{"en": "Variety of lettuce. Of good caliber, with great leaf protection, with high uniformity, base quality and good Big Vein control.\r\nResistances to; HR: Bremia:16-37, Lettuce aphid:0, IR: Lettuce mosaic virus.", "es": "Variedad de lechuga. De buen calibre, con gran protección foliar, con alta uniformidad, calidad de base y buen control del Big Vein.\r\nResistencias a; HR : Bremia:16-37, Pulgón de la lechuga :0, IR : Virus del mosaico de la lechuga.", "fr": "Variété de laitue. De bon calibre, avec une grande protection des feuilles, une grande uniformité, une qualité de base et un bon contrôle du Big Vein.\r\nRésistances à; HR : Bremia : 16-37, Puceron de la laitue : 0, IR : Virus de la mosaïque de la laitue.", "pt": "Variedade de alface. De bom calibre, com ótima proteção foliar, com alta uniformidade, qualidade de base e bom controle de Big Vein.\r\nResistências a; HR: Bremia:16-37, Pulgão da alface:0, IR: Vírus do mosaico da alface."}

{"en": "Variety of lettuce. Good uniformity, early, good caliber, with thick blade and excellent training. Resistances to; IR: Bremia (Bl):16-26,28, 31-32,34,36, Lettuce aphid (Nr):0.", "es": "Variedad de lechuga. Buena uniformidad, precoz, de buen calibre, con hoja gruesa y excelente entrenamiento. Resistencias a; IR : Bremia (Bl):16-26,28, 31-32,34,36, Pulgón de la lechuga (Nr):0.", "fr": "Variété de laitue. Bonne homogénéité, précoce, de bon calibre, avec une lame épaisse et un excellent dressage. Résistances à; IR : Bremia (Bl) :16-26,28, 31-32,34,36, Puceron de la laitue (Nr) :0.", "pt": "Variedade de alface. Boa uniformidade, precoce, bom calibre, lâmina grossa e excelente formação. Resistências a; IR: Bremia (Bl):16-26,28, 31-32,34,36, Pulgão da alface (Nr):0."}

{"en": "Variety of lettuce. Very vigorous, with good production, productivity and a dark green color.\r\nResistance to; Tipburn and pink nerve.", "es": "Variedad de lechuga. Muy vigorosa, con buena producción, productividad y de un color verde oscuro.\r\nResistencia a; Tipburn y nervio rosa.", "fr": "Variété de laitue. Très vigoureux, avec une bonne production, productivité et une couleur vert foncé.\r\nRésistance à ; Tipburn et nerf rose.", "pt": "Variedade de alface. Muito vigoroso, com boa produção, produtividade e cor verde escura.\r\nResistência a; Tipburn e nervo rosa."}

{"en": "Variety of lettuce. This variety is ideal for midwinter. Large caliber and good quality. Adapted to the center of winter. Its cycle ranges between 95 and 105 days depending on areas and dates of transplants. \r\nResistant to; HR: Bremia (Bl):16-37, Lettuce aphid (Nr):(0),IR: Lettuce mosaic virus (LMV):(0).", "es": "Variedad de lechuga. Esta variedad es ideal para pleno invierno. De gran calibre y buena calidad. Adaptada al centro del invierno. Su ciclo oscila entre 95 y 105 días según zonas y fechas de trasplantes. \r\nResistente a; HR : Bremia (Bl):16-37, Pulgón de la lechuga (Nr):(0),IR : Virus del mosaico de la lechuga (LMV):(0).", "fr": "Variété de laitue. Cette variété est idéale pour le milieu de l’hiver. Gros calibre et bonne qualité. Adapté au centre de l'hiver. Son cycle s'échelonne entre 95 et 105 jours selon les zones et les dates de transplantation. \r\nRésistant à; HR : Bremia (Bl) :16-37, Puceron de la laitue (Nr) :(0),IR : Virus de la mosaïque de la laitue (LMV) :(0).", "pt": "Variedade de alface. Esta variedade é ideal para o meio do inverno. Grande calibre e boa qualidade. Adaptado ao centro do inverno. Seu ciclo varia entre 95 e 105 dias dependendo das áreas e datas dos transplantes. \r\nResistente a; HR: Bremia (Bl):16-37, Pulgão da alface (Nr):(0),IR: Vírus do mosaico da alface (LMV):(0)."}

{"en": "Variety of lettuce. Very uniform, of good caliber and vigor, intermediate puffiness of leaves. Works excellent for fresh and processed. Basic quality.\r\nResistances to; HR: Bremia (Bl):16-37, Lettuce aphid (Nr):(0),IR: Lettuce mosaic virus (LMV):(1).", "es": "Variedad de lechuga. Muy uniforme, de buen calibre y vigor, abullonado intermedio de hojas. Funciona de manera excelente para fresco y procesado. Calidad basica.\r\nResistencias a; HR : Bremia (Bl):16-37, Pulgón de la lechuga (Nr):(0),IR : Virus del mosaico de la lechuga (LMV):(1).", "fr": "Variété de laitue. Très uniforme, de bon calibre et vigueur, gonflement intermédiaire des feuilles. Fonctionne parfaitement pour les produits frais et transformés. Qualité de base.\r\nRésistances à; HR : Bremia (Bl) :16-37, Puceron de la laitue (Nr) :(0),IR : Virus de la mosaïque de la laitue (LMV) :(1).", "pt": "Variedade de alface. Muito uniforme, de bom calibre e vigor, papo intermediário das folhas. Funciona excelente para produtos frescos e processados. Qualidade básica.\r\nResistências a; HR: Bremia (Bl):16-37, Pulgão da alface (Nr):(0),IR: Vírus do mosaico da alface (LMV):(1)."}

{"en": "Iceberg variety for spring. Ideal for fresh consumption, large caliber and training. We found resistance to Bremia and Nasonovia, which adds high commercial value. Its cycle ranges between 65 and 75.\r\nThis is a spring variety, with good size, drought tolerant and resistant to tipburn and bolting, in addition to; HR: Bremia (Bl):16-37, Lettuce aphid (Nr):0.", "es": "Variedad de iceberg para primavera. Ideal para consumo en fresco, de gran calibre y formación. Encontramos resistencias a Bremia y Nasonovia , lo que le añade un alto valor comercial. Su ciclo oscila entre 65 y 75.\r\nEsta es una variedad de primavera, con buen calibre, tolerante a la sequía y resistencias a tipburn y espigado, además de; HR : Bremia (Bl):16-37, Pulgón de la lechuga (Nr):0.", "fr": "Variété Iceberg pour le printemps. Idéal pour la consommation fraîche, le gros calibre et l'entraînement. Nous avons trouvé une résistance au Bremia et au Nasonovia, ce qui ajoute une grande valeur commerciale. Son cycle se situe entre 65 et 75.\r\nIl s'agit d'une variété printanière, de bonne taille, tolérante à la sécheresse et résistante aux brûlures de la pointe et à la montaison, en plus de ; HR : Bremia (Bl) :16-37, Puceron de la laitue (Nr) :0.", "pt": "Variedade iceberg para a primavera. Ideal para consumo in natura, grande calibre e treinamento. Encontramos resistência a Bremia e Nasonovia, o que agrega alto valor comercial. Seu ciclo varia entre 65 e 75.\r\nÉ uma variedade primaveril, de bom porte, tolerante à seca e resistente a queimaduras e pendoamento, além de; HR: Bremia (Bl):16-37, Pulgão da alface (Nr):0."}

{"en": "Variety of iceberg lettuce, indicated for late autumn crops. It stands out for its high uniformity in the shape of the pieces, which guarantees an attractive and homogeneous presentation in the market. In addition, it shows great plasticity, which allows it to adapt well to different growing conditions. Another advantage is its good tolerance to tip-burn, a condition that can affect some lettuces. The basal quality of this variety is highly appreciated, which means that the innermost leaves are tender and have good flavor. Overall, this variety of iceberg lettuce offers excellent performance and quality.", "es": "Variedad de lechuga iceberg, indicada para cultivos de otoño tardío. Se destaca por su alta uniformidad en la forma de las piezas, lo que garantiza una presentación atractiva y homogénea en el mercado. Además, muestra una gran plasticidad, lo que le permite adaptarse bien a diferentes condiciones de cultivo. Otra ventaja es su buena tolerancia al tip-burn, una afección que puede afectar a algunas lechugas. La calidad basal de esta variedad es muy apreciada, lo que significa que las hojas más internas son tiernas y de buen sabor. En conjunto, esta variedad de lechuga iceberg ofrece un excelente rendimiento y calidad.", "fr": "Variété de laitue iceberg, indiquée pour les cultures de fin d'automne. Il se distingue par sa grande uniformité dans la forme des pièces, qui garantit une présentation attrayante et homogène sur le marché. De plus, il fait preuve d’une grande plasticité, ce qui lui permet de bien s’adapter aux différentes conditions de croissance. Un autre avantage est sa bonne tolérance à la brûlure des pointes, une condition qui peut affecter certaines laitues. La qualité basale de cette variété est très appréciée, ce qui signifie que les feuilles les plus internes sont tendres et ont une bonne saveur. Dans l’ensemble, cette variété de laitue iceberg offre d’excellentes performances et qualité.", "pt": "Variedade de alface americana, indicada para culturas de final de outono. Destaca-se pela elevada uniformidade no formato das peças, o que garante uma apresentação atractiva e homogénea no mercado. Além disso, apresenta grande plasticidade, o que lhe permite adaptar-se bem às diferentes condições de cultivo. Outra vantagem é a boa tolerância à queimadura das pontas, condição que pode afetar algumas alfaces. A qualidade basal desta variedade é muito apreciada, o que faz com que as folhas mais internas sejam tenras e de bom sabor. No geral, esta variedade de alface americana oferece excelente desempenho e qualidade."}

{"en": "Variety of lettuce. Ideal for spring collection. Stands out for its good formation, caliber, leaf size, hardiness against sunlight, this variety offers high commercial value, with a 65-day cultivation cycle. \r\nResistance to Bremia and Nasonovia, it also presents resistance to; HR: Bremia (Bl):16-37, Lettuce aphid (Nr):(0).", "es": "Variedad de lechuga. Ideal para recolección en primavera. Destaca por su buena formación, calibre, tamaño de su hoja, rusticidad frente al asolanado, ofrece esta variedad un alto valor comercial, con un ciclo de cultivo de 65 días. \r\nResistencias a Bremia y Nasonovia, además presenta resistencias a; HR : Bremia (Bl):16-37, Pulgón de la lechuga (Nr):(0).", "fr": "Variété de laitue. Idéal pour la collection de printemps. Se distingue par sa bonne formation, son calibre, la taille de ses feuilles, sa résistance au soleil, cette variété offre une valeur commerciale élevée, avec un cycle de culture de 65 jours. \r\nRésistance à Bremia et Nasonovia, il présente également une résistance à ; HR : Bremia (Bl) :16-37, Puceron de la laitue (Nr) :(0).", "pt": "Variedade de alface. Ideal para coleção de primavera. Destaca-se pela boa formação, calibre, tamanho das folhas, robustez à luz solar, esta variedade oferece alto valor comercial, com ciclo de cultivo de 65 dias. \r\nResistência a Bremia e Nasonovia, também apresenta resistência a; HR: Bremia (Bl):16-37, Pulgão da alface (Nr):(0)."}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. Excellent performance against high temperatures, which makes it suitable for crops in warm climates. Unlike other varieties, it does not have pronounced ribs, which gives it a softer and more uniform appearance. Its head is well formed and has great uniformity in size and shape, which makes it ideal for both fresh consumption and industry. Additionally, it is very tolerant of rose vein, which is a desirable trait for growers.", "es": "Variedad de lechuga iceberg . Excelente comportamiento frente a altas temperaturas, lo que la hace adecuada para cultivos en climas cálidos. A diferencia de otras variedades, no presenta costillas acusadas, lo que le da una apariencia más suave y uniforme. Su cabeza está bien formada y tiene una gran uniformidad en tamaño y forma, lo que la hace ideal tanto para el consumo fresco como para la industria. Además, es muy tolerante al nervio rosa, lo que es una característica deseable para los productores.", "fr": "Variété de laitue iceberg. Excellentes performances contre les températures élevées, ce qui le rend adapté aux cultures dans les climats chauds. Contrairement aux autres variétés, elle ne présente pas de côtes prononcées, ce qui lui confère un aspect plus doux et uniforme. Sa tête est bien formée et présente une grande uniformité de taille et de forme, ce qui la rend idéale tant pour la consommation fraîche que pour l'industrie. De plus, il est très tolérant à la veine du rose, ce qui est un trait souhaitable pour les producteurs.", "pt": "Variedade de alface americana. Excelente desempenho contra altas temperaturas, o que o torna adequado para cultivos em climas quentes. Ao contrário de outras variedades, não apresenta nervuras pronunciadas, o que lhe confere um aspecto mais macio e uniforme. Sua cabeça é bem formada e possui grande uniformidade de tamanho e formato, o que o torna ideal tanto para consumo in natura quanto para a indústria. Além disso, é muito tolerante ao veio da rosa, uma característica desejável para os produtores."}

{"en": "Variety of lettuce. Basic quality, high uniformity, good size and vigorous. Resistances to; IR: Bremia (Bl):16-32,34.", "es": "Variedad de lechuga. Calidad básica, alta uniformidad, buen calibre y vigorosa. Resistencias a; IR : Bremia (Bl):16-32,34.", "fr": "Variété de laitue. Qualité de base, grande uniformité, bon calibre et vigueur. Résistances à; IR : Brémie (Bl) :16-32,34.", "pt": "Variedade de alface. Qualidade básica, alta uniformidade, bom tamanho e vigoroso. Resistências a; RI: Bremia (Bl):16-32,34."}

{"en": "Variety of iceberg lettuce. It has a good closure in its shape, which indicates a compact and well-formed bud. Its ribs are flat and wide at the base, giving it an attractive appearance and a robust structure. It is a lettuce that shows good tolerance to cold, which makes it suitable for crops in cool or cold-season climates. In addition, it stands out for its high uniformity, which means that the plants are consistent in size, shape and characteristics, which is highly valued in the market. Overall, this variety offers a reliable, quality crop.", "es": "Variedad de lechuga iceberg. Presenta un buen cierre en su forma, lo que indica un cogollo compacto y bien formado. Sus costillas son planas y anchas en la base, lo que le da una apariencia atractiva y una estructura robusta. Es una lechuga que muestra una buena tolerancia al frío, lo que la hace adecuada para cultivos en climas frescos o de temporada fría. Además, se destaca por su alta uniformidad, lo que significa que las plantas son consistentes en tamaño, forma y características, lo cual es muy valorado en el mercado. En general, esta variedad ofrece un cultivo confiable y de calidad.", "fr": "Variété de laitue iceberg. Sa forme est bien fermée, ce qui indique un bourgeon compact et bien formé. Ses nervures sont plates et larges à la base, lui conférant un bel aspect et une structure robuste. C'est une laitue qui présente une bonne tolérance au froid, ce qui la rend adaptée aux cultures dans les climats frais ou froids. De plus, il se distingue par sa grande uniformité, ce qui signifie que les plantes sont cohérentes en termes de taille, de forme et de caractéristiques, ce qui est très apprécié sur le marché. Dans l’ensemble, cette variété offre une récolte fiable et de qualité.", "pt": "Variedade de alface americana. Possui um bom fechamento em seu formato, o que indica um botão compacto e bem formado. As suas nervuras são planas e largas na base, conferindo-lhe um aspecto atraente e uma estrutura robusta. É uma alface que apresenta boa tolerância ao frio, o que a torna adequada para cultivos em climas frescos ou frios. Além disso, destaca-se pela alta uniformidade, o que faz com que as plantas sejam consistentes em tamanho, formato e características, o que é muito valorizado no mercado. No geral, esta variedade oferece uma colheita confiável e de qualidade."}

{"en": "Variety of lettuce. This variety is adapted to fall center transplants. This is a variety that forms large caliber heads with good basal control. Its cycle ranges between 65 and 80 days depending on transplant areas. Vigorous variety with a high percentage of 10 caliber, good resistance in the field, presses slowly, double attitude, fresh and processed. Tolerant to pink nerve and resistance to; HR: Bremia (Bl):16-32, 34,IR: Lettuce mosaic virus (LMV):1.", "es": "Variedad de lechuga. Esta variedad esta adaptada a trasplantes de centro de otoño. Esta es una variedad que forma cabezas de gran calibre con buen control de basal. Su ciclo oscila entre 65 y 80 días según zonas de trasplantes. Variedad vigorosa con alto porcentaje de calibre 10, buen aguante en campo, aprieta lentamente, de doble actitud, fresco y procesado. Tolerante a nervio rosa y resistencias a; HR : Bremia (Bl):16-32, 34,IR : Virus del mosaico de la lechuga (LMV):1.", "fr": "Variété de laitue. Cette variété est adaptée aux transplantations en centre d'automne. C'est une variété qui forme des têtes de gros calibre avec un bon contrôle basal. Son cycle varie entre 65 et 80 jours selon les zones de transplantation. Variété vigoureuse avec un pourcentage élevé de calibre 10, bonne résistance au champ, pressage lent, double attitude, fraîche et transformée. Tolérant au nerf rose et résistant à ; HR : Bremia (Bl) :16-32, 34,IR : Virus de la mosaïque de la laitue (LMV) :1.", "pt": "Variedade de alface. Esta variedade está adaptada para transplantes de centro de outono. É uma variedade que forma cabeças de grande calibre e com bom controle basal. Seu ciclo varia entre 65 e 80 dias dependendo das áreas de transplante. Variedade vigorosa com elevada percentagem de calibre 10, boa resistência no campo, prensagem lenta, atitude dupla, fresca e processada. Tolerante ao nervo rosa e resistência a; HR: Bremia (Bl):16-32, 34,IR: Vírus do mosaico da alface (LMV):1."}

{"en": "Lettuce variety is ideal for early autumn transplants. It adapts very well to hot conditions and forms controlled caliber heads. Its growth cycle varies between 55 and 65 days depending on the areas and transplant dates. It stands out for its high uniformity of pieces, which ensures a homogeneous appearance in the harvest. In addition, it shows good tolerance to tip-burn and bolting, which helps maintain the quality of the plant during its development. Its adaptation to early autumn makes it a suitable choice for crops in this season, allowing for excellent quality lettuce harvests in favorable conditions.", "es": "Variedad de lechuga es ideal para trasplantes en otoño temprano. Se adapta muy bien a condiciones de calor y forma cabezas de calibre controlado. Su ciclo de crecimiento varía entre 55 y 65 días dependiendo de las zonas y fechas de trasplante. Destaca por su alta uniformidad de piezas, lo que asegura un aspecto homogéneo en la cosecha. Además, muestra una buena tolerancia al tip-burn y al espigado, lo que contribuye a mantener la calidad de la planta durante su desarrollo. Su adaptación a otoño temprano la hace una elección adecuada para cultivos en esta temporada, permitiendo obtener cosechas de lechuga de excelente calidad en condiciones favorables.", "fr": "La variété de laitue est idéale pour les transplantations au début de l’automne. Il s'adapte très bien aux conditions chaudes et forme des têtes de calibre contrôlé. Son cycle de croissance varie entre 55 et 65 jours selon les zones et les dates de transplantation. Il se distingue par sa grande uniformité de morceaux, qui assure un aspect homogène à la récolte. De plus, il présente une bonne tolérance à la brûlure des pointes et à la montaison, ce qui contribue à maintenir la qualité de la plante pendant son développement. Son adaptation au début de l'automne en fait un choix approprié pour les cultures de cette saison, permettant des récoltes de laitue d'excellente qualité dans des conditions favorables.", "pt": "A variedade de alface é ideal para transplantes no início do outono. Adapta-se muito bem a condições quentes e forma cabeças de calibre controlado. Seu ciclo de crescimento varia entre 55 e 65 dias dependendo das áreas e datas de transplante. Destaca-se pela alta uniformidade das peças, o que garante um aspecto homogêneo na colheita. Além disso, apresenta boa tolerância à queima da ponta e ao pendoamento, o que ajuda a manter a qualidade da planta durante o seu desenvolvimento. A sua adaptação ao início do outono torna-a numa escolha adequada para as culturas desta época, permitindo colheitas de alface de excelente qualidade e em condições favoráveis."}

{"en": "Variety of lettuce. This is a semi-early variety, dark red in color, with an open heart, good volume and weight. With good behavior against bolting, with ease in leaf removal. \r\nResistances to; HR: Lettuce aphid (Nr):0, IR: Bremia (Bl):16-26, 28, 32.", "es": "Variedad de lechuga. Esta es una variedad semiprecoz, color rojo oscuro, de corazón abierto, buen volumen y peso. Con buen comportamiento frente al espigado, con facilidad para el deshojado. \r\nResistencias a; HR : Pulgón de la lechuga (Nr):0, IR : Bremia (Bl):16-26, 28, 32.", "fr": "Variété de laitue. C'est une variété semi-précoce, de couleur rouge foncé, à cœur ouvert, de bon volume et de bon poids. Avec un bon comportement au boulonnage et une facilité d'effeuillage. \r\nRésistances à; HR : Puceron de la laitue (Nr) :0, IR : Bremia (Bl) :16-26, 28, 32.", "pt": "Variedade de alface. É uma casta semiprecoce, de cor vermelho escuro, coração aberto, bom volume e peso. Com bom comportamento contra aparafusamento, com facilidade na remoção de folhas. \r\nResistências a; HR: Pulgão da alface (Nr):0, IR: Bremia (Bl):16-26, 28, 32."}

{"en": "Variety of lettuce. Ideal for autumn-winter or spring transplants. Good volume and high yield, good control of heading, narrow petiole, rustic leaf texture, with great plasticity and resistance to; HR: Bremia (Bl):16-37, Lettuce aphid (Nr):(0), Lettuce mosaic virus (LMV):(0), Fusarium (Fol):(1).", "es": "Variedad de lechuga. Ideal para trasplantes de otoño-invierno o primavera. Buen volumen y alto rendimiento, buen control del espigado, peciolo estrecho, textura de hoja rustica, con gran plasticidad y resistencias a; HR : Bremia (Bl):16-37, Pulgón de la lechuga (Nr):(0), Virus del mosaico de la lechuga (LMV):(0), Fusarium (Fol):(1).", "fr": "Variété de laitue. Idéal pour les transplantations automne-hiver ou printanières. Bon volume et rendement élevé, bon contrôle de l'épiaison, pétiole étroit, texture de feuille rustique, avec une grande plasticité et résistance à ; HR : Bremia (Bl) :16-37, Puceron de la laitue (Nr) :(0), Virus de la mosaïque de la laitue (LMV) :(0), Fusarium (Fol) :(1).", "pt": "Variedade de alface. Ideal para transplantes de outono-inverno ou primavera. Bom volume e alto rendimento, bom controle de espiga, pecíolo estreito, textura foliar rústica, com ótima plasticidade e resistência a; HR: Bremia (Bl):16-37, Pulgão da alface (Nr):(0), Vírus do mosaico da alface (LMV):(0), Fusarium (Fol):(1)."}