il se distingue par ses tiges charnues, blanches et tendres, qui peuvent dépasser 10 cm de large à maturité. Il est très résistant au froid et à la montaison, ce qui lui permet d'être cultivé toute l'année. Idéal pour les agriculteurs recherchant un produit uniforme et de qualité, adaptable aux différentes conditions climatiques.", "pt": "Variedade de acelga de folhas brancas com folhas numerosas, eretas, grandes e amareladas. Destaca-se pelos caules carnudos, brancos e tenros, que podem ultrapassar os 10 cm de largura quando totalmente desenvolvidos. É muito resistente ao frio e ao aparafusamento, o que permite o seu cultivo durante todo o ano. Ideal para agricultores que procuram um produto uniforme, de alta qualidade e adaptável às diversas condições climáticas."}

{"en": "Variety of chard. Non-hybrid white stalk with dark-colored and somewhat curly leaves. For this variety it is ideal for spring and autumn transplants.", "es": "Variedad de acelgas. Penca blanca no híbrida con hojas de color oscuro y algo rizada. Para esta variedad es ideal para trasplantes de primavera y otoño.", "fr": "Variété de blettes. Tige blanche non hybride avec des feuilles de couleur foncée et quelque peu frisées. Pour cette variété, elle est idéale pour les transplantations de printemps et d’automne.", "pt": "Variedade de acelga. Caule branco não híbrido com folhas escuras e um tanto encaracoladas. Para esta variedade é ideal para transplantes de primavera e outono."}

{"en": "Variety of white-leaf chard characterized by large, intense green and slightly curled leaves. Its leaves can exceed 10 cm wide when they reach their maximum development, being white, juicy and soft. It has great resistance to bolting, which makes it ideal for long-term crops. Suitable for planting throughout the year.", "es": "Variedad de acelga de penca blanca caracterizada por hojas grandes, de color verde intenso y ligeramente rizadas. Sus pencas pueden superar los 10 cm de ancho cuando alcanzan su desarrollo máximo, siendo blancas, jugosas y suaves. Posee gran resistencia al espigado, lo que la hace ideal para cultivos prolongados. Apta para siembras durante todo el año.", "fr": "Variété de blettes à feuilles blanches caractérisées par de grandes feuilles vertes intenses et légèrement frisées. Ses feuilles peuvent dépasser 10 cm de large lorsqu'elles atteignent leur développement maximum, étant blanches, juteuses et douces. Il présente une grande résistance à la montaison, ce qui le rend idéal pour les cultures à long terme. Convient pour la plantation tout au long de l'année.", "pt": "Variedade de acelga de folha branca caracterizada por folhas grandes, de cor verde intenso e ligeiramente enroladas. Suas folhas podem ultrapassar 10 cm de largura quando atingem seu máximo desenvolvimento, sendo brancas, suculentas e macias. Possui grande resistência ao pendoamento, o que o torna ideal para cultivos de longo prazo. Adequado para plantio durante todo o ano."}

{"en": "This variety of chard has broad, dark green leaves and a slightly curly texture. Its stalk is thin, elongated, juicy and intensely white. It is ideal for cultivation throughout the year in regions with a temperate climate. In colder areas, it is advisable to sow it towards the end of winter or during spring for better development.", "es": "Esta variedad de acelga presenta hojas amplias, de tono verde oscuro y textura ligeramente rizada. Su penca es delgada, alargada, jugosa y de un blanco intenso. Es ideal para el cultivo durante todo el año en regiones de clima templado. En áreas más frías, se aconseja sembrarla hacia finales del invierno o durante la primavera para un mejor desarrollo.", "fr": "Cette variété de blettes a de larges feuilles vert foncé et une texture légèrement frisée. Sa tige est fine, allongée, juteuse et d'un blanc intense. Il est idéal pour une culture toute l’année dans les régions au climat tempéré. Dans les régions plus froides, il est conseillé de le semer vers la fin de l'hiver ou au printemps pour un meilleur développement.", "pt": "Esta variedade de acelga apresenta folhas largas, verde-escuras e textura levemente encaracolada. Seu caule é fino, alongado, suculento e intensamente branco. É ideal para cultivo durante todo o ano em regiões de clima temperado. Nas zonas mais frias, é aconselhável semear no final do inverno ou na primavera para um melhor desenvolvimento."}

{"en": "Plein Blanc Doré Chemin 3 is a medium-growing celery variety, with cream-colored stems and yellow-green foliage. The plant is rustic and resistant, and thanks to its adaptability, with a thick planting frame (30 x 30 cm) it allows blanching without the need for hilling, facilitating handling and ensuring a quality harvest.", "es": "Plein Blanc Doré Chemin 3 es una variedad de apio de desarrollo medio, con tallos de color crema y follaje verde-amarillo. La planta es rústica y resistente, y gracias a su adaptabilidad, con un marco de plantación espeso (30 x 30 cm) permite realizar el blanqueo sin necesidad de aporcamiento, facilitando el manejo y asegurando una cosecha de calidad.", "fr": "Plein Blanc Doré Chemin 3 est une variété de céleri de croissance moyenne, aux tiges de couleur crème et au feuillage jaune-vert. La plante est rustique et résistante, et grâce à son adaptabilité, avec un cadre de plantation épais (30 x 30 cm) elle permet un blanchiment sans avoir besoin de buttage, facilitant la manipulation et assurant une récolte de qualité.", "pt": "Plein Blanc Doré Chemin 3 é uma variedade de aipo de crescimento médio, com caules de cor creme e folhagem verde-amarelada. A planta é rústica e resistente, e graças à sua adaptabilidade, com moldura de plantio espessa (30 x 30 cm) permite o branqueamento sem necessidade de amontoamento, facilitando o manejo e garantindo uma colheita de qualidade."}

{"en": "Green Pascal celery is a semi-early variety that is distinguished by its wide, long and crisp stems, a bright green that reflects its freshness and tenderness. With an erect habit that reaches up to 60 cm and abundant, leafy foliage, this variety offers a meaty texture and a delicate flavor, perfect to enjoy raw, in salads or as a healthy snack. Its combination of resistance, vigor and freshness makes it an ideal option for both cultivation and the table.", "es": "El apio Verde Pascal es una variedad semi-precoz que se distingue por sus tallos anchos, largos y crujientes, de un verde brillante que refleja su frescura y ternura. Con un porte erecto que alcanza hasta 60 cm y un follaje abundante y frondoso, esta variedad ofrece una textura carnosa y un sabor delicado, perfecto para disfrutar en crudo, en ensaladas o como snack saludable. Su combinación de resistencia, vigor y frescura lo convierte en una opción ideal tanto para el cultivo como para la mesa.", "fr": "Le céleri vert Pascal est une variété semi-précoce qui se distingue par ses tiges larges, longues et croquantes, d'un vert vif qui reflète sa fraîcheur et sa tendreté. Avec un port dressé pouvant atteindre 60 cm et un feuillage abondant et feuillu, cette variété offre une texture charnue et une saveur délicate, parfaite à déguster crue, en salade ou comme collation santé. Sa combinaison de résistance, de vigueur et de fraîcheur en fait une option idéale aussi bien pour la culture que pour la table.", "pt": "O aipo Green Pascal é uma variedade semi-precoce que se distingue pelos seus caules largos, longos e crocantes, um verde brilhante que reflecte a sua frescura e maciez. De hábito ereto que atinge até 60 cm e folhagem abundante e frondosa, esta variedade oferece textura carnuda e sabor delicado, perfeita para saborear crua, em saladas ou como lanche saudável. A sua combinação de resistência, vigor e frescura torna-a uma opção ideal tanto para o cultivo como para a mesa."}

{"en": "Variety of hybrid eggplant whose plant is open-looking, robust, with little labor requirement and very simple setting. The appearance of the fruit is semi-long, oval, very firm and a combination of strong violet and ivory white color. It retains its quality and homogeneity throughout the entire cycle. Availability of organic seed.\r\nTransplanting in a greenhouse in the Mediterranean area is recommended, from September to April.", "es": "Variedad de berenjena híbrida cuya planta es de aspecto abierta, robusta, con poco requerimiento de mano de obra y cuaje muy sencillo. La apariencia del fruto es semilargo, ovalado, muy fime y una combinación de fuerte color violeta y blanco marfil. Conserva su calidad y homogeneidad a lo largo de todo el ciclo. Disponibilidad de semilla ecológica.\r\nRecomendado el trasplante en invernadero en zona mediterránea, de septiembre hasta abril.", "fr": "Variété d'aubergine hybride dont la plante est ouverte, robuste, nécessitant peu de main d'œuvre et une mise en place très simple. L'aspect du fruit est semi-long, ovale, très ferme et d'une combinaison de couleur violet foncé et blanc ivoire. Il conserve sa qualité et son homogénéité tout au long du cycle. Disponibilité de semences biologiques.\r\nLe repiquage sous serre en zone méditerranéenne est recommandé, de septembre à avril.", "pt": "Variedade de berinjela híbrida cuja planta apresenta aspecto aberto, robusto, com pouca necessidade de mão de obra e configuração muito simples. O aspecto do fruto é semilongo, oval, muito firme e uma combinação de forte cor violeta e branco marfim. Mantém a sua qualidade e homogeneidade ao longo de todo o ciclo. Disponibilidade de sementes orgânicas.\r\nRecomenda-se o transplante em estufa na região do Mediterrâneo, de setembro a abril."}

{"en": "Hybrid eggplant variety whose plant has an open appearance, medium vigor, with little labor requirement and very easy setting in early plantings. The appearance of the fruit is striped, semi-long, oval, very firm and a combination of strong violet and ivory white color. It retains its quality and homogeneity throughout the entire cycle.\r\nTransplanting in a greenhouse in the Mediterranean area is recommended, from the end of July to the beginning of September.", "es": "Variedad de berenjena híbrida cuya planta es de aspecto abierta, vigor medio, con poco requerimiento de mano de obra y cuaje muy sencillo en plantaciones tempranas. La apariencia del fruto es listada, semilargo, ovalado, muy fime y una combinación de fuerte color violeta y blanco marfil. Conserva su calidad y homogeneidad a lo largo de todo el ciclo.\r\nRecomendado el trasplante en invernadero en zona mediterránea, de finales de julio hasta principios de septiembre.", "fr": "Variété d'aubergine hybride dont la plante présente un aspect ouvert, de vigueur moyenne, nécessitant peu de main d'œuvre et une mise en place très facile en plantation précoce. L'apparence du fruit est rayé, semi-long, ovale, très ferme et d'une combinaison de couleur violet foncé et blanc ivoire. Il conserve sa qualité et son homogénéité tout au long du cycle.\r\nLe repiquage sous serre en zone méditerranéenne est recommandé, de fin juillet à début septembre.", "pt": "Variedade híbrida de berinjela cuja planta apresenta aspecto aberto, médio vigor, com pouca necessidade de mão de obra e muito fácil pega nos primeiros plantios. O aspecto do fruto é listrado, semilongo, oval, muito firme e uma combinação de cor violeta forte e branco marfim. Mantém a sua qualidade e homogeneidade ao longo de todo o ciclo.\r\nRecomenda-se o transplante em estufa na zona mediterrânica, do final de julho ao início de setembro."}

{"en": "Variety of eggplant with a robust appearance, strong root system, extensive leaves and very continuous fruit set. The appearance of the fruit is striped, semi-long and of a powerful violet color with ivory-colored veining. Strong green calyx and voluminous peduncle.\r\nTransplanting in a greenhouse in the Mediterranean area is recommended, from September to April. Outdoors, from February to May.", "es": "Variedad de berenjena de aspecto robusto, fuerte sistema radicular, hojas extensas y cuaje muy continuado. La apariencia del fruto es listado, semilargo y de un potente color violeta con un veteado color marfil. Cáliz verde fuerte y voluminoso pedúnculo.\r\nRecomendado el trasplante en invernadero en zona mediterránea, de septiembre hasta abril. Al aire libre, de febrero hasta mayo.", "fr": "Variété d'aubergine d'aspect robuste, avec un système racinaire fort, des feuilles étendues et une nouaison très continue. L'aspect du fruit est rayé, mi-long et d'une couleur violette puissante avec des veines de couleur ivoire. Calice vert fort et pédoncule volumineux.\r\nLe repiquage sous serre en zone méditerranéenne est recommandé, de septembre à avril. En extérieur, de février à mai.", "pt": "Variedade de beringela de aspecto robusto, sistema radicular forte, folhas extensas e frutificação muito contínua. O aspecto do fruto é listrado, semilongo e de forte cor violeta com veios marfim. Cálice verde forte e pedúnculo volumoso.\r\nRecomenda-se o transplante em estufa na região do Mediterrâneo, de setembro a abril. Ao ar livre, de fevereiro a maio."}

{"en": "The Larne F1 eggplant is a vigorous, tall plant variety, very productive, which produces abundant cylindrical fruits of 20–25 cm in length and an intense purple, almost black color. It adapts perfectly to both greenhouse and outdoor cultivation and stands out for its precocity, with an approximate start to production of 78 days, offering good yield and fruit uniformity.", "es": "La berenjena Larne F1 es una variedad de planta vigorosa y porte alto, muy productiva, que produce abundantes frutos cilíndricos de 20–25 cm de longitud y color morado intenso, casi negro. Se adapta perfectamente tanto al cultivo en invernadero como al aire libre y destaca por su precocidad, con una entrada en producción aproximada de 78 días, ofreciendo buen rendimiento y uniformidad de fruto.", "fr": "L'aubergine Larne F1 est une variété de plante vigoureuse, haute, très productive, qui produit d'abondants fruits cylindriques de 20 à 25 cm de longueur et d'une couleur pourpre intense, presque noire. Elle s'adapte parfaitement à la culture en serre et en extérieur et se distingue par sa précocité, avec un début de production approximatif de 78 jours, offrant un bon rendement et une uniformité de fruit.", "pt": "A berinjela Larne F1 é uma variedade de planta vigorosa, alta, muito produtiva, que produz abundantes frutos cilíndricos de 20–25 cm de comprimento e cor roxa intensa, quase preta. Adapta-se perfeitamente ao cultivo em estufa e ao ar livre e destaca-se pela precocidade, com início de produção aproximado de 78 dias, oferecendo bom rendimento e uniformidade de frutos."}

{"en": "Eliana F1 is a plant variety of medium vigor, open habit and short internodes, adapted to long-cycle crops. It produces long, straight, dark and shiny fruits, ideal for a uniform harvest. It is recommended for transplants from September-October in the autumn cycle and from December-April in the spring cycle, being suitable for both greenhouse and open air, offering good precocity, productivity and fruit quality throughout the cycle.", "es": "Eliana F1 es una variedad de planta de vigor medio, porte abierto y entrenudos cortos, adaptada a cultivos de ciclo largo. Produce frutos largos, rectos, oscuros y brillantes, ideales para cosecha uniforme. Está recomendada para trasplantes de septiembre-octubre en ciclo de otoño y de diciembre-abril en ciclo de primavera, siendo adecuada tanto para invernadero como para aire libre, ofreciendo buena precocidad, productividad y calidad de fruto durante todo el ciclo.", "fr": "Eliana F1 est une variété végétale de vigueur moyenne, à port ouvert et à entre-nœuds courts, adaptée aux cultures à cycle long. Il produit des fruits longs, droits, noirs et brillants, idéaux pour une récolte uniforme. Il est recommandé pour les transplantations de septembre-octobre dans le cycle d'automne et de décembre-avril dans le cycle de printemps, étant adapté aussi bien à la serre qu'à l'air libre, offrant une bonne précocité, productivité et qualité de fruit tout au long du cycle.", "pt": "Eliana F1 é uma variedade vegetal de médio vigor, hábito aberto e entrenós curtos, adaptada a cultivos de ciclo longo. Produz frutos longos, retos, escuros e brilhantes, ideais para uma colheita uniforme. É recomendada para transplantes de setembro a outubro no ciclo outono e de dezembro a abril no ciclo primavera, sendo adequada tanto para estufa quanto ao ar livre, oferecendo boa precocidade, produtividade e qualidade dos frutos durante todo o ciclo."}

{"en": "Hybrid eggplant variety with an upright and robust appearance. The appearance of the fruit is cylindrical, straight, elongated and has black skin. The length reached can range between 25 and 30 cm. It has a small, green calyx without thorns. Early, its productivity is high and it can be grown in greenhouses and outdoors. The plant is upright and robust in appearance.\r\nTransplanting in a Mediterranean area greenhouse is recommended in January and February, and from July to November. Outdoors, from March to June.", "es": "Variedad de berenjena híbrida de aspecto erguido y robusto. La apariencia del fruto es cilíndrico, recto, alargado y piel negra. La longitud alcanzada puede oscilar entre los 25 y los 30 cm. Cuenta con un cáliz verde, pequeño y sin espinas. Temprana, su productividad es alta y puede ser cultivada en invernadero y al aire libre. La planta es de aspecto erguido y robusto.\r\nRecomendado el trasplante en invernadero de zona mediterránea, en enero y febrero, y de julio hasta noviembre. Al aire libre, de marzo hasta junio.", "fr": "Variété d'aubergine hybride d'aspect dressé et robuste. L'aspect du fruit est cylindrique, droit, allongé et à peau noire. La longueur atteinte peut varier entre 25 et 30 cm. Il possède un petit calice vert sans épines. Précoce, sa productivité est élevée et elle peut être cultivée en serre et en extérieur. La plante est dressée et d'apparence robuste.\r\nLe repiquage en serre du bassin méditerranéen est recommandé en janvier et février, et de juillet à novembre. En extérieur, de mars à juin.", "pt": "Variedade híbrida de berinjela de aspecto ereto e robusto. O aspecto do fruto é cilíndrico, reto, alongado e de casca preta. O comprimento alcançado pode variar entre 25 e 30 cm. Possui um cálice pequeno, verde, sem espinhos. Precoce, sua produtividade é alta e pode ser cultivada em estufas e ao ar livre. A planta é ereta e de aparência robusta.\r\nO transplante em estufa na área mediterrânea é recomendado em janeiro e fevereiro e de julho a novembro. Ao ar livre, de março a junho."}

{"en": "Castel F1 is a highly productive hybrid, with long, cylindrical, shiny black fruits. The plant is vigorous and is especially indicated for spring and autumn crops, offering uniform and good quality fruits, with a stable and reliable yield, ideal for farmers looking for productivity and consistency in the growing cycle.", "es": "Castel F1 es un híbrido altamente productivo, con frutos largos y cilíndricos de color negro brillante. La planta es vigorosa y está especialmente indicada para cultivos de primavera y otoño, ofreciendo frutos uniformes y de buena calidad, con un rendimiento estable y confiable, ideal para agricultores que buscan productividad y consistencia en el ciclo de cultivo.", "fr": "Castel F1 est un hybride très productif, aux fruits longs, cylindriques et noirs brillants. La plante est vigoureuse et est particulièrement indiquée pour les cultures de printemps et d'automne, offrant des fruits uniformes et de bonne qualité, avec un rendement stable et fiable, idéal pour les agriculteurs qui recherchent productivité et régularité dans le cycle de croissance.", "pt": "Castel F1 é um híbrido altamente produtivo, com frutos pretos longos, cilíndricos e brilhantes. A planta é vigorosa e é especialmente indicada para culturas de primavera e outono, oferecendo frutos uniformes e de boa qualidade, com rendimento estável e confiável, ideal para agricultores que buscam produtividade e consistência no ciclo de cultivo."}

{"en": "Petra F1 is an early cycle hybrid with a semi-erect plant. It produces oval fruits, 16–18 cm long and 8–9 cm wide, shiny black in color and smooth surface, with white, very consistent flesh. Its calyx is green and thornless, and the variety is indicated for greenhouse cultivation, standing out for its precocity, uniformity and fruit quality.", "es": "Petra F1 es un híbrido de ciclo precoz con planta de porte semierecto. Produce frutos ovales, de 16–18 cm de largo y 8–9 cm de ancho, de color negro brillante y superficie lisa, con carne blanca y muy consistente. Su cáliz es verde y sin espinas, y la variedad está indicada para cultivo en invernadero, destacando por su precocidad, uniformidad y calidad de fruto.", "fr": "Petra F1 est un hybride à cycle précoce avec une plante semi-érigée. Il produit des fruits ovales, de 16 à 18 cm de long et 8 à 9 cm de large, de couleur noir brillant et à surface lisse, à chair blanche très consistante. Son calice est vert et sans épines, et la variété est indiquée pour la culture en serre, se distinguant par sa précocité, son uniformité et la qualité de ses fruits.", "pt": "Petra F1 é um híbrido de ciclo inicial com planta semi-ereta. Produz frutos ovais, com 16–18 cm de comprimento e 8–9 cm de largura, de cor preta brilhante e superfície lisa, com polpa branca e muito consistente. Seu cálice é verde e sem espinhos, e a variedade é indicada para cultivo em estufas, destacando-se pela precocidade, uniformidade e qualidade dos frutos."}

{"en": "Seven F1 is an early-producing, high-quality hybrid, ideal for warm climates. It has round, shiny black fruits, with thin skin, firm flesh and few or no seeds. The plant is very vigorous and compact, which makes it easy to grow and manage, offering uniformity, productivity and fruits with excellent presentation throughout the cycle.", "es": "Seven F1 es un híbrido de producción temprana y alta calidad, ideal para climas cálidos. Presenta frutos redondos, negros brillantes, con piel fina, carne firme y pocas o ninguna semilla. La planta es muy vigorosa y compacta, lo que facilita su cultivo y manejo, ofreciendo uniformidad, productividad y frutos de excelente presentación durante todo el ciclo.", "fr": "Seven F1 est un hybride précoce et de haute qualité, idéal pour les climats chauds. Il présente des fruits noirs ronds et brillants, à peau fine, à chair ferme et peu ou pas de graines. La plante est très vigoureuse et compacte, ce qui la rend facile à cultiver et à gérer, offrant uniformité, productivité et fruits avec une excellente présentation tout au long du cycle.", "pt": "Seven F1 é um híbrido de alta qualidade e produção precoce, ideal para climas quentes. Possui frutos pretos redondos e brilhantes, com casca fina, polpa firme e poucas ou nenhumas sementes. A planta é muito vigorosa e compacta, o que facilita o cultivo e o manejo, oferecendo uniformidade, produtividade e frutos com excelente apresentação durante todo o ciclo."}