{"en": "'Silverstar' chard is a variety recognized for its vigorous and healthy foliage, with tall stalks and large, wide, curly leaves. The leaves have a thick texture and a light green color with prominent white veins. This variety has high yield potential and is suitable for various growing conditions.", "es": "La acelga 'Silverstar' es una variedad reconocida por su follaje vigoroso y saludable, con pencas altas y hojas grandes, anchas y rizadas. Las hojas presentan una textura gruesa y un color verde claro con nervaduras blancas prominentes. Esta variedad posee un alto potencial de rendimiento y es adecuada para diversas condiciones de cultivo.", "fr": "La blette 'Silverstar' est une variété reconnue pour son feuillage vigoureux et sain, avec de hautes tiges et de grandes feuilles larges et frisées. Les feuilles ont une texture épaisse et une couleur vert clair avec des nervures blanches proéminentes. Cette variété a un potentiel de rendement élevé et convient à diverses conditions de croissance.", "pt": "A acelga ‘Silverstar’ é uma variedade reconhecida pela sua folhagem vigorosa e saudável, com caules altos e folhas grandes, largas e encaracoladas. As folhas têm textura espessa e cor verde claro com nervuras brancas proeminentes. Esta variedade tem alto potencial de rendimento e é adequada para diversas condições de cultivo."}

{"en": "Medium-cycle chicory variety, selected for being resistant to bolting. The plant is medium in size, with light green and very closed leaves. Indicated for transplants in December and January, also valid for the summer months depending on the area.", "es": "Variedad de achicoria de ciclo medio, seleccionada por ser resistente al espigado. La planta es de tamaño medio, con hojas de color verde claro y muy cerradas. Indicada para trasplantes de diciembre y enero, también válida para los meses de verano según la zona.", "fr": "Variété de chicorée à cycle moyen, sélectionnée pour sa résistance à la montaison. La plante est de taille moyenne, avec des feuilles vert clair et très fermées. Indiqué pour les transplantations en décembre et janvier, valable également pour les mois d'été selon les zones.", "pt": "Variedade de chicória de ciclo médio, selecionada por ser resistente ao pendoamento. A planta é de tamanho médio, com folhas verdes claras e bem fechadas. Indicado para transplantes em dezembro e janeiro, válido também para os meses de verão dependendo da região."}

{"en": "Medium-cycle, cylindrical, high-yielding chicory variety. The 40 cm high heads are resistant to light frosts. Indicated for growing during the months of September and October, with good storage capacity until December and/or January.", "es": "Variedad de achicoria de ciclo medio, cilíndrica y de alto rendimiento. Las cabezas de 40 cm de altura son resistente a las heladas ligeras. Indicada para cultivar durante los meses de septiembre y octubre, con buena capacidad de almacenamiento hasta diciembre y/o enero.", "fr": "Variété de chicorée à cycle moyen, cylindrique et à haut rendement. Les têtes de 40 cm de hauteur résistent aux légères gelées. Indiqué pour la culture pendant les mois de septembre et octobre, avec une bonne capacité de stockage jusqu'en décembre et/ou janvier.", "pt": "Variedade de chicória de ciclo médio, cilíndrica e de alto rendimento. As cabeças de 40 cm de altura são resistentes a geadas leves. Indicado para cultivo durante os meses de setembro e outubro, com boa capacidade de armazenamento até dezembro e/ou janeiro."}

{"en": "Chicory variety with a medium cycle and good resistance to bolting. Compact, dark green head leaves with white veins. Vertical closed growth. ideal for sowing from October to January.", "es": "Variedad de achicoria de ciclo medio y con buena resistencia al espigado. Hojas arrepolladas compactas de color verde oscuro y nervaduras blancas. Crecimiento cerrado vertical. ideal para sembrar desde octubre hasta enero.", "fr": "Variété de chicorée à cycle moyen et bonne résistance à la montaison. Feuilles capitulaires compactes, vert foncé, veinées de blanc. Croissance verticale fermée. idéal pour semer d'octobre à janvier.", "pt": "Variedade de chicória de ciclo médio e boa resistência ao pendoamento. Folhas compactas, verdes escuras e com nervuras brancas. Crescimento vertical fechado. ideal para semear de outubro a janeiro."}

{"en": "Caravaggio is a Treviso-type radicchio variety, recognized for its intense dark red color and high tolerance to bolting, which makes it ideal for summer harvests. It produces compact and cylindrical heads, offering a high quality crop during the summer season. This variety adapts well to early sowing and maintains its quality under various climatic conditions. Caravaggio radicchio is prized for fresh consumption, providing a vibrant color and slightly bitter flavor to salads and other dishes.", "es": "El Caravaggio es una variedad de radicchio tipo Treviso, reconocida por su intenso color rojo oscuro y alta tolerancia al espigado, lo que la hace ideal para cosechas de verano. Produce cabezas compactas y cilíndricas, ofreciendo un cultivo de alta calidad durante la temporada estival. Esta variedad se adapta bien a las siembras tempranas y mantiene su calidad bajo diversas condiciones climáticas. El radicchio Caravaggio es apreciado para consumo en fresco, aportando un vibrante color y un sabor ligeramente amargo a ensaladas y otros platos.", "fr": "Le Caravaggio est une variété de radicchio de type Trévise, reconnue pour sa couleur rouge foncé intense et sa haute tolérance à la montaison, ce qui la rend idéale pour les récoltes estivales. Elle produit des têtes compactes et cylindriques, offrant une récolte de haute qualité pendant la saison estivale. Cette variété s'adapte bien aux semis précoces et conserve sa qualité dans diverses conditions climatiques. Le radicchio du Caravage est apprécié pour sa consommation fraîche, apportant une couleur vibrante et une saveur légèrement amère aux salades et autres plats.", "pt": "Caravaggio é uma variedade de radicchio do tipo Treviso, reconhecida pela sua intensa cor vermelha escura e alta tolerância ao pendoamento, o que a torna ideal para as colheitas de verão. Produz cabeçotes compactos e cilíndricos, oferecendo uma colheita de alta qualidade no verão. Esta variedade adapta-se bem à semeadura precoce e mantém sua qualidade nas diversas condições climáticas. O Caravaggio radicchio é apreciado pelo consumo in natura, proporcionando cor vibrante e sabor levemente amargo a saladas e outros pratos."}

{"en": "Botticelli is a variety of radicchio with an early cycle, maturing 55 days after transplanting. The plant is of medium vigor, compact and well closed, offering excellent productivity. Its exterior color is bright red, tolerant to preflorescence, and an optimal planting number of 90,000 plants/ha is recommended. Ideal for early harvests, it presents uniform and attractive buds, with homogeneous quality and good resistance to premature flowering.", "es": "Botticelli es una variedad de radicchio de ciclo precoz, con maduración a los 55 días desde el trasplante. La planta es de media vigorosidad, compacta y bien cerrada, ofreciendo una excelente productividad. Su color exterior es rojo brillante, tolerante a la prefioritura, y se recomienda un número de plantación óptimo de 90.000 plantas/ha. Ideal para cosechas tempranas, presenta cogollos uniformes y atractivos, con calidad homogénea y buena resistencia a floraciones prematuras.", "fr": "Botticelli est une variété de radicchio au cycle précoce, arrivant à maturité 55 jours après le repiquage. La plante est de vigueur moyenne, compacte et bien fermée, offrant une excellente productivité. Sa couleur extérieure est rouge vif, tolérante à la préflorescence, et un nombre de plantation optimal de 90 000 plants/ha est recommandé. Idéale pour les récoltes précoces, elle présente des têtes uniformes et attractives, de qualité homogène et une bonne résistance à une floraison prématurée.", "pt": "Botticelli é uma variedade de radicchio de ciclo precoce, com maturação 55 dias após o transplante. A planta é de médio vigor, compacta e bem fechada, oferecendo excelente produtividade. Sua cor externa é vermelha brilhante, tolerante à pré-florescência, sendo recomendado um número ideal de plantio de 90.000 plantas/ha. Ideal para colheitas precoces, apresenta cabeças uniformes e atraentes, de qualidade homogénea e com boa resistência à floração prematura."}

{"en": "Corelli F1 is a radicchio variety intended for both the fresh market and processing, ideal for mid-winter thanks to its good conservation in the field. It forms large, dark red heads with white veins and coarse-textured leaves. Its growing cycle varies by region: approximately 124 to 130 days from sowing to maturity, depending on the growing area, offering uniform, high-quality plants for harvesting and processing.", "es": "Corelli F1 es una variedad de radicchio destinada tanto a mercado fresco como a procesamiento, ideal para invierno medio gracias a su buena conservación en campo. Forma cabezas grandes, de color rojo oscuro con nervaduras blancas y hojas de textura gruesa. Su ciclo de cultivo varía según la región: aproximadamente 124 a 130 días desde la siembra hasta la madurez, dependiendo del área de cultivo, ofreciendo plantas uniformes y de alta calidad para recolección y procesamiento.", "fr": "Corelli F1 est une variété de radicchio destinée aussi bien au marché du frais qu'à la transformation, idéale pour le milieu de l'hiver grâce à sa bonne conservation au champ. Il forme de grosses têtes rouge foncé avec des veines blanches et des feuilles à texture grossière. Son cycle de croissance varie selon les régions : environ 124 à 130 jours du semis à maturité, selon la zone de culture, offrant des plants homogènes et de qualité pour la récolte et la transformation.", "pt": "Corelli F1 é uma variedade de radicchio destinada tanto ao mercado in natura quanto ao processamento, ideal para o meio do inverno graças à sua boa conservação no campo. Forma grandes cabeças vermelho-escuras com nervuras brancas e folhas de textura grossa. Seu ciclo de cultivo varia conforme a região: aproximadamente 124 a 130 dias desde a semeadura até a maturidade, dependendo da área de cultivo, oferecendo plantas uniformes e de alta qualidade para colheita e processamento."}

{"en": "Fiero is a variety of Treviso radicchio with vigorous and healthy foliage, with good coverage and easy to grow. It produces large, dense, 200-275 g cylindrical heads with deep red color and white veins, very attractive for the export market and mixed salads. With a medium cycle (85 days) and high vigor, it has excellent tolerance to flowering and maintains good field capacity throughout the year.", "es": "Fiero es una variedad de radicchio Treviso de follaje vigoroso y sano, con buena cobertura y fácil de cultivar. Produce cabezas cilíndricas grandes, densas, de 200‑275 g con color rojo profundo y nervaduras blancas, muy atractivas para mercado de exportación y ensaladas mezcladas. De ciclo medio (85 días) y vigor alto, presenta excelente tolerancia a floración y mantiene buena capacidad de campo durante todo el año.", "fr": "Fiero est une variété de radicchio de Trévise au feuillage vigoureux et sain, bien couvrant et facile à cultiver. Elle produit de grosses têtes cylindriques denses de 200 à 275 g, de couleur rouge foncé et nervurées blanches, très attractives pour le marché d'exportation et les salades composées. D'un cycle moyen (85 jours) et d'une vigueur élevée, il présente une excellente tolérance à la floraison et conserve une bonne capacité au champ tout au long de l'année.", "pt": "Fiero é uma variedade de radicchio Treviso com folhagem vigorosa e saudável, com boa cobertura e fácil de cultivar. Produz cabeças cilíndricas grandes e densas, de 200 a 275 g, de cor vermelha intensa e veios brancos, muito atrativas para o mercado externo e saladas mistas. Com ciclo médio (85 dias) e alto vigor, apresenta excelente tolerância à floração e mantém boa capacidade de campo durante todo o ano."}

{"en": "Galileo is a variety of Spot type radicchio rosso, which stands out for its attractive leaves with red, green and white colors, arranged in a very striking way. It is very productive, of extraordinary vigor, and its cultivation is simple, adaptable to various periods of the year. It has a cycle of 100 days and an average weight of 700 g. It has good tolerance to bolting and adapts well to both heat and cold, offering aesthetically attractive and high-quality plants for the fresh market.", "es": "Galileo es una variedad de radicchio rosso tipo Spot, que destaca por sus hojas atractivas con colores rojo, verde y blanco, dispuestas de manera muy llamativa. Es muy productiva, de vigor extraordinario, y su cultivo es sencillo, adaptable a varios periodos del año. Tiene un ciclo de 100 días y un peso medio de 700 g. Presenta buena tolerancia a espigado y se adapta bien tanto al calor como al frío, ofreciendo plantas estéticamente atractivas y de alta calidad para mercado fresco.", "fr": "Galileo est une variété de radicchio rosso de type Spot, qui se distingue par ses jolies feuilles aux couleurs rouge, verte et blanche, disposées de manière très frappante. Il est très productif, d'une vigueur extraordinaire, et sa culture est simple, adaptable aux différentes périodes de l'année. Il a un cycle de 100 jours et un poids moyen de 700 g. Il a une bonne tolérance à la montaison et s'adapte bien à la chaleur et au froid, offrant des plantes esthétiquement attrayantes et de haute qualité pour le marché du frais.", "pt": "Galileo é uma variedade de radicchio rosso tipo Spot, que se destaca pelas atraentes folhas nas cores vermelha, verde e branca, dispostas de forma muito marcante. É muito produtiva, de extraordinário vigor, e o seu cultivo é simples, adaptável às diversas épocas do ano. Tem ciclo de 100 dias e peso médio de 700 g. Apresenta boa tolerância ao pendoamento e adapta-se bem ao calor e ao frio, oferecendo plantas esteticamente atrativas e de alta qualidade para o mercado de frescos."}

{"en": "Canaletto is a medium-cycle Chioggia-type rosso radicchio variety, which presents good vegetative development and high productions, especially in transition dates from Raffaello to Rubro. It has a 120-day cycle, very good vigor and adapts well to both heat and cold. Forms plants with dark red buds, average weight of 650 g, moderate tolerance to bolting.", "es": "Canaletto es una variedad de radicchio rosso tipo Chioggia de ciclo medio, que presenta un buen desarrollo vegetativo y altas producciones, especialmente en fechas de transición de Raffaello a Rubro. Tiene un ciclo de 120 días, vigor muy bueno y se adapta bien tanto al calor como al frío. Forma plantas con cogollos de color rojo oscuro, peso medio de 650 g, tolerancia moderada al espigado.", "fr": "Canaletto est une variété de radicchio rosso de type Chioggia à cycle moyen, qui présente un bon développement végétatif et des productions élevées, notamment dans les dates de transition de Raffaello à Rubro. Il a un cycle de 120 jours, une très bonne vigueur et s'adapte bien à la chaleur comme au froid. Forme des plantes aux bourgeons rouge foncé, poids moyen de 650 g, tolérance modérée à la montaison.", "pt": "Canaletto é uma variedade rosso radicchio do tipo Chioggia, de ciclo médio, que apresenta bom desenvolvimento vegetativo e altas produções, principalmente nas datas de transição de Raffaello para Rubro. Tem ciclo de 120 dias, muito bom vigor e adapta-se bem ao calor e ao frio. Forma plantas com botões vermelho-escuros, peso médio de 650 g, tolerância moderada ao pendoamento."}

{"en": "Chioggia type chicory with a late cycle (110 days), ideal for late-season plantings. It offers very good vegetative development and is recommended as a link between the Leonardo and Corelli varieties. It forms compact heads of about 650 g, with an attractive dark red color. Good tolerance to bolting (7/9) and excellent adaptation to cold (8/9), although somewhat less to heat (5/9). Perfect for those looking for a reliable and productive variety in late sowing.", "es": "Achicoria tipo Chioggia de ciclo tardío (110 días), ideal para plantaciones en fechas finales. Ofrece un desarrollo vegetativo muy bueno y se recomienda como enlace entre las variedades Leonardo y Corelli. Forma cabezas compactas de unos 650 g, con un atractivo color rojo oscuro. Buena tolerancia al espigado (7/9) y excelente adaptación al frío (8/9), aunque algo menos al calor (5/9). Perfecta para quienes buscan una variedad fiable y productiva en siembras tardías.", "fr": "Chicorée de type Chioggia à cycle tardif (110 jours), idéale pour les plantations de fin de saison. Elle offre un très bon développement végétatif et est recommandée comme lien entre les variétés Leonardo et Corelli. Il forme des têtes compactes d'environ 650 g, d'une jolie couleur rouge foncé. Bonne tolérance à la montaison (7/9) et excellente adaptation au froid (8/9), quoique un peu moins à la chaleur (5/9). Parfait pour ceux qui recherchent une variété fiable et productive en semis tardif.", "pt": "Chicória tipo Chioggia de ciclo tardio (110 dias), ideal para plantios tardios. Oferece muito bom desenvolvimento vegetativo e é recomendado como elo entre as variedades Leonardo e Corelli. Forma cabeças compactas de cerca de 650 g, de atraente cor vermelho escuro. Boa tolerância ao aparafusamento (7/9) e excelente adaptação ao frio (8/9), embora um pouco menor ao calor (5/9). Perfeito para quem procura uma variedade confiável e produtiva na semeadura tardia."}

{"en": "Vasari is a medium-cycle Chioggia-type red radicchio variety, with good vegetative development and high productions, especially in Leonardo dates. Its vigor is good, it has dark red buds and an average weight of 450 g, with excellent tolerance to bolting. It adapts well to heat and cold, offering uniformity, productivity and constant quality for fresh market or processing.", "es": "Vasari es una variedad de radicchio rosso tipo Chioggia de ciclo medio, con buen desarrollo vegetativo y altas producciones especialmente en fechas de Leonardo. Su vigor es bueno, presenta cogollos de color rojo oscuro y peso medio de 450 g, con excelente tolerancia al espigado. Se adapta bien al calor y al frío, ofreciendo uniformidad, productividad y calidad constante para mercado fresco o procesamiento.", "fr": "Vasari est une variété de radicchio rouge de type Chioggia à cycle moyen, avec un bon développement végétatif et des productions élevées, notamment en dattes Leonardo. Sa vigueur est bonne, elle présente des bourgeons rouge foncé et un poids moyen de 450 g, avec une excellente tolérance à la montaison. Il s'adapte bien à la chaleur et au froid, offrant uniformité, productivité et qualité constante pour le marché du frais ou la transformation.", "pt": "Vasari é uma variedade de radicchio vermelho do tipo Chioggia, de ciclo médio, com bom desenvolvimento vegetativo e altas produções, especialmente em tâmaras Leonardo. Seu vigor é bom, possui botões vermelho-escuros e peso médio de 450 g, com excelente tolerância ao pendoamento. Adapta-se bem ao calor e ao frio, oferecendo uniformidade, produtividade e qualidade constante para mercado in natura ou processamento."}

{"en": "Variety of medium-cycle celery, ribbed yellow. Indicated for the fresh produce market and industry. It is also appreciated for its good resistance to bolting. Semi straight stem of about 70 to 75 cm.", "es": "Variedad de apio de ciclo medio, acanalado de color amarillo. Indicado para el mercado de productos frescos como a la industria. También es apreciada por su buena resistencia al espigado. Tallo semi recto de unos 70 a 75 cm.", "fr": "Variété de céleri à cycle moyen, côtelé jaune. Indiqué pour le marché des produits frais et l'industrie. Il est également apprécié pour sa bonne résistance au boulonnage. Tige semi droite d'environ 70 à 75 cm.", "pt": "Variedade de aipo de ciclo médio, com nervuras amarelas. Indicado para o mercado de produtos frescos e para a indústria. Também é apreciado pela sua boa resistência ao aparafusamento. Caule semi-reto com cerca de 70 a 75 cm."}

{"en": "Early cycle celeriac variety. Bulbs medium to large, round and relatively smooth with beige skin. The interiors are white and tasty, and resist concision and hollow heart. Valid for fresh market and industry. Resistances: IR: Foa:2 / Sa", "es": "Variedad de apio nabo de ciclo precoz. Bulbos medianos a grandes, redondos y relativamente lisas con piel de color beige. Los interiores son blancos y sabrosos, y resisten la concisión y el corazón hueco. Válido para mercado fresco e industria. Resistencias: IR: Foa:2 / Sa", "fr": "Variété de céleri-rave précoce. Bulbes moyens à gros, ronds et relativement lisses à peau beige. Les intérieurs sont blancs et savoureux, et résistent à la concision et au cœur creux. Valable pour le marché du frais et l'industrie. Résistances : IR : Foa:2 / Sa", "pt": "Variedade de aipo-rábano de ciclo inicial. Bulbos médios a grandes, redondos e relativamente lisos com casca bege. Os interiores são brancos e saborosos, e resistem à concisão e ao coração vazio. Válido para mercado fresco e indústria. Resistências: IR: Foa:2 / Sa"}

{"en": "Diamant is a very vigorous variety of celeriac, which produces round, well-formed and compact bulbs. Its flesh is white, with no tendency to hollow out, which makes it ideal for both the fresh market and industry. It has dark green leaves, excellent tolerance to bolting and very good storage. In addition, it offers intermediate resistance to Fusarium (Foa:2), ensuring uniformity, productivity and constant quality in all harvests.", "es": "Diamant es una variedad de apio nabo muy vigorosa, que produce bulbos redondos, bien formados y compactos. Su carne es blanca, sin tendencia a ahuecarse, lo que la hace ideal tanto para mercado fresco como para industria. Presenta hojas de color verde oscuro, excelente tolerancia al espigado y muy buen almacenaje. Además, ofrece resistencia intermedia a Fusarium (Foa:2), asegurando uniformidad, productividad y calidad constante en todas las cosechas.", "fr": "Le Diamant est une variété de céleri-rave très vigoureuse, qui produit des bulbes ronds, bien formés et compacts. Sa chair est blanche, sans tendance à se creuser, ce qui la rend idéale aussi bien pour le marché du frais que pour l'industrie. Il présente des feuilles vert foncé, une excellente tolérance à la montaison et une très bonne conservation. De plus, il offre une résistance intermédiaire au Fusarium (Foa:2), garantissant uniformité, productivité et qualité constante dans toutes les récoltes.", "pt": "Diamant é uma variedade de aipo-rábano muito vigorosa, que produz bulbos redondos, bem formados e compactos. Sua polpa é branca, sem tendência a ficar oca, o que o torna ideal tanto para o mercado de insumos quanto para a indústria. Possui folhas verdes escuras, excelente tolerância ao pendoamento e muito bom armazenamento. Além disso, oferece resistência intermediária ao Fusarium (Foa:2), garantindo uniformidade, produtividade e qualidade constante em todas as colheitas."}