{"en": "Hybrid pear tomato variety. Indeterminate habit and elongated pear-shaped fruits are ideal for crops at different times of the year. Its plant shows dark green, vigorous and well-aerated foliage, which promotes healthy and productive development. The fruits, of GG caliber, are uniform, large, deep red in color and very firm, which makes them easy to handle and transport. Recommended for transplants in late August and early September, as well as for spring. Additionally, this variety exhibits high resistance to various diseases such as tomato mosaic virus, Fusarium wilt and Verticillium, and intermediate resistance to tomato yellow and tan curl virus, and nematodes, making it a reliable and productive option for farmers.", "es": "Variedad de tomate de pera híbrido. Porte indeterminado y frutos alargados con forma de pera es ideal para cultivos en diferentes épocas del año. Su planta muestra un follaje verde oscuro, vigoroso y bien aireado, lo que favorece un desarrollo saludable y productivo. Los frutos, de calibre GG, son uniformes, grandes, de color rojo intenso y muy firmes, lo que facilita su manejo y transporte. Recomendada para trasplantes de finales de agosto y principios de septiembre, así como para primavera. Además, esta variedad exhibe alta resistencia a diversas enfermedades como el virus del mosaico del tomate, el marchitamiento por Fusarium y Verticillium, y resistencia intermedia al virus del rizado amarillo y bronceado del tomate, y a los nematodos, lo que la convierte en una opción confiable y productiva para los agricultores.", "fr": "Variété hybride de tomate poire. Le port indéterminé et les fruits allongés en forme de poire sont idéaux pour les cultures à différentes périodes de l'année. Sa plante présente un feuillage vert foncé, vigoureux et bien aéré, ce qui favorise un développement sain et productif. Les fruits, de calibre GG, sont uniformes, gros, de couleur rouge foncé et très fermes, ce qui les rend faciles à manipuler et à transporter. Recommandé pour les transplantations fin août et début septembre, ainsi qu'au printemps. De plus, cette variété présente une résistance élevée à diverses maladies telles que le virus de la mosaïque de la tomate, la fusariose et le verticilliose, ainsi qu'une résistance intermédiaire au virus de la tomate jaune et de la boucle bronzée et aux nématodes, ce qui en fait une option fiable et productive pour les agriculteurs.", "pt": "Variedade híbrida de tomate pêra. De hábito indeterminado e frutos alongados em formato de pêra são ideais para cultivos em diferentes épocas do ano. Sua planta apresenta folhagem verde escura, vigorosa e bem arejada, o que promove um desenvolvimento saudável e produtivo. Os frutos, de calibre GG, são uniformes, grandes, de cor vermelha intensa e muito firmes, o que os torna fáceis de manusear e transportar. Recomendado para transplantes no final de agosto e início de setembro, bem como na primavera. Além disso, esta variedade apresenta alta resistência a diversas doenças, como vírus do mosaico do tomate, murcha de Fusarium e Verticillium, e resistência intermediária ao vírus do tomate amarelo e bronzeado e nematóides, tornando-a uma opção confiável e produtiva para os agricultores."}

{"en": "A pear tomato variety, it is an ideal choice for farmers who want to grow crops during the spring and summer seasons. The plants are vigorous and perform excellently in these conditions. The fruits are pear-shaped, deep red with a distinctive green neck. They have a medium-high gauge, making them perfect for a variety of culinary uses, from salads to sauces and preserves. The contrast between the bright red and green collar adds visual appeal to your crops.", "es": "Variedad de tomate de pera, es una elección ideal para los agricultores que desean cultivar durante las temporadas de primavera y verano. Las plantas son vigorosas y tienen un excelente rendimiento en estas condiciones. Los frutos son de forma pera, de color rojo intenso con un distintivo cuello verde. Tienen un calibre medio alto, lo que los hace perfectos para una variedad de usos culinarios, desde ensaladas hasta salsas y conservas. El contraste entre el rojo brillante y el cuello verde agrega un atractivo visual a tus cultivos.", "fr": "Variété de tomate poire, c'est un choix idéal pour les agriculteurs qui souhaitent cultiver au printemps et en été. Les plantes sont vigoureuses et se comportent parfaitement dans ces conditions. Les fruits sont en forme de poire, rouge foncé avec un cou vert distinctif. Ils ont un calibre moyen-élevé, ce qui les rend parfaits pour une variété d'utilisations culinaires, des salades aux sauces et conserves. Le contraste entre le col rouge vif et vert ajoute un attrait visuel à vos cultures.", "pt": "Variedade de tomate pêra, é a escolha ideal para agricultores que desejam cultivar durante a primavera e o verão. As plantas são vigorosas e apresentam excelente desempenho nestas condições. Os frutos são em forma de pêra, de cor vermelha intensa e pescoço verde característico. Possuem calibre médio-alto, o que os torna perfeitos para diversos usos culinários, desde saladas a molhos e conservas. O contraste entre o colar vermelho e verde brilhante adiciona apelo visual às suas colheitas."}

{"en": "A pear-type, medium-caliber tomato variety, it shows a vigorous, well-formed and balanced plant, with a healthy appearance. In addition, it allows a long growing cycle, which provides greater flexibility to the farmer. The close and easy-to-set bouquets contain approximately 6 tomatoes, all homogeneous and well-formed, with an average weight of about 130 grams and a delicious flavor. This variety is highly productive and has excellent post-harvest conservation capacity, which makes it suitable for both the national market and export to distant destinations.", "es": "Variedad de tomate tipo pera y calibre medio, muestra una planta vigorosa, bien formada y equilibrada, con un aspecto saludable. Además, permite un ciclo de cultivo largo, lo que brinda mayor flexibilidad al agricultor. Los ramos cercanos y de fácil cuaje contienen aproximadamente 6 tomates, todos homogéneos y bien formados, con un peso medio de unos 130 gramos y un sabor delicioso. Esta variedad es altamente productiva y posee una excelente capacidad de conservación postcosecha, lo que la hace adecuada tanto para el mercado nacional como para exportación a destinos lejanos.", "fr": "Variété de tomate de type poire, de calibre moyen, elle présente une plante vigoureuse, bien formée et équilibrée, d'aspect sain. De plus, il permet un cycle de croissance long, ce qui offre une plus grande flexibilité à l'agriculteur. Les bouquets serrés et faciles à mettre en place contiennent environ 6 tomates, toutes homogènes et bien formées, d'un poids moyen d'environ 130 grammes et d'une saveur délicieuse. Cette variété est très productive et possède une excellente capacité de conservation après récolte, ce qui la rend adaptée aussi bien au marché national qu'à l'exportation vers des destinations lointaines.", "pt": "Variedade de tomate tipo pêra, de médio calibre, apresenta planta vigorosa, bem formada e equilibrada, com aspecto saudável. Além disso, permite um ciclo de cultivo longo, o que proporciona maior flexibilidade ao agricultor. Os buquês próximos e fáceis de montar contêm aproximadamente 6 tomates, todos homogêneos e bem formados, com peso médio em torno de 130 gramas e sabor delicioso. Esta variedade é altamente produtiva e possui excelente capacidade de conservação pós-colheita, o que a torna adequada tanto para o mercado nacional como para exportação para destinos distantes."}

{"en": "A pear-type tomato variety, of indeterminate size, it is ideal for autumn and spring crops. The plant stands out for its balance, ease of setting and vigor. It has a healthy appearance with dark green, airy foliage. The fruits are of large caliber, classified as G-GG, of an intense red color, very homogeneous, large in size and hard. One of the main advantages of this variety is its high production, fast cutting and excellent post-harvest conservation. The quality of the fruit is outstanding, maintaining great homogeneity throughout the growing cycle. It is especially recommended for short cycles. High resistance to Tomato Mosaic Virus (ToMV), Tomato Yellow Curl Virus (TYLCV), Tomato Sunburn Virus (TSWV) and Fusarium (Fol: 1,2) and Verticillium (V) races.", "es": "Variedad de tomate tipo pera, de porte indeterminado, es ideal para cultivos de otoño y primavera. La planta se destaca por su equilibrio, facilidad de cuaje y vigor. Presenta un aspecto sano con un follaje verde oscuro y aireado. Los frutos son de gran calibre, clasificados como G-GG, de un intenso color rojo, muy homogéneos, de gran tamaño y dureza. Una de las principales ventajas de esta variedad es su elevada producción, rápido corte y excelente conservación postcosecha. La calidad de la fruta es sobresaliente, manteniendo una gran homogeneidad durante todo el ciclo de cultivo. Es especialmente recomendada para ciclos cortos. Alta resistencia al virus del mosaico del tomate (ToMV), al virus del rizado amarillo del tomate (TYLCV), al virus del bronceado del tomate (TSWV) y a las razas de Fusarium (Fol: 1,2) y Verticillium (V).", "fr": "Variété de tomate de type poire, de calibre indéterminé, elle est idéale pour les cultures d'automne et de printemps. La plante se distingue par son équilibre, sa facilité de nouaison et sa vigueur. Il a un aspect sain avec un feuillage vert foncé et aéré. Les fruits sont de gros calibre, classés G-GG, de couleur rouge intense, très homogènes, de gros calibre et durs. L'un des principaux avantages de cette variété est sa production élevée, sa coupe rapide et son excellente conservation après récolte. La qualité du fruit est exceptionnelle, conservant une grande homogénéité tout au long du cycle végétatif. Il est particulièrement recommandé pour les cycles courts. Haute résistance au virus de la mosaïque de la tomate (ToMV), au virus de la tomate jaune (TYLCV), au virus du coup de soleil de la tomate (TSWV) et aux races Fusarium (Fol : 1,2) et Verticillium (V).", "pt": "Variedade de tomate tipo pêra, de tamanho indeterminado, ideal para culturas de outono e primavera. A planta destaca-se pelo equilíbrio, facilidade de pega e vigor. Tem um aspecto saudável com folhagem verde escura e arejada. Os frutos são de grande calibre, classificados como G-GG, de cor vermelha intensa, muito homogêneos, de tamanho grande e duros. Uma das principais vantagens desta variedade é a sua elevada produção, rápido corte e excelente conservação pós-colheita. A qualidade da fruta é excelente, mantendo grande homogeneidade ao longo do ciclo vegetativo. É especialmente recomendado para ciclos curtos. Alta resistência ao Tomato Mosaic Virus (ToMV), Tomato Yellow Curl Virus (TYLCV), Tomato Sunburn Virus (TSWV) e às raças Fusarium (Fol: 1,2) e Verticillium (V)."}

{"en": "Pear-type tomato variety, it is ideal for greenhouse crops during autumn and spring. Its vigorous and well-formed plant with medium internodes facilitates the entry of light and ventilation. It stands out for its high resistance to water and climate stress, offering a healthy and balanced crop. With ease of setting throughout the cycle and good fruit filling even in cold conditions, this variety is versatile and productive. The close and continuous bouquets contain 6-8 G-caliber tomatoes, with an elongated and traditional shape. Its high productivity and post-harvest conservation make it valuable in the market. It has resistance to tomato mosaic virus (ToMV), Fusarium (Fol 0.1) and Verticillium (Va/Vd), as well as tomato yellow curl virus (TYLCV) and rugose virus (ToBRFV). It also shows resistance to nematodes (N). In summary, this variety is a reliable, versatile and productive option for producers looking for quality fruits in challenging growing conditions.", "es": "Variedad de tomate tipo pera, es ideal para cultivos en invernadero durante otoño y primavera. Su planta vigorosa y bien formada con entrenudos medios facilita la entrada de luz y ventilación. Destaca por su alta resistencia al estrés hídrico y climático, ofreciendo un cultivo saludable y equilibrado. Con facilidad de cuaje durante todo el ciclo y un buen llenado de frutos incluso en condiciones de frío, esta variedad es versátil y productiva. Los ramos cercanos y continuos contienen 6-8 tomates de calibre G, de forma alargada y tradicional. Su alta productividad y conservación postcosecha la hacen valiosa en el mercado. Cuenta con resistencia al virus del mosaico del tomate (ToMV), Fusarium (Fol 0,1) y Verticillium (Va/Vd), así como virus del rizado amarillo del tomate (TYLCV) y rugoso (ToBRFV). También muestra resistencia a nematodos (N). En resumen, esta variedad es una opción confiable, versátil y productiva para productores que buscan frutos de calidad en condiciones desafiantes de cultivo.", "fr": "Variété de tomate de type poire, elle est idéale pour les cultures sous serre en automne et au printemps. Sa plante vigoureuse et bien formée aux entre-nœuds moyens facilite l'entrée de lumière et l'aération. Il se distingue par sa haute résistance au stress hydrique et climatique, offrant une culture saine et équilibrée. Avec une facilité de nouaison tout au long du cycle et un bon remplissage en fruits même par temps froid, cette variété est polyvalente et productive. Les bouquets serrés et continus contiennent 6 à 8 tomates de calibre G, de forme allongée et traditionnelle. Sa productivité élevée et sa conservation après récolte le rendent précieux sur le marché. Il est résistant au virus de la mosaïque de la tomate (ToMV), au Fusarium (Fol 0.1) et au Verticillium (Va/Vd), ainsi qu'au virus de la boucle jaune de la tomate (TYLCV) et au virus rugose (ToBRFV). Il présente également une résistance aux nématodes (N). En résumé, cette variété constitue une option fiable, polyvalente et productive pour les producteurs à la recherche de fruits de qualité dans des conditions de croissance difficiles.", "pt": "Variedade de tomate tipo pêra, ideal para cultivo em estufas durante o outono e a primavera. Sua planta vigorosa e bem formada com entrenós médios facilita a entrada de luz e ventilação. Destaca-se pela elevada resistência ao stress hídrico e climático, proporcionando uma colheita saudável e equilibrada. Com facilidade de presa durante todo o ciclo e bom enchimento de fruta mesmo em climas frios, esta variedade é versátil e produtiva. Os buquês próximos e contínuos contêm tomates de calibre 6 a 8 G, de formato alongado e tradicional. Sua alta produtividade e conservação pós-colheita a tornam valiosa no mercado. Possui resistência ao vírus do mosaico do tomate (ToMV), Fusarium (Fol 0.1) e Verticillium (Va/Vd), bem como ao vírus do tomate amarelo curl (TYLCV) e ao vírus rugose (ToBRFV). Também apresenta resistência a nematóides (N). Em resumo, esta variedade é uma opção confiável, versátil e produtiva para produtores que buscam frutas de qualidade em condições desafiadoras de cultivo."}

{"en": "Interspecific hybrid rootstock variety specially created for grafting tomatoes, showing high compatibility with commercial tomato varieties. It provides high vigor to plants, which translates into a strong and resistant root system. This facilitates cultivation in difficult and depleted terrain, especially in long growing cycles. In addition, the rootstock contributes to maintaining uniformity in the size of the fruits produced by the commercial varieties grafted on it.", "es": "Variedad de porta injertos híbrida interespecífica especialmente creada para el injerto de tomates, mostrando una alta compatibilidad con las variedades comerciales de tomate. Aporta un elevado vigor a las plantas, lo que se traduce en un sistema radicular fuerte y resistente. Esto facilita el cultivo en terrenos difíciles y agotados, especialmente en ciclos de cultivo prolongados. Además, el porta injertos contribuye a mantener la uniformidad en el tamaño de las frutas producidas por las variedades comerciales injertadas sobre él.", "fr": "Variété hybride interspécifique de porte-greffe spécialement créée pour le greffage de tomates, présentant une haute compatibilité avec les variétés commerciales de tomates. Il confère une grande vigueur aux plantes, ce qui se traduit par un système racinaire fort et résistant. Cela facilite la culture sur des terrains difficiles et appauvris, en particulier lors de cycles de croissance longs. De plus, le porte-greffe contribue à maintenir l’uniformité de la taille des fruits produits par les variétés commerciales qui y sont greffées.", "pt": "Variedade de porta-enxerto híbrido interespecífico especialmente criado para enxertia de tomate, apresentando alta compatibilidade com variedades comerciais de tomate. Proporciona alto vigor às plantas, o que se traduz num sistema radicular forte e resistente. Isto facilita o cultivo em terrenos difíceis e esgotados, especialmente em ciclos de crescimento longos. Além disso, o porta-enxerto contribui para manter a uniformidade no tamanho dos frutos produzidos pelas variedades comerciais nele enxertadas."}

{"en": "Smooth tomato variety for bouquet cutting, it is ideal for autumn transplants, from the end of July to September, as well as in spring. Its balanced plant shows good vigor, medium internodes and is not excessively leafy, which facilitates flowering and fruiting. It is suitable for short and long cycles. The bouquets are symmetrical, with 7-8 tomatoes with strong peduncles, well attached to the bouquet. The rachis is fleshy and juicy, with a long shelf life, maintaining its fresh and healthy appearance for weeks after harvesting. The M-G caliber fruits are smooth, without ribbing and bright red when ripe, with excellent post-harvest conservation. It stands out for its homogeneity and quality, which makes it ideal for export.", "es": "Variedad de tomate liso para corte en ramo, es ideal para trasplantes de otoño, desde finales de julio hasta septiembre, así como en primavera. Su planta equilibrada muestra buen vigor, entrenudos medios y no es excesivamente frondosa, lo que facilita la floración y fructificación. Es apta para ciclos cortos y largos. Los ramos son simétricos, con 7-8 tomates de pedúnculo fuerte, bien fijados al ramo. El raquis es carnoso y jugoso, con una vida útil prolongada, manteniendo su aspecto fresco y sano durante semanas después de la recolección. Los frutos de calibre M-G son lisos, sin acostillado y de color rojo brillante en la maduración, con excelente conservación postcosecha. Destaca por su homogeneidad y calidad, lo que la hace ideal para exportación.", "fr": "Variété de tomate lisse destinée à la coupe en bouquet, elle est idéale pour les transplantations d'automne, de fin juillet à septembre, ainsi qu'au printemps. Sa plante équilibrée présente une bonne vigueur, des entre-nœuds moyens et n'est pas excessivement feuillue, ce qui facilite la floraison et la fructification. Il convient aux cycles courts et longs. Les bouquets sont symétriques, avec 7-8 tomates à pédoncules forts, bien attachées au bouquet. Le rachis est charnu et juteux, avec une longue durée de conservation, conservant son aspect frais et sain pendant des semaines après la récolte. Les fruits de calibre M-G sont lisses, sans nervures et rouge vif à maturité, avec une excellente conservation après récolte. Il se distingue par son homogénéité et sa qualité, ce qui le rend idéal pour l'exportation.", "pt": "Variedade de tomate liso para corte de buquês, é ideal para transplantes de outono, do final de julho a setembro, e também na primavera. Sua planta equilibrada apresenta bom vigor, entrenós médios e não é excessivamente frondosa, o que facilita a floração e a frutificação. É adequado para ciclos curtos e longos. Os buquês são simétricos, com 7 a 8 tomates com pedúnculos fortes, bem presos ao buquê. O rachis é carnudo e suculento, com longa vida útil, mantendo seu aspecto fresco e saudável por semanas após a colheita. Os frutos do calibre M-G são macios, sem nervuras e de cor vermelha brilhante quando maduros, com excelente conservação pós-colheita. Destaca-se pela homogeneidade e qualidade, o que o torna ideal para exportação."}

{"en": "Thick tomato variety with a determined size, with a strong development and erect bearing. The fruits it produces have a thick caliber and have green shoulders. In addition, this variety shows excellent behavior against fruit splitting, which is a significant advantage for farmers. Another strong point of this variety is its post-harvest conservation capacity, which makes it an ideal choice for those who want to store or transport tomatoes without losing quality.", "es": "Variedad de tomate grueso de porte determinado, con un desarrollo fuerte y porte erecto. Los frutos que produce tienen un calibre grueso y presentan hombros verdes. Además, esta variedad muestra un excelente comportamiento frente al rajado de los frutos, lo que es una ventaja significativa para los agricultores. Otro punto fuerte de esta variedad es su capacidad de conservación postcosecha, lo que la convierte en una elección ideal para aquellos que desean almacenar o transportar los tomates sin que pierdan calidad.", "fr": "Variété de tomate épaisse de taille déterminée, au développement fort et au port dressé. Les fruits qu'il produit ont un calibre épais et des épaules vertes. De plus, cette variété présente un excellent comportement face à l’éclatement des fruits, ce qui constitue un avantage non négligeable pour les agriculteurs. Un autre point fort de cette variété est sa capacité de conservation après récolte, ce qui en fait un choix idéal pour ceux qui souhaitent conserver ou transporter des tomates sans perte de qualité.", "pt": "Variedade de tomate espesso, de tamanho determinado, de forte desenvolvimento e porte ereto. Os frutos que produz são de calibre grosso e ombros verdes. Além disso, esta variedade apresenta excelente comportamento contra a quebra dos frutos, o que representa uma vantagem significativa para o agricultor. Outro ponto forte desta variedade é a sua capacidade de conservação pós-colheita, o que a torna uma escolha ideal para quem pretende armazenar ou transportar tomate sem perder qualidade."}

{"en": "Barbastro pink tomato variety, indeterminate in size, with a plant of intermediate vigor, ideal for protected crops in autumn and outdoors in spring. The tomatoes have a large caliber, weighing between 550 and 650 grams, and have an intense green neck that turns pink during ripening. The fruit is fleshy, with a thin skin and very few seeds inside. Its shape is slightly grooved and flat. It stands out for its excellent flavor, with sweet flesh and low acidity, offering a balanced tomato with an outstanding aroma and texture.", "es": "Variedad de tomate tipo rosa de Barbastro, de porte indeterminado, con una planta de vigor intermedio, ideal para cultivos protegidos en otoño y al aire libre en primavera. Los tomates tienen un gran calibre, pesando entre 550 y 650 gramos, y presentan un intenso cuello verde que se vuelve rosa durante la maduración. La fruta es carnosa, con una fina piel y muy pocas semillas en su interior. Su forma es ligeramente asurcada y plana. Destaca por su excelente sabor, con carne dulce y baja acidez, ofreciendo un tomate equilibrado con un aroma y textura sobresalientes.", "fr": "Variété de tomate rose Barbastro, de calibre indéterminé, à plante de vigueur intermédiaire, idéale pour les cultures protégées en automne et en extérieur au printemps. Les tomates ont un gros calibre, pesant entre 550 et 650 grammes, et ont un cou vert intense qui vire au rose en mûrissant. Le fruit est charnu, avec une peau fine et très peu de graines à l'intérieur. Sa forme est légèrement rainurée et plate. Elle se distingue par son excellente saveur, avec une chair douce et une faible acidité, offrant une tomate équilibrée avec un arôme et une texture exceptionnels.", "pt": "Variedade de tomate rosa Barbastro, de tamanho indeterminado, com planta de vigor intermediário, ideal para cultivos protegidos no outono e ao ar livre na primavera. Os tomates são de grande calibre, pesando entre 550 e 650 gramas, e possuem pescoço verde intenso que fica rosado durante a maturação. O fruto é carnudo, com casca fina e poucas sementes em seu interior. Seu formato é levemente estriado e plano. Destaca-se pelo excelente sabor, com polpa doce e baixa acidez, oferecendo um tomate equilibrado, com aroma e textura marcantes."}