No disponemos de información de esta variedad. Estamos creando el buscador hortícola en español más grande hasta la fecha. Necesitamos un poco de tiempo para introducir toda la información.

{"en": "The Cayman melon is a hybrid variety of yellow-type melon, recognized for its high productivity and fruit quality. The plant has medium vigor and excellent foliar coverage, which protects the fruits from excessive sun exposure. The melons are uniform in size, with an oval shape and deep yellow skin. The pulp is juicy, white to cream in color, with a sweet and aromatic flavor. This variety is resistant to common diseases in melon cultivation, such as powdery mildew and fusarium. It adapts well to different climatic conditions and is suitable for outdoor and greenhouse crops. It is recommended to plant it in spring for summer harvests.", "es": "El melón Cayman es una variedad híbrida de melón tipo amarillo, reconocida por su alta productividad y calidad de fruto. La planta presenta un vigor medio y una excelente cobertura foliar, lo que protege los frutos de la exposición solar excesiva. Los melones son de tamaño uniforme, con una forma ovalada y una piel de color amarillo intenso. La pulpa es jugosa, de color blanco a crema, con un sabor dulce y aromático. Esta variedad es resistente a enfermedades comunes en el cultivo de melón, como el oídio y el fusarium. Se adapta bien a diferentes condiciones climáticas y es adecuada para cultivos al aire libre e invernaderos. Se recomienda su siembra en primavera para cosechas en verano.", "fr": "Le melon des Caïmans est une variété hybride de melon de type jaune, reconnue pour sa haute productivité et la qualité de ses fruits. La plante a une vigueur moyenne et une excellente couverture foliaire, ce qui protège les fruits d'une exposition excessive au soleil. Les melons sont de taille uniforme, de forme ovale et à la peau jaune foncé. La pulpe est juteuse, de couleur blanche à crème, avec une saveur douce et aromatique. Cette variété est résistante aux maladies courantes dans la culture du melon, telles que l'oïdium et le fusarium. Il s’adapte bien aux différentes conditions climatiques et convient aux cultures en extérieur et en serre. Il est recommandé de le planter au printemps pour les récoltes estivales.", "pt": "O melão Cayman é uma variedade híbrida de melão do tipo amarelo, reconhecido pela alta produtividade e qualidade dos frutos. A planta apresenta vigor médio e excelente cobertura foliar, o que protege os frutos da exposição solar excessiva. Os melões são de tamanho uniforme, formato oval e casca de um amarelo profundo. A polpa é suculenta, de cor branca a creme, com sabor doce e aromático. Essa variedade é resistente a doenças comuns no cultivo do melão, como o oídio e o fusarium. Adapta-se bem a diferentes condições climáticas e é adequado para culturas ao ar livre e em estufas. Recomenda-se plantar na primavera para as colheitas de verão."}

{"en": "Hybrid yellow melon variety whose plant has good vigor, extraordinary health and great balance. It has excellent fruit setting capacity and is ideal for early transplants. It has a high resistance to Fom: 0, 1. It also has an intermediate resistance to Gc and Px 1, 2, 3, 5. The fruit is semi-smooth, with an elliptical shape and a striking gold color. Its interior is whitish in color, consistent, crunchy and very tasty when ripe. The average weight ranges between 1.5-2 kg. Excellent post-harvest and absence of winening problems. It stands out for its precocity, production and early caliber. Availability of organic seed.\r\nTransplanting outdoors is recommended in the Mediterranean area, in March.", "es": "Variedad de melón amarillo híbrido cuya planta es de buen vigor, extraordinaria sanidad y con un gran equilibrio. Posee una excelente capacidad de cuaje y es ideal para trasplantes tempranos. Presenta una alta resistencia a Fom: 0, 1. También cuenta con una resistencia intermedia a Gc y a Px 1, 2, 3, 5. El fruto es semiliso, con forma elíptica y de un llamativo color oro. Su interior es de color blanquecino, consistente, crujiente y muy sabroso en su maduración. El peso medio oscila entre 1,5-2 kg. Excelente post-cosecha y ausencia de problemas de avinado. Destaca por su precocidad, producción y calibre en temprano. Disponibilidad de semilla ecológica.\r\nRecomendado el trasplante al aire libre en la zona mediterránea, en marzo.", "fr": "Variété hybride de melon jaune dont la plante possède une bonne vigueur, une santé extraordinaire et un grand équilibre. Il a une excellente capacité de nouaison et est idéal pour les transplantations précoces. Il a une résistance élevée à Fom : 0, 1. Il a également une résistance intermédiaire à Gc et Px 1, 2, 3, 5. Le fruit est semi-lisse, de forme elliptique et d'une couleur dorée frappante. Son intérieur est de couleur blanchâtre, onctueux, croquant et très savoureux à maturité. Le poids moyen varie entre 1,5 et 2 kg. Excellent post-récolte et absence de problèmes de vinification. Il se distingue par sa précocité, sa production et son calibre précoce. Disponibilité de semences biologiques.\r\nLe repiquage en extérieur est recommandé dans le bassin méditerranéen, en mars.", "pt": "Variedade híbrida de melão amarelo cuja planta apresenta bom vigor, extraordinária saúde e ótimo equilíbrio. Possui excelente capacidade de frutificação e é ideal para transplantes precoces. Possui alta resistência a Fom: 0, 1. Possui também resistência intermediária a Gc e Px 1, 2, 3, 5. O fruto é semiliso, de formato elíptico e marcante cor dourada. O seu interior é de cor esbranquiçada, consistente, crocante e muito saboroso quando maduro. O peso médio varia entre 1,5-2 kg. Excelente pós-colheita e ausência de problemas de vinificação. Destaca-se pela precocidade, produção e calibre precoce. Disponibilidade de sementes orgânicas.\r\nO transplante ao ar livre é recomendado na região do Mediterrâneo, em março."}

No disponemos de información de esta variedad. Estamos creando el buscador hortícola en español más grande hasta la fecha. Necesitamos un poco de tiempo para introducir toda la información.

{"en": "Hybrid yellow melon variety whose plant has medium vigor and good balance. It has a good setting capacity and high production. It has a high resistance to Fom: 0.1 and an intermediate resistance to Px 1.2. The fruit is semi-smooth, with an oval-rounded shape and a striking gold color. Its interior is whitish in color, consistent, crunchy and has a good flavor due to the level of sugar it has. It stands out for its great precocity. Availability of organic seed. \r\nTransplanting outdoors is recommended in the Mediterranean area, from the end of March to mid-May.", "es": "Variedad de melón amarillo híbrido cuya planta es de vigor medio y buen equilibrio. Cuenta con una buena capacidad de cuaje y una elevada producción. Presenta una alta resistencia a Fom: 0, 1 y una resistencia intermedia a Px 1, 2. El fruto es semiliso, con forma ovalada-redondeada y de un llamativo color oro. Su interior es de color blanquecino, consistente, crujiente y de buen sabor debido al nivel de azúcar que posee. Destaca por su gran precocidad. Disponibilidad de semilla ecológica. \r\nRecomendado el trasplante al aire libre en la zona mediterránea, de final de marzo hasta mediados de mayo.", "fr": "Variété hybride de melon jaune dont la plante présente une vigueur moyenne et un bon équilibre. Il a une bonne capacité de prise et une production élevée. Il présente une résistance élevée à Fom : 0,1 et une résistance intermédiaire à Px 1,2. Le fruit est semi-lisse, de forme ovale-arrondie et d'une couleur dorée éclatante. Son intérieur est de couleur blanchâtre, consistant, croquant et a une bonne saveur en raison du niveau de sucre qu'il contient. Il se distingue par sa grande précocité. Disponibilité de semences biologiques. \r\nLe repiquage en extérieur est recommandé dans le bassin méditerranéen, de fin mars à mi-mai.", "pt": "Variedade híbrida de melão amarelo cuja planta apresenta vigor médio e bom equilíbrio. Possui boa capacidade de pega e alta produção. Possui alta resistência a Fom: 0,1 e resistência intermediária a Px 1,2. O fruto é semiliso, de formato oval-arredondado e de marcante cor dourada. O seu interior é de cor esbranquiçada, consistente, crocante e tem um bom sabor devido ao teor de açúcar que possui. Destaca-se pela sua grande precocidade. Disponibilidade de sementes orgânicas. \r\nO transplante ao ar livre é recomendado na região do Mediterrâneo, do final de março a meados de maio."}

{"en": "Hybrid yellow melon variety whose plant has medium-low vigor, very balanced and has early and concentrated fruit set. It has an excellent setting capacity (female flowering). It has an intermediate resistance to Px 1, 2. The fruit is medium in size, perfect for export. Its shape is elliptical, gold in color and with a uniform skin. Its interior is green, crunchy and with a high level of sugar and ºBrix that is around 15-16. It is a variety that stands out for being a leader in its planting segment. The main characteristic is precocity.\r\nTransplanting in a greenhouse is recommended in the Mediterranean area, from mid-February to early April.", "es": "Variedad de melón amarillo híbrido cuya planta es de vigor medio-bajo, muy equilibrada y un cuaje precoz y concentrado. Cuenta con una excelente capacidad de cuaje (floración femenina). Presenta una resistencia intermedia a Px 1, 2. El fruto es de un tamaño medio, perfecto para ser exportado. Su forma es elíptica, color oro y con una piel uniforme. Su interior es de color verde, crujiente y con un alto nivel de azúcar y ºBrix que rondan los 15-16. Es una variedad que destaca por ser líder en su segmento de siembra. La característica principal es la precocidad.\r\nRecomendado el trasplante en invernadero en la zona mediterránea, de mediados de febrero hasta principios de abril.", "fr": "Variété hybride de melon jaune dont la plante a une vigueur moyenne-basse, très équilibrée et une nouaison précoce et concentrée. Il possède une excellente capacité de nouaison (floraison femelle). Il a une résistance intermédiaire à Px 1, 2. Le fruit est de taille moyenne, parfait pour l'exportation. Sa forme est elliptique, de couleur dorée et avec une peau uniforme. Son intérieur est vert, croquant et avec un niveau élevé de sucre et un ºBrix d'environ 15-16. C'est une variété qui se distingue par sa position de leader dans son segment de plantation. La principale caractéristique est la précocité.\r\nLe repiquage sous serre est recommandé en zone méditerranéenne, de mi-février à début avril.", "pt": "Variedade híbrida de melão amarelo cuja planta apresenta vigor médio-baixo, muito equilibrada e de frutificação precoce e concentrada. Possui excelente capacidade de pega (floração feminina). Possui resistência intermediária a Px 1, 2. O fruto é de tamanho médio, perfeito para exportação. Seu formato é elíptico, de cor dourada e com pele uniforme. O seu interior é verde, crocante e com elevado teor de açúcar e ºBrix que ronda os 15-16. É uma variedade que se destaca por ser líder em seu segmento de plantio. A principal característica é a precocidade.\r\nO transplante em estufa é recomendado na região do Mediterrâneo, de meados de fevereiro ao início de abril."}

{"en": "Hybrid yellow melon variety whose plant has good vigor and excellent setting and grouping capacity. It has an intermediate resistance to Gc and Px 1, 2, 5. The fruit is highly uniform, semi-smooth and elliptical. The average weight ranges between 1-2 kg. It stands out for its great flavor and excellent post-harvest.\r\nOutdoor transplantation is recommended in the Mediterranean area and inland areas, from the end of April to the end of June.", "es": "Variedad de melón amarillo híbrido cuya planta es de buen vigor y con una excelente capacidad de cuaje y agrupado. Presenta una resistencia intermedia a Gc y a Px 1, 2, 5. El fruto es de gran uniformidad, semiliso y elíptico. El peso medio oscila entre 1-2 kg. Destaca por su gran sabor y excelente post-cosecha.\r\nRecomendado el trasplante al aire libre en la zona mediterránea y zona de interior, de final de abril hasta final de junio.", "fr": "Variété hybride de melon jaune dont la plante présente une bonne vigueur et une excellente capacité de prise et de regroupement. Il présente une résistance intermédiaire au Gc et au Px 1, 2, 5. Le fruit est très uniforme, semi-lisse et elliptique. Le poids moyen varie entre 1 et 2 kg. Il se distingue par sa grande saveur et son excellente post-récolte.\r\nLa transplantation en extérieur est recommandée dans le bassin méditerranéen et à l'intérieur des terres, de fin avril à fin juin.", "pt": "Variedade híbrida de melão amarelo cuja planta apresenta bom vigor e excelente capacidade de pega e agrupamento. Possui resistência intermediária a Gc e Px 1, 2, 5. O fruto é altamente uniforme, semi-liso e elíptico. O peso médio varia entre 1-2 kg. Destaca-se pelo ótimo sabor e excelente pós-colheita.\r\nO transplante ao ar livre é recomendado na região do Mediterrâneo e no interior, do final de abril ao final de junho."}

{"en": "Hybrid yellow melon variety whose plant is vigorous and balanced. The fruit is visible as it has little leaf mass. It has a good capacity to concentrate fruit set (female flowering). It has a high resistance to Fom: 0, 1, 2 and an intermediate resistance to Px: 1, 2. The fruit is the perfect size to be exported. The skin is smooth and elliptical in shape. The interior is white, crisp and with a high level of ºBrix, so it has great sweetness. Its golden color stands out in early sowing. \r\nTransplanting in a greenhouse is recommended in the Mediterranean area, from the end of January to February.", "es": "Variedad de melón amarillo híbrido cuya planta es vigorosa y equilibrada. El fruto queda a la vista al contar con escasa masa foliar. Posee una buena capacidad para concentrar el cuaje (floración femenina). Presenta una alta resistencia a Fom: 0, 1, 2 y una resistencia intermedia a Px: 1, 2. El fruto es del tamaño perfecto para ser exportado. La piel es lisa y de forma elíptica. El interior es blanco, crujiente y con un alto nivel de ºBrix, por lo que tiene un gran dulzor. Destaca su color oro en siembras tempranas. \r\nRecomendado el trasplante en invernadero en la zona mediterránea, de finales de enero hasta febrero.", "fr": "Variété hybride de melon jaune dont la plante est vigoureuse et équilibrée. Le fruit est visible car il a peu de masse foliaire. Il possède une bonne capacité à concentrer la nouaison (floraison femelle). Il a une résistance élevée au Fom : 0, 1, 2 et une résistance intermédiaire au Px : 1, 2. Le fruit a la taille parfaite pour être exporté. La peau est lisse et de forme elliptique. L'intérieur est blanc, croustillant et avec un niveau élevé de ºBrix, il a donc une grande douceur. Sa couleur dorée ressort en semis précoce. \r\nLe repiquage sous serre est recommandé en zone méditerranéenne, de fin janvier à février.", "pt": "Variedade híbrida de melão amarelo cuja planta é vigorosa e equilibrada. O fruto é visível por apresentar pouca massa foliar. Possui boa capacidade de concentração de frutificação (floração feminina). Possui alta resistência a Fom: 0, 1, 2 e resistência intermediária a Px: 1, 2. O fruto tem tamanho ideal para ser exportado. A pele é lisa e de formato elíptico. O interior é branco, crocante e com alto nível de ºBrix, por isso apresenta grande doçura. Sua cor dourada se destaca na semeadura precoce. \r\nO transplante em estufa é recomendado na região do Mediterrâneo, do final de janeiro a fevereiro."}

{"en": "Hybrid yellow melon variety whose plant has medium-high vigor and is open so you can see the fruits. It has an excellent root system that allows you to reach the end of the crop with ideal plant health. Great capacity for abundant and uniform flowering, with high pollen quality. It is easy to set abundantly and agglutinated. It has high resistance to powdery mildew and aphids. It also has an intermediate resistance to Gc and Px 1, 2, 3, 3.5, 5. The fruit is medium-high in size, perfect for export. The skin is semi-rough, elliptical in shape and golden in color. Its interior is whitish in color, quite firm, crunchy and very tasty. No pepitero marking, orange color and no tendency to vitrescence. It stands out for its absence of spots and its small pistillate closure. The cutting point is quite easy to distinguish when the fruit turns a striking yellow color. This warns us about the quality of the fruit and the sugar inside.\r\nTransplanting in a greenhouse is recommended in the Mediterranean area, from February 10-15 to the end of March.", "es": "Variedad de melón amarillo híbrido cuya planta es de vigor medio-alto y abierta pudiéndose ver los frutos. Posee un excelente sistema radicular que permite llegar al final del cultivo con una sanidad vegetal ideal. Gran capacidad de floración cuantiosa y uniforme, con elevada calidad de polen. Presenta facilidad de cuaje abundante y aglutinado. Cuenta con una alta resistencia a oídio y a pulgón. También tiene una resistencia intermedia a Gc y a Px 1, 2, 3, 3.5, 5. El fruto es de un tamaño medio-alto, perfecto para ser exportado. La piel es semi rugosa, con forma elíptica y de color oro. Su interior es de color blanquecino, con bastante firmeza, crujiente y muy sabroso. No marca pepitero de color naranja y sin tendencia a vitrescencia. Destaca por su ausencia de manchas y su cierre pistilar pequeño. El punto de corte se distingue con bastante facilidad cuando el fruto consigue un llamativo color amarillo. Esto nos advierte de la calidad de fruto y del azúcar de su interior.\r\nRecomendado el trasplante en invernadero en la zona mediterránea, del 10-15 de febrero hasta finales de marzo.", "fr": "Variété hybride de melon jaune dont la plante est de vigueur moyenne à élevée et est ouverte pour laisser voir les fruits. Il possède un excellent système racinaire qui permet d'atteindre la fin de la culture avec une santé végétale idéale. Grande capacité de floraison abondante et uniforme, avec une haute qualité de pollen. Il est facile à prendre abondamment et agglutiné. Il présente une résistance élevée à l’oïdium et aux pucerons. Il présente également une résistance intermédiaire au Gc et au Px 1, 2, 3, 3,5, 5. Le fruit est de taille moyenne-haute, parfait pour l'exportation. La peau est semi-rugueuse, de forme elliptique et de couleur dorée. Son intérieur est de couleur blanchâtre, assez ferme, croquant et très savoureux. Pas de marquage pepitero, couleur orange et pas de tendance à la vitrescence. Il se distingue par son absence de taches et sa petite fermeture pistillée. Le point de coupe est assez facile à distinguer lorsque le fruit prend une couleur jaune vif. Cela nous avertit de la qualité du fruit et du sucre qu'il contient.\r\nLe repiquage sous serre est recommandé en zone méditerranéenne, du 10 au 15 février à fin mars.", "pt": "Variedade híbrida de melão amarelo cuja planta tem vigor médio-alto e está aberta para que se possam ver os frutos. Possui um excelente sistema radicular que permite chegar ao final da colheita com ideal fitossanidade. Grande capacidade de floração abundante e uniforme, com elevada qualidade polínica. É fácil de endurecer abundantemente e aglutinar. Possui alta resistência ao oídio e pulgões. Possui também resistência intermediária a Gc e Px 1, 2, 3, 3,5, 5. O fruto tem tamanho médio-alto, perfeito para exportação. A pele é semi-áspera, de formato elíptico e de cor dourada. O seu interior é de cor esbranquiçada, bastante firme, crocante e muito saboroso. Sem marcação de pepitero, cor laranja e sem tendência a vitrescência. Destaca-se pela ausência de manchas e pelo pequeno fechamento pistilado. O ponto de corte é bastante fácil de distinguir quando a fruta adquire uma cor amarela marcante. Isso nos alerta sobre a qualidade da fruta e do açúcar que contém.\r\nO transplante em estufa é recomendado na região do Mediterrâneo, de 10 a 15 de fevereiro até o final de março."}

{"en": "Hybrid white melon variety whose plant has good vigor. It has an excellent setting capacity and remarkable health throughout the cycle. It has a high resistance to Fom 0, 1 and an intermediate resistance to Gc, Ag and Px 1, 2, 3, 3.5, 5. The fruit is of ideal size for commercialization. In addition, it has an oval shape and very high writing. It stands out for its extra precocity.\r\nTransplanting outdoors is recommended in the Mediterranean area, at the end of February and beginning of March. In Portugal, from March to mid-June.\r\nIn a greenhouse in the Mediterranean area, from mid-March to mid-April.", "es": "Variedad de melón branco híbrido cuya planta es de buen vigor. Posee una excelente capacidad de cuaje y una sanidad destacable durante todo el ciclo. Presenta una alta resistencia a Fom 0, 1 y una resistencia intermedia a Gc, a Ag y a Px 1, 2, 3, 3.5, 5. El fruto es de calibre ideal para la comercialización. Además, cuenta con una forma ovalada y un escriturado muy alto. Destaca por su extra precocidad.\r\nRecomendado el trasplante al aire libre en la zona mediterránea, a final de febrero y principios de marzo. En Portugal, de marzo hasta mediados de junio.\r\nEn invernadero en la zona mediterránea, de mediados de marzo hasta mediados de abril.", "fr": "Variété hybride de melon blanc dont la plante possède une bonne vigueur. Il possède une excellente capacité de prise et une santé remarquable tout au long du cycle. Il présente une résistance élevée à Fom 0, 1 et une résistance intermédiaire à Gc, Ag et Px 1, 2, 3, 3,5, 5. Le fruit est de taille idéale pour la commercialisation. De plus, il a une forme ovale et une écriture très haute. Il se distingue par sa précocité supplémentaire.\r\nLe repiquage en extérieur est recommandé dans le bassin méditerranéen, fin février et début mars. Au Portugal, de mars à mi-juin.\r\nEn serre en zone méditerranéenne, de mi-mars à mi-avril.", "pt": "Variedade híbrida de melão branco cuja planta apresenta bom vigor. Possui excelente capacidade de pega e notável saúde durante todo o ciclo. Possui alta resistência ao Fom 0, 1 e resistência intermediária ao Gc, Ag e Px 1, 2, 3, 3,5, 5. O fruto tem tamanho ideal para comercialização. Além disso, possui formato oval e escrita muito alta. Destaca-se pela sua precocidade extra.\r\nO transplante ao ar livre é recomendado na região do Mediterrâneo, no final de fevereiro e início de março. Em Portugal, de março a meados de junho.\r\nNuma estufa na zona mediterrânica, de meados de março a meados de abril."}

{"en": "Hybrid white melon variety whose plant is vigorous and has adequate fruit coverage. It has a good setting and health capacity. It has a high resistance to Fom 0.1 and an intermediate resistance to Gc and Px 1, 2, 5. The fruit is large in size, oval in shape, white in color, with written and barely wrinkled skin. The interior is white and with an adequate level of ºBrix. It stands out for its good grouped production and its medium-early cycle.\r\nTransplanting outdoors is recommended in the Mediterranean area, from the end of March to mid-April.", "es": "Variedad de melón branco híbrido cuya planta es vigorosa y adecuada cobertura de frutos. Posee una buena capacidad de cuaje y sanidad. Presenta una alta resistencia a Fom 0, 1 y una resistencia intermedia a Gc y a Px 1, 2, 5. El fruto es de gran calibre, forma ovalada, color blanco, piel escriturada y apenas rugosa. El interior es blanco y con un adecuado nivel de ºBrix. Destaca por su buena producción agrupada y su ciclo medio-precoz.\r\nRecomendado el trasplante al aire libre en la zona mediterránea, de final de marzo hasta mediados de abril.", "fr": "Variété hybride de melon blanc dont la plante est vigoureuse et présente une couverture fruitière adéquate. Il dispose d'un bon cadre et d'une bonne capacité de santé. Il a une résistance élevée à Fom 0,1 et une résistance intermédiaire à Gc et Px 1, 2, 5. Le fruit est de grande taille, de forme ovale, de couleur blanche, avec une peau écrite et à peine ridée. L'intérieur est blanc et avec un niveau de ºBrix adéquat. Il se distingue par sa bonne production groupée et son cycle moyen-précoce.\r\nLe repiquage en extérieur est recommandé dans le bassin méditerranéen, de fin mars à mi-avril.", "pt": "Variedade híbrida de melão branco cuja planta é vigorosa e apresenta adequada cobertura de frutos. Tem um bom enquadramento e capacidade sanitária. Possui alta resistência a Fom 0,1 e resistência intermediária a Gc e Px 1, 2, 5. O fruto é grande, de formato oval, de cor branca, com casca escrita e pouco enrugada. O interior é branco e com nível de ºBrix adequado. Destaca-se pela boa produção agrupada e pelo ciclo médio-precoce.\r\nO transplante ao ar livre é recomendado na região do Mediterrâneo, do final de março a meados de abril."}

{"en": "Hybrid white melon variety whose plant is of medium vigor. It has a good setting capacity. Production is high and grouped. It has a high resistance to Fom 0.2 and an intermediate resistance to Gc, Ag and Px 1, 2, 3, 3.5, 5. The fruit is uniform in size, short oval in shape and has a written skin. Controls powdery mildew very well. Excellent post-harvest.\r\nTransplanting outdoors is recommended in the Mediterranean area, at the beginning of March. In Portugal, from the end of March to mid-June.\r\nIn a greenhouse in the Mediterranean area, from mid-March to mid-April.", "es": "Variedad de melón branco híbrido cuya planta es de vigor medio. Posee una buena capacidad de cuaje. La producción es elevada y agrupada. Presenta una alta resistencia a Fom 0, 2 y una resistencia intermedia a Gc, a Ag y a Px 1, 2, 3, 3.5, 5. El fruto es de tamaño uniforme, forma ovalada corta y una piel escriturada. Controla muy bien el oídio. Excelente post-cosecha.\r\nRecomendado el trasplante al aire libre en la zona mediterránea, a principios de marzo. En Portugal, de final de marzo hasta mediados de junio.\r\nEn invernadero de la zona mediterránea, de mediados de marzo hasta mediados de abril.", "fr": "Variété hybride de melon blanc dont la plante est de vigueur moyenne. Il a une bonne capacité de prise. La production est élevée et groupée. Il présente une résistance élevée à Fom 0,2 et une résistance intermédiaire à Gc, Ag et Px 1, 2, 3, 3,5, 5. Le fruit est de taille uniforme, de forme ovale courte et possède une peau écrite. Contrôle très bien l’oïdium. Excellente post-récolte.\r\nLe repiquage en extérieur est recommandé en zone méditerranéenne, début mars. Au Portugal, de fin mars à mi-juin.\r\nEn serre en zone méditerranéenne, de mi-mars à mi-avril.", "pt": "Variedade híbrida de melão branco cuja planta apresenta vigor médio. Tem uma boa capacidade de fixação. A produção é alta e agrupada. Possui alta resistência a Fom 0,2 e resistência intermediária a Gc, Ag e Px 1, 2, 3, 3,5, 5. O fruto é de tamanho uniforme, formato oval curto e casca escrita. Controla muito bem o oídio. Excelente pós-colheita.\r\nO transplante ao ar livre é recomendado na região do Mediterrâneo, no início de março. Em Portugal, do final de março a meados de junho.\r\nNuma estufa na zona mediterrânica, de meados de março a meados de abril."}

{"en": "Hybrid cantaloup melon variety whose plant is of great vigor and high productivity. It has a stable and abundant flowering, which allows a homogeneous fruit set. Extraordinary plant health that is maintained until the end of the cycle. It has a high resistance to Fom 0, 1, 2 and an intermediate resistance to Gc and Px 1, 2, 5. The fruit is of perfect size, spherical, reticulated and with a small pistil closure. It stands out for its precocity, its intense orange color and its high ºBrix content, which provides a very good flavor. \r\nRecommended for early transplants.", "es": "Variedad de melón cantaloup híbrido cuya planta es de gran vigor y alta productividad. Posee una floración estable y abundante, lo que permite un cuaje homogéneo. Sanidad de planta extraordinaria que se mantiene hasta final de ciclo. Presenta una alta resistencia a Fom 0, 1, 2 y una resistencia intermedia a Gc y a Px 1, 2, 5. El fruto es de tamaño perfecto, esférico, reticulado y con un cierre pistilar pequeño. Destaca por su precocidad, su color naranja intenso y su alto contenido en ºBrix que aporta un muy buen sabor. \r\nRecomendado para los trasplantes tempranos.", "fr": "Variété hybride de melon cantaloup dont la plante est d'une grande vigueur et d'une productivité élevée. Il a une floraison stable et abondante, qui permet une nouaison homogène. Une santé végétale extraordinaire qui se maintient jusqu’à la fin du cycle. Il a une résistance élevée à Fom 0, 1, 2 et une résistance intermédiaire à Gc et Px 1, 2, 5. Le fruit est de taille parfaite, sphérique, réticulé et avec une petite fermeture en pistil. Il se distingue par sa précocité, sa couleur orange intense et sa teneur élevée en ºBrix, qui lui confère une très bonne saveur. \r\nRecommandé pour les transplantations précoces.", "pt": "Variedade híbrida de melão cantaloup cuja planta apresenta grande vigor e alta produtividade. Possui floração estável e abundante, o que permite uma frutificação homogênea. Extraordinária fitossanidade que se mantém até ao final do ciclo. Possui alta resistência a Fom 0, 1, 2 e resistência intermediária a Gc e Px 1, 2, 5. O fruto é de tamanho perfeito, esférico, reticulado e com pequeno fechamento de pistilo. Destaca-se pela precocidade, pela cor laranja intensa e pelo alto teor de ºBrix, que proporciona um sabor muito bom. \r\nRecomendado para transplantes precoces."}

{"en": "Hybrid cantaloup melon variety whose plant is of medium vigor and very balanced. It has early and grouped flowering, which allows for homogeneous fruit set. Extraordinary plant health that is maintained until the end of the cycle. It has a high resistance to Fom 0,1,2 and an intermediate resistance to Gc and Px 1, 5. The fruit is of very uniform size and shape, achieving that ideal size without any type of help. Reticulated fruits, which mark the meridians well and with a small pistil closure. It stands out for its high internal quality, an intense orange color and great consistency (even at high temperatures). High ºBrix content that provides a very good flavor. Excellent post-harvest.\r\nRecommended for medium and late transplants, from mid-February onwards.", "es": "Variedad de melón cantaloup híbrido cuya planta es de vigor medio y muy equilibrada. Posee una floración precoz y agrupada, lo que permite un cuaje homogéneo. Sanidad de planta extraordinaria que se mantiene hasta final de ciclo. Presenta una alta resistencia a Fom 0,1,2 y una resistencia intermedia a Gc y a Px 1, 5. El fruto es de tamaño y forma muy uniforme, logrando ese calibre ideal sin ningún tipo de ayuda. Frutos reticulados, que marcan bien los meridianos y con un cierre pistilar pequeño. Destaca por su alta calidad interna, un color naranja intenso y gran consistencia (incluso con altas temperaturas). Alto contenido en ºBrix que aporta un muy buen sabor. Excelente post-cosecha.\r\nRecomendado para los trasplantes medios y tardíos, desde mediados de febrero en adelante.", "fr": "Variété hybride de melon cantaloup dont la plante est de vigueur moyenne et très équilibrée. Sa floraison est précoce et groupée, ce qui permet une nouaison homogène. Une santé végétale extraordinaire qui se maintient jusqu’à la fin du cycle. Il a une résistance élevée à Fom 0,1,2 et une résistance intermédiaire à Gc et Px 1, 5. Le fruit est de taille et de forme très uniformes, atteignant cette taille idéale sans aucune aide. Fruits réticulés, qui marquent bien les méridiens et avec une petite fermeture en pistil. Il se distingue par sa haute qualité interne, sa couleur orange intense et sa grande consistance (même à haute température). Teneur élevée en ºBrix qui donne une très bonne saveur. Excellente post-récolte.\r\nRecommandé pour les transplantations moyennes et tardives, à partir de mi-février.", "pt": "Variedade híbrida de melão cantalupo cuja planta é de médio vigor e muito equilibrada. Possui floração precoce e agrupada, o que permite frutificação homogênea. Extraordinária fitossanidade que se mantém até ao final do ciclo. Possui alta resistência ao Fom 0,1,2 e resistência intermediária ao Gc e Px 1, 5. O fruto tem tamanho e formato muito uniformes, atingindo aquele tamanho ideal sem nenhum tipo de ajuda. Frutos reticulados, que marcam bem os meridianos e com pequeno fechamento de pistilo. Destaca-se pela elevada qualidade interna, cor laranja intensa e ótima consistência (mesmo em altas temperaturas). Alto teor de ºBrix que proporciona um sabor muito bom. Excelente pós-colheita.\r\nRecomendado para transplantes médios e tardios, a partir de meados de fevereiro."}

{"en": "Cantaloup and hybrid melon variety whose plant is of medium vigor, stable, with adequate foliar coverage and very rustic. It has high resistance to Fom 0,1,2. It also has an intermediate resistance to Gc and Px 1.5. The fruit is uniform in size, very spherical and with good firmness. The meridians are well highlighted and with a small pistil closure. The interior is a striking dark orange color with a small hole for the seeds. Its average weight is between 0.9 and 1.3 kg. It has a good sweetness because the sugar level ranges between 14 and 18ºbrix. It stands out for its excellent post-harvest conservation and its extraordinary flavor.\r\nTransplantation recommended in the Mediterranean area, from April 15 to May 10.\r\nIn the interior area, during the month of May.", "es": "Variedad de melón cantaloup e híbrida cuya planta es de vigor medio, estable, con una adecuada cobertura foliar y muy rústica. Presenta alta resistencia a Fom 0,1,2. También cuenta con una resistencia intermedia a Gc y a Px 1, 5. El fruto es de tamaño uniforme, muy esférico y con una buena firmeza. Los meridianos están bien resaltados y con un cierre pistilar pequeño. El interior es de un llamativo color naranja oscuro y con un pequeño hueco para las semillas. Su peso medio se encuentra entre 0,9 y 1,3 kg. Posee un buen dulzor debido a que el nivel de azúcar oscila entre 14 y 18 ºbrix. Destaca por su excelente conservación en post-cosecha y por su extraordinario sabor.\r\nRecomendado el trasplante en la zona mediterránea, del 15 de abril al 10 de mayo.\r\nEn la zona interior, durante el mes de mayo.", "fr": "Variété de cantaloup et de melon hybride dont la plante est de vigueur moyenne, stable, avec une couverture foliaire adéquate et très rustique. Il présente une haute résistance au Fom 0,1,2. Il possède également une résistance intermédiaire à Gc et Px 1,5. Le fruit est de taille uniforme, très sphérique et de bonne fermeté. Les méridiens sont bien mis en valeur et dotés d'une petite fermeture en pistil. L'intérieur est d'une couleur orange foncé frappante avec un petit trou pour les graines. Son poids moyen est compris entre 0,9 et 1,3 kg. Il a une bonne douceur car le niveau de sucre se situe entre 14 et 18ºbrix. Il se distingue par son excellente conservation après récolte et son goût extraordinaire.\r\nTransplantation recommandée en zone méditerranéenne, du 15 avril au 10 mai.\r\nA l'intérieur, au mois de mai.", "pt": "Variedade de melão melão e híbrido cuja planta é de médio vigor, estável, com cobertura foliar adequada e muito rústica. Possui alta resistência ao Fom 0,1,2. Também possui uma resistência intermediária para Gc e Px 1,5. O fruto é de tamanho uniforme, muito esférico e com boa firmeza. Os meridianos são bem destacados e com pequeno fechamento de pistilo. O interior é de uma impressionante cor laranja escuro com um pequeno orifício para as sementes. Seu peso médio está entre 0,9 e 1,3 kg. Tem uma boa doçura porque o nível de açúcar varia entre 14 e 18ºbrix. Destaca-se pela excelente conservação pós-colheita e pelo seu sabor extraordinário.\r\nTransplante recomendado na região do Mediterrâneo, de 15 de abril a 10 de maio.\r\nNa zona interior, durante o mês de Maio."}