{"en": "Hybrid green zucchini variety whose plant has medium vigor, upright habit and short internode. It has an intermediate resistance to Gc and Px. The fruit is cylindrical, with a striking and intense green color, with an average weight of around 160-240 g and a length of 18 to 22 cm. It also has a thick peduncle and a reduced pistil scar. It stands out for its excellent post-harvest conservation and its easy harvesting. It has a medium early cycle and shows good resistance to early autumn-winter transplant. Transplanting is recommended in February-March and August-September.", "es": "Variedad de calabacín verde híbrido cuya planta es de vigor medio, porte erguido y entrenudo corto. Presenta una resistencia intermedia a Gc y a Px. El fruto es cilíndrico, de un llamativo e intenso color verde, con un peso medio que ronda los 160-240 g y una longitud de 18 a 22 cm. También cuenta con un pedúnculo de buen grosor y una cicatriz pistilar reducida. Destaca por su excelente conservación post-cosecha y por su recolección sencilla. Tiene un ciclo medio precoz y muestra una buena resistencia a trasplante precoz de otoño-invierno. Recomendado el trasplante de febrero-marzo y agosto-septiembre.", "fr": "Variété hybride de courgette verte dont la plante est de vigueur moyenne, à port dressé et à entre-nœud court. Il possède une résistance intermédiaire au Gc et au Px. Le fruit est cylindrique, d'une couleur verte frappante et intense, avec un poids moyen d'environ 160-240 g et une longueur de 18 à 22 cm. Il présente également un pédoncule épais et une cicatrice de pistil réduite. Il se distingue par son excellente conservation après récolte et sa facilité de récolte. Il a un cycle moyennement précoce et présente une bonne résistance à la transplantation précoce en automne-hiver. Le repiquage est recommandé en février-mars et août-septembre.", "pt": "Variedade híbrida de abobrinha verde cuja planta apresenta vigor médio, hábito ereto e entrenó curto. Possui resistência intermediária a Gc e Px. O fruto é cilíndrico, de cor verde marcante e intensa, com peso médio em torno de 160-240 ge comprimento de 18 a 22 cm. Possui também pedúnculo espesso e cicatriz de pistilo reduzida. Destaca-se pela excelente conservação pós-colheita e pela facilidade de colheita. Possui ciclo médio precoce e apresenta boa resistência ao transplante no início do outono-inverno. O transplante é recomendado em fevereiro-março e agosto-setembro."}

{"en": "Hybrid green zucchini variety whose plant has medium vigor, upright habit and short internode. It has intermediate resistance to Gc, Px and ZYMV. The fruit is cylindrical, of an intense dark green color, with an average weight of around 160-240 g and a length of 18 to 22 cm. It also has a good caliber stem and a reduced floral scar. It stands out for its excellent post-harvest conservation and its easy harvesting. It has a medium early cycle and shows good resistance in a cold greenhouse at low temperatures in winter. Transplanting is recommended in mid-September-December.", "es": "Variedad de calabacín verde híbrido cuya planta es de vigor medio, porte erguido y entrenudo corto. Presenta una resistencia intermedia a Gc, a Px y a ZYMV. El fruto es cilíndrico, de un intenso color verde oscuro, con un peso medio que ronda los 160-240 g y una longitud de 18 a 22 cm. También cuenta con un tallo de buen calibre y una cicatriz floral reducida. Destaca por su excelente conservación post-cosecha y por su recolección sencilla. Tiene un ciclo medio precoz y muestra una buena resistencia en invernadero frío a temperaturas bajas en invierno. Recomendado el trasplante de mediados de septiembre-diciembre.", "fr": "Variété hybride de courgette verte dont la plante est de vigueur moyenne, à port dressé et à entre-nœud court. Il présente une résistance intermédiaire au Gc, au Px et au ZYMV. Le fruit est cylindrique, d'une couleur vert foncé intense, d'un poids moyen d'environ 160-240 g et d'une longueur de 18 à 22 cm. Il possède également une tige de bon calibre et une cicatrice florale réduite. Il se distingue par son excellente conservation après récolte et sa facilité de récolte. Il a un cycle moyennement précoce et présente une bonne résistance en serre froide aux basses températures en hiver. Le repiquage est recommandé à la mi-septembre-décembre.", "pt": "Variedade híbrida de abobrinha verde cuja planta apresenta vigor médio, hábito ereto e entrenó curto. Possui resistência intermediária a Gc, Px e ZYMV. O fruto é cilíndrico, de cor verde escuro intenso, com peso médio em torno de 160-240 g e comprimento de 18 a 22 cm. Possui também haste de bom calibre e cicatriz floral reduzida. Destaca-se pela excelente conservação pós-colheita e pela facilidade de colheita. Tem ciclo médio precoce e apresenta boa resistência em estufa fria e baixas temperaturas no inverno. O transplante é recomendado em meados de setembro a dezembro."}

{"en": "Hybrid yellow melon variety whose plant is very rustic and of intermediate vigor. It has a high resistance to Fom 1, 2 and an intermediate resistance to Px 1, 2, Gc 1 and MNSV. The fruit is spherical-oval, very homogeneous, rough and with an average weight of around 2-3 kg. The interior is white, very crunchy and with a small seed cavity. It stands out for its great flavor, its excellent post-harvest conservation and its high ºBrix content. It has an early cycle and concentrated maturation. It has extraordinary quality. Outdoor transplant recommended in April-June.", "es": "Variedad de melón amarillo híbrido cuya planta es muy rústica y de vigor intermedio. Presenta una alta resistencia a Fom 1, 2 y una resistencia intermedia a Px 1, 2, a Gc 1 y a MNSV. El fruto es esférico-ovalado, muy homogéneo, rugoso y con un peso medio que ronda los 2-3 kg. El interior es blanco, muy crujiente y con una cavidad seminal pequeña. Destaca por su gran sabor, su excelente conservación post-cosecha y su alto contenido en ºBrix. Tiene un ciclo precoz y una maduración concentrada. Cuenta con una extraordinaria calidad. Recomendado el trasplante al aire libre en abril-junio.", "fr": "Variété hybride de melon jaune dont la plante est très rustique et de vigueur intermédiaire. Il présente une résistance élevée à Fom 1, 2 et une résistance intermédiaire à Px 1, 2, Gc 1 et MNSV. Le fruit est sphérique-ovale, très homogène, rugueux et d'un poids moyen d'environ 2-3 kg. L'intérieur est blanc, très croquant et comporte une petite cavité pour les graines. Il se distingue par sa grande saveur, son excellente conservation après récolte et sa teneur élevée en ºBrix. Il a un cycle précoce et une maturation concentrée. Il a une qualité extraordinaire. Transplantation en extérieur recommandée en avril-juin.", "pt": "Variedade híbrida de melão amarelo cuja planta é muito rústica e de vigor intermediário. Possui alta resistência a Fom 1, 2 e resistência intermediária a Px 1, 2, Gc 1 e MNSV. O fruto é esférico-ovalado, muito homogéneo, áspero e com peso médio em torno de 2-3 kg. O interior é branco, muito crocante e com uma pequena cavidade de sementes. Destaca-se pelo seu excelente sabor, pela sua excelente conservação pós-colheita e pelo seu elevado teor de ºBrix. Possui ciclo precoce e maturação concentrada. Tem uma qualidade extraordinária. Transplante ao ar livre recomendado em abril-junho."}

{"en": "Hybrid yellow melon variety whose plant is rustic and has elongated leaves. It has a high resistance to Fom 0.1 and an intermediate resistance to Px. It also has good tolerance to Powdery mildew. The fruit is oval, of a striking yellow color, rough and has an average weight of around 2.5-3 kg. The inside is crispy and very tasty. It stands out for its high productivity, its excellent post-harvest conservation and its high ºBrix content. It has an early cycle and agglutinated flowering. Greenhouse transplantation is recommended in January-March and outdoors in March-June.", "es": "Variedad de melón amarillo híbrido cuya planta es rústica y de hoja alargada. Presenta una alta resistencia a Fom 0, 1 y una resistencia intermedia a Px. También cuenta con una buena tolerancia a Oídio. El fruto es ovalado, de un llamativo color amarillo, rugoso y un peso medio que ronda los 2,5-3 kg. El interior es crujiente y muy sabroso. Destaca por su elevada productividad, su excelente conservación post-cosecha y su alto contenido en ºBrix. Tiene un ciclo precoz y una floración aglutinada. Recomendado el trasplante de invernadero en enero-marzo y al aire libre en marzo-junio.", "fr": "Variété hybride de melon jaune dont la plante est rustique et possède des feuilles allongées. Il présente une résistance élevée au Fom 0,1 et une résistance intermédiaire au Px. Il présente également une bonne tolérance à l’oïdium. Le fruit est ovale, d'une couleur jaune vif, rugueux et pèse en moyenne environ 2,5 à 3 kg. L'intérieur est croustillant et très savoureux. Il se distingue par sa productivité élevée, son excellente conservation après récolte et sa teneur élevée en ºBrix. Il présente un cycle précoce et une floraison agglutinée. La transplantation en serre est recommandée en janvier-mars et en extérieur en mars-juin.", "pt": "Variedade híbrida de melão amarelo cuja planta é rústica e possui folhas alongadas. Possui alta resistência a Fom 0,1 e resistência intermediária a Px. Também apresenta boa tolerância ao oídio. O fruto é oval, de cor amarela marcante, áspero e tem peso médio em torno de 2,5-3 kg. O interior é crocante e muito saboroso. Destaca-se pela alta produtividade, excelente conservação pós-colheita e alto teor de ºBrix. Possui ciclo precoce e floração aglutinada. O transplante em estufa é recomendado em janeiro-março e ao ar livre em março-junho."}

{"en": "Hybrid red California pepper variety whose plant is rustic and robust with a large root system throughout its entire cycle. The leaves are of good size and opaque to protect the fruit from high temperatures. It has high resistance to TSWV and Tm 0-3. The fruit is homogeneous, with 4 lobes, a striking red color and good thickness flesh. It stands out for its excellent caliber (10x10 cm) and extraordinary conservation both in the plant and in post-harvest. It is an early variety with continuous flowering, ideal for the medium-late cycle. Transplanting in a greenhouse in southern Spain is recommended in July-August. In central and northern Spain, in February-April.", "es": "Variedad de pimiento california rojo híbrido cuya planta es rústica y robusta con un gran sistema de raíces a lo largo de todo su ciclo. Las hojas son de buen tamaño y opacas para proteger al fruto de temperaturas elevadas. Presenta una alta resistencia a TSWV y a Tm 0-3. El fruto es homogéneo, con 4 lóbulos, de un llamativo color rojo y carne de buen grosor. Destaca por su excelente calibre (10x10 cm) y extraordinaria conservación tanto en planta como en post-cosecha. Es una variedad precoz con una floración continuada, ideal para ciclo medio-tardío. Recomendado el trasplante en invernadero del sur de España en julio-agosto. En el centro y norte de España, en febrero-abril.", "fr": "Variété hybride de poivre rouge de Californie dont la plante est rustique et robuste avec un système racinaire important tout au long de son cycle. Les feuilles sont de bonne taille et opaques pour protéger le fruit des températures élevées. Il présente une résistance élevée au TSWV et au Tm 0-3. Le fruit est homogène, à 4 lobes, d'une couleur rouge vif et d'une chair de bonne épaisseur. Il se distingue par son excellent calibre (10x10 cm) et son extraordinaire conservation tant dans la plante qu'après la récolte. C'est une variété précoce à floraison continue, idéale pour le cycle moyen-tardif. Le repiquage en serre dans le sud de l'Espagne est recommandé en juillet-août. Dans le centre et le nord de l'Espagne, en février-avril.", "pt": "Variedade híbrida de pimenta vermelha da Califórnia cuja planta é rústica e robusta, com grande sistema radicular durante todo o seu ciclo. As folhas são de bom tamanho e opacas para proteger os frutos das altas temperaturas. Possui alta resistência ao TSWV e Tm 0-3. O fruto é homogêneo, com 4 lóbulos, cor vermelha marcante e polpa de boa espessura. Destaca-se pelo excelente calibre (10x10 cm) e extraordinária conservação tanto na planta como na pós-colheita. É uma variedade precoce com floração contínua, ideal para o ciclo médio-tardio. O transplante em estufa no sul da Espanha é recomendado em julho-agosto. No centro e norte da Espanha, em fevereiro-abril."}

{"en": "Hybrid Italian sweet pepper variety whose plant is of medium vigor, very rustic and with a short internode. It has high resistance to TMV and PVY. It also has intermediate resistance to TSWV. The fruit is very homogeneous, with a good length petiole and a striking red color. The interior is very compact and with a strong flavor. It stands out for its excellent caliber (23x5.5 cm), its extraordinary post-harvest conservation and its high productivity. It has a medium early cycle and ideal flowering on the upper stems, perfect for a long cycle. Transplanting is recommended in July-April, depending on the area.", "es": "Variedad de pimiento dulce italiano híbrido cuya planta es de vigor medio, muy rústica y de entrenudo corto. Presenta una alta resistencia a TMV y a PVY. También cuenta con una resistencia intermedia a TSWV. El fruto es muy homogéneo, con peciolo de buena longitud y de un llamativo color rojo. El interior es muy compacto y con un fuerte sabor. Destaca por su excelente calibre (23x5,5 cm), su extraordinaria conservación post-cosecha y su elevada productividad. Tiene un ciclo medio precoz y una floración ideal en los tallos superiores, perfecta para ciclo largo. Recomendado el trasplante en julio-abril, según la zona.", "fr": "Variété hybride de poivron italien dont la plante est de vigueur moyenne, très rustique et avec un entre-nœud court. Il présente une haute résistance au TMV et au PVY. Il présente également une résistance intermédiaire au TSWV. Le fruit est très homogène, avec un pétiole de bonne longueur et une couleur rouge vif. L'intérieur est très compact et avec une forte saveur. Il se distingue par son excellent calibre (23x5,5 cm), son extraordinaire conservation après récolte et sa productivité élevée. Elle a un cycle moyennement précoce et une floraison idéale sur les tiges supérieures, parfaite pour un cycle long. Le repiquage est recommandé en juillet-avril, selon les zones.", "pt": "Variedade híbrida de pimentão italiano cuja planta é de médio vigor, muito rústica e com entrenó curto. Possui alta resistência ao TMV e PVY. Também possui resistência intermediária ao TSWV. O fruto é muito homogêneo, com pecíolo de bom comprimento e coloração vermelha marcante. O interior é muito compacto e de sabor forte. Destaca-se pelo excelente calibre (23x5,5 cm), pela extraordinária conservação pós-colheita e pela elevada produtividade. Possui ciclo médio precoce e floração ideal nas hastes superiores, perfeita para ciclo longo. O transplante é recomendado em julho-abril, dependendo da área."}

{"en": "Hybrid yellow Lamuyo pepper variety whose plant is rustic and robust with a large root system throughout its entire cycle. The leaves are large and opaque to protect the fruit from the hottest times. It has high resistance to TMV 0-3 and PMMoV. The fruit is smooth, with 4 lobes, good thickness flesh and a striking yellow color. It stands out for its good caliber (10x16 cm) and extraordinary post-harvest conservation. It has an early cycle and continuous flowering in the months of low temperatures. Greenhouse cultivation is recommended in August-September.", "es": "Variedad de pimiento lamuyo amarillo híbrido cuya planta es rústica y robusta con un gran sistema radicular a lo largo de todo su ciclo. Las hojas son de gran tamaño y opacas para proteger al fruto de aquellas épocas más calurosas. Presenta una alta resistencia a TMV 0-3 y a PMMoV. El fruto es terso, con 4 lóbulos, carne de buen grosor y un llamativo color amarillo. Destaca por su buen calibre (10x16 cm) y extraordinaria conservación post-cosecha. Tiene un ciclo precoz y una floración continuada en los meses de temperaturas bajas. Recomendado el cultivo de invernadero en agosto-septiembre.", "fr": "Variété hybride de poivre jaune Lamuyo dont la plante est rustique et robuste avec un système racinaire important tout au long de son cycle. Les feuilles sont grandes et opaques pour protéger les fruits des périodes les plus chaudes. Il présente une résistance élevée au TMV 0-3 et au PMMoV. Le fruit est lisse, à 4 lobes, avec une chair de bonne épaisseur et une couleur jaune vif. Il se distingue par son bon calibre (10x16 cm) et son extraordinaire conservation après récolte. Elle a un cycle précoce et une floraison continue pendant les mois de basses températures. La culture en serre est recommandée en août-septembre.", "pt": "Variedade híbrida de pimenta amarela Lamuyo cuja planta é rústica e robusta, com grande sistema radicular durante todo o seu ciclo. As folhas são grandes e opacas para proteger os frutos dos períodos mais quentes. Possui alta resistência a TMV 0-3 e PMMoV. O fruto é liso, com 4 lóbulos, polpa de boa espessura e marcante cor amarela. Destaca-se pelo bom calibre (10x16 cm) e extraordinária conservação pós-colheita. Possui ciclo precoce e floração contínua nos meses de baixas temperaturas. O cultivo em estufa é recomendado em agosto-setembro."}

{"en": "Hybrid yellow lamuyo pepper variety whose plant is rustic and very robust with a large root system throughout its entire cycle. The leaves are of good size and opaque to protect the fruit from high temperatures. It has high resistance to TSWV and Tm 0-3. The fruit is homogeneous, with 4 lobes, a striking yellow color and good thickness flesh. It stands out for its excellent caliber (10x16 cm) and extraordinary post-harvest conservation. It has an early cycle and continuous flowering, ideal for a long cycle. Transplanting in a greenhouse in southern Spain in September-October is recommended. In central and northern Spain, in February-May.", "es": "Variedad de pimiento lamuyo amarillo híbrido cuya planta es rústica y muy robusta con un gran sistema de raíces a lo largo de todo su ciclo. Las hojas son de buen tamaño y opacas para proteger al fruto de temperaturas elevadas. Presenta una alta resistencia a TSWV y a Tm 0-3. El fruto es homogéneo, con 4 lóbulos, de un llamativo color amarillo y carne de buen grosor. Destaca por su excelente calibre (10x16 cm) y extraordinaria conservación post-cosecha. Tiene un ciclo precoz y una floración continuada, ideal para ciclo largo. Recomendado el trasplante en invernadero del sur de España en septiembre-octubre. En el centro y norte de España, en febrero-mayo.", "fr": "Variété hybride de poivre jaune lamuyo dont la plante est rustique et très robuste avec un système racinaire important tout au long de son cycle. Les feuilles sont de bonne taille et opaques pour protéger le fruit des températures élevées. Il présente une résistance élevée au TSWV et au Tm 0-3. Le fruit est homogène, à 4 lobes, d'une couleur jaune vif et d'une chair de bonne épaisseur. Il se distingue par son excellent calibre (10x16 cm) et son extraordinaire conservation après récolte. Elle a un cycle précoce et une floraison continue, idéale pour un cycle long. Un repiquage en serre dans le sud de l'Espagne en septembre-octobre est recommandé. Dans le centre et le nord de l'Espagne, en février-mai.", "pt": "Variedade híbrida de pimenta lamuyo amarela cuja planta é rústica e muito robusta, com grande sistema radicular ao longo de todo o seu ciclo. As folhas são de bom tamanho e opacas para proteger os frutos das altas temperaturas. Possui alta resistência ao TSWV e Tm 0-3. O fruto é homogêneo, com 4 lóbulos, coloração amarela marcante e polpa de boa espessura. Destaca-se pelo excelente calibre (10x16 cm) e extraordinária conservação pós-colheita. Possui ciclo precoce e floração contínua, ideal para ciclo longo. Recomenda-se o transplante em estufa no sul da Espanha em setembro-outubro. No centro e norte da Espanha, em fevereiro-maio."}

{"en": "Crimson sweet hybrid watermelon variety whose plant is of intermediate vigor, very rustic and excellent foliar coverage. It presents ideal resistance to different diseases. It adapts very well to various types of soil and climates. The fruit is elongated, green with very pronounced stripes, thin and strong skin and an average weight of around 14-16 kg. The interior is a striking red color, very tasty, crunchy and slightly fibrous. It stands out for its high productivity, its extraordinary conservation and its high ºBrix content. It has a medium early cycle and numerous flowering. Transplanting outdoors and greenhouse in March-June is recommended.", "es": "Variedad de sandía tipo crimson sweet híbrida cuya planta es de vigor intermedio, muy rústica y excelente cobertura foliar. Presenta una resistencia ideal a distintas enfermedades. Se adapta muy bien a los diversos tipos de suelo y climas. El fruto es alargado, verde con franjas muy pronunciadas, piel fina y fuerte y un peso medio que ronda los 14-16 kg. El interior es de un llamativo color rojo, muy sabroso, crujiente y levemente fibroso. Destaca por su alta productividad, su extraordinaria conservación y su elevado contenido en ºBrix. Tiene un ciclo medio precoz y una numerosa floración. Recomendado el trasplante al aire libre e invernadero en marzo-junio.", "fr": "Variété de pastèque hybride douce pourpre dont la plante est de vigueur intermédiaire, très rustique et avec une excellente couverture foliaire. Il présente une résistance idéale à différentes maladies. Il s'adapte très bien à différents types de sols et de climats. Le fruit est allongé, vert avec des rayures très prononcées, une peau fine et résistante et un poids moyen d'environ 14-16 kg. L'intérieur est d'une couleur rouge éclatante, très savoureux, croquant et légèrement fibreux. Il se distingue par sa productivité élevée, son extraordinaire conservation et sa teneur élevée en ºBrix. Il a un cycle moyennement précoce et de nombreuses floraisons. Un repiquage en extérieur et en serre en mars-juin est recommandé.", "pt": "Variedade híbrida de melancia carmesim doce cuja planta é de vigor intermediário, muito rústica e com excelente cobertura foliar. Apresenta resistência ideal a diversas doenças. Adapta-se muito bem a vários tipos de solos e climas. O fruto é alongado, verde com listras muito pronunciadas, casca fina e forte e peso médio em torno de 14-16 kg. O interior é de uma cor vermelha marcante, muito saboroso, crocante e ligeiramente fibroso. Destaca-se pela sua elevada produtividade, pela sua extraordinária conservação e pelo seu elevado teor de ºBrix. Possui ciclo médio precoce e floração numerosa. Recomenda-se o transplante ao ar livre e em estufa em março-junho."}

{"en": "Hybrid Yamato type seedless watermelon variety whose plant is of intermediate vigor. It has a high resistance to Fon 0 and an intermediate resistance to Fon 1 and Px. The fruit is spherical, homogeneous, light green with darker veins and an average weight of around 6-8 kg. It stands out for its high productivity. It has a medium-early cycle. Greenhouse transplant is recommended in January-February.", "es": "Variedad de sandía sin pepitas tipo Yamato híbrida cuya planta es de vigor intermedio. Presenta una alta resistencia a Fon 0 y una resistencia intermedia a Fon 1 y a Px. El fruto es esférico, homogéneo, verde claro con vetas más oscuras y un peso medio que ronda los 6-8 kg. Destaca por su elevada productividad. Tiene un ciclo medio-precoz. Recomendado el trasplante de invernadero en enero-febrero.", "fr": "Variété hybride de pastèque sans pépins de type Yamato dont la plante est de vigueur intermédiaire. Il présente une résistance élevée à Fon 0 et une résistance intermédiaire à Fon 1 et Px. Le fruit est sphérique, homogène, vert clair avec des nervures plus foncées et un poids moyen d'environ 6 à 8 kg. Il se distingue par sa productivité élevée. Il a un cycle moyen-précoce. La transplantation en serre est recommandée en janvier-février.", "pt": "Variedade híbrida de melancia sem sementes do tipo Yamato, cuja planta é de vigor intermediário. Possui alta resistência ao Fon 0 e uma resistência intermediária ao Fon 1 e Px. O fruto é esférico, homogêneo, verde claro com nervuras mais escuras e peso médio em torno de 6 a 8 kg. Destaca-se pela alta produtividade. Tem um ciclo médio-precoce. O transplante em estufa é recomendado em janeiro-fevereiro."}

{"en": "Hybrid seedless white watermelon variety whose plant is of intermediate vigor. It has a high resistance to Fon 0 and an intermediate resistance to Fon 1. The fruit is spherical-oval, very homogeneous, intense green with darker veins and an average weight of around 8 kg. It stands out for its high productivity. It has a medium-early cycle. Greenhouse transplantation is recommended in January-March and outdoors in May-June.", "es": "Variedad de sandía blanca sin pepitas híbrida cuya planta es de vigor intermedio. Presenta una alta resistencia a Fon 0 y una resistencia intermedia a Fon 1. El fruto es esférico-ovalado, muy homogéneo, verde intenso con vetas más oscuras y un peso medio que ronda los 8 kg. Destaca por su elevada productividad. Tiene un ciclo medio-precoz. Recomendado el trasplante de invernadero en enero-marzo y, al aire libre, en mayo-junio.", "fr": "Variété hybride de pastèque blanche sans pépins dont la plante est de vigueur intermédiaire. Il présente une résistance élevée au Fon 0 et une résistance intermédiaire au Fon 1. Le fruit est sphérique-ovale, très homogène, d'un vert intense avec des nervures plus foncées et un poids moyen d'environ 8 kg. Il se distingue par sa productivité élevée. Il a un cycle moyen-précoce. La transplantation en serre est recommandée en janvier-mars et en extérieur en mai-juin.", "pt": "Variedade híbrida de melancia branca sem sementes cuja planta apresenta vigor intermediário. Possui alta resistência ao Fon 0 e resistência intermediária ao Fon 1. O fruto é esférico-ovalado, muito homogêneo, verde intenso com nervuras mais escuras e peso médio em torno de 8 kg. Destaca-se pela alta produtividade. Tem um ciclo médio-precoce. O transplante em estufa é recomendado em janeiro-março e ao ar livre em maio-junho."}

{"en": "Hybrid oxheart tomato variety whose plant is very robust, rustic and with an ideal root system throughout the entire cycle. The leaves are large and opaque, which makes it easier to protect the fruit from the sun in months with higher temperatures. It has high resistance to TSWV, ToMV, Vd and For. It also has intermediate resistance to TYLCV, Ma, Mi and Mj. The fruit is uniform, with medium veins, an intense green color and an accentuated neck. Furthermore, each piece shows an average weight of around 180-250 g, without stains and with a flat scar. It stands out for its extraordinary post-harvest conservation and for being suitable for processing in boxes. It has an early cycle suitable for a long cycle and continuous flowering. Ideal for greenhouse and for harvesting with single ripe fruit. Transplanting is recommended in the southern zone at the end of August-October and, in the northern and central zone, in January-April.", "es": "Variedad de tomate corazón de buey híbrido cuya planta es muy robusta, rústica y con un sistema radicular ideal a lo largo de todo el ciclo. Las hojas son de gran tamaño y opacas, lo que facilita la protección del fruto frente al sol en los meses con temperaturas más elevadas. Presenta una alta resistencia a TSWV, a ToMV, a Vd y a For. También cuenta con una resistencia intermedia a TYLCV, a Ma, a Mi y a Mj. El fruto es uniforme, con nervios medianos, de un intenso color verde y un cuello acentuado. Además, cada pieza muestra un peso medio que ronda los 180-250 g, sin manchas y con cicatriz plana. Destaca por su extraordinaria conservación post-cosecha y por ser adecuada para procesar en cajas. Tiene un ciclo precoz adecuado para ciclo largo y con floración continuada. Ideal para invernadero y para recolectar con fruto único maduro. Recomendado el trasplante en la zona sur a finales de agosto-octubre y, en la zona norte y centro, en enero-abril.", "fr": "Variété hybride de tomate cœur de bœuf dont la plante est très robuste, rustique et dotée d'un système racinaire idéal tout au long du cycle. Les feuilles sont grandes et opaques, ce qui permet de protéger plus facilement les fruits du soleil pendant les mois où les températures sont plus élevées. Il présente une résistance élevée aux TSWV, ToMV, Vd et For. Il possède également une résistance intermédiaire au TYLCV, Ma, Mi et Mj. Le fruit est uniforme, avec des nervures moyennes, une couleur verte intense et un col accentué. De plus, chaque pièce présente un poids moyen d'environ 180-250 g, sans taches et avec une cicatrice plate. Il se distingue par son extraordinaire conservation après récolte et par son aptitude à la transformation en caisses. Elle a un cycle précoce adapté à un cycle long et une floraison continue. Idéal pour les serres et pour la récolte de fruits mûrs uniques. Le repiquage est recommandé dans la zone sud fin août-octobre et, dans la zone nord et centre, en janvier-avril.", "pt": "Variedade híbrida de tomate coração de boi cuja planta é muito robusta, rústica e com sistema radicular ideal durante todo o ciclo. As folhas são grandes e opacas, o que facilita a proteção do fruto do sol nos meses de temperaturas mais elevadas. Possui alta resistência a TSWV, ToMV, Vd e For. Também possui resistência intermediária a TYLCV, Ma, Mi e Mj. O fruto é uniforme, com nervuras médias, cor verde intensa e pescoço acentuado. Além disso, cada peça apresenta peso médio em torno de 180-250 g, sem manchas e com cicatriz plana. Destaca-se pela extraordinária conservação pós-colheita e por ser adequado para processamento em caixas. Possui ciclo precoce adequado para ciclo longo e floração contínua. Ideal para estufa e para colheita com frutos únicos maduros. O transplante é recomendado na zona sul no final de agosto-outubro e, na zona norte e centro, em janeiro-abril."}

{"en": "Hybrid oxheart tomato variety whose plant is rustic and with a strong root system. The leaf is large in size and opaque, which protects the fruits from the sun in months with high temperatures. It has high resistance to TSWV, ToMV, Vd and For. The fruit is uniform, intense green in color, with a pronounced neck, good nerve and an average weight of around 200-280 g. It has an early cycle and is ideal for spring, with continued flowering. It stands out for its excellent post-harvest conservation and its great tolerance to hot temperatures without ceasing to adhere. It also has a flat pistil scar, perfect for processing into ribbons, and an absence of staining. Ideal for greenhouse cultivation and for loose ripe harvesting. Transplantation is recommended in the southern zone from December to February and, in the central and northern zone, from April to July.", "es": "Variedad de tomate corazón de buey híbrido cuya planta es rústica y con un fuerte sistema radicular. La hoja es de gran calibre y opaca, lo que permite proteger a los frutos del sol en los meses con temperaturas altas. Presenta una alta resistencia a TSWV, a ToMV, a Vd y a For. El fruto es uniforme, color verde intenso, cuello acentuado, buen nervio y un peso medio que ronda los 200-280 g. Tiene un ciclo precoz y es idónea para primavera, con floración continuada. Destaca por su excelente conservación post-cosecha y por su gran tolerancia a temperaturas calurosas sin dejar de adherirse. También cuenta con una cicatriz pistilar plana, perfecta para procesar en cintas y una ausencia de manchado. Ideal para cultivo en invernadero y para recolectar maduro en suelto. Recomendado el trasplante en la zona sur de diciembre-febrero y, en la zona centro y norte, de abril-julio.", "fr": "Variété hybride de tomate cœur de bœuf dont la plante est rustique et dotée d'un système racinaire fort. La feuille est de grande taille et opaque, ce qui protège les fruits du soleil pendant les mois à températures élevées. Il présente une résistance élevée aux TSWV, ToMV, Vd et For. Le fruit est uniforme, de couleur vert intense, avec un col prononcé, une bonne nervure et un poids moyen d'environ 200-280 g. Son cycle est précoce et idéal pour le printemps, avec une floraison continue. Il se distingue par son excellente conservation après récolte et sa grande tolérance aux températures chaudes sans cesser d'adhérer. Il présente également une cicatrice de pistil plat, parfaite pour être transformée en rubans, et une absence de coloration. Idéal pour la culture en serre et pour la récolte à maturité en vrac. La transplantation est recommandée dans la zone sud de décembre à février et, dans la zone centrale et nord, d'avril à juillet.", "pt": "Variedade híbrida de tomate coração de boi cuja planta é rústica e com forte sistema radicular. A folha é grande e opaca, o que protege os frutos do sol nos meses de altas temperaturas. Possui alta resistência a TSWV, ToMV, Vd e For. O fruto é uniforme, de cor verde intensa, com pescoço pronunciado, bom nervo e peso médio em torno de 200-280 g. Tem ciclo precoce e é ideal para a primavera, com floração contínua. Destaca-se pela excelente conservação pós-colheita e pela grande tolerância às altas temperaturas sem deixar de aderir. Possui também cicatriz de pistilo plana, perfeita para processamento em fitas, e ausência de manchas. Ideal para cultivo em estufa e para colheita madura e solta. A transplantação é recomendada na zona sul de dezembro a fevereiro e, na zona centro e norte, de abril a julho."}

{"en": "Hybrid beef tomato variety whose plant has medium vigor and short internode. The leaf is of good length and has excellent ripening capacity in hot temperatures. It has high resistance to ToMV, TSWV, Vd, Fol 0 and Fol 1. It also has intermediate resistance to TYLC, Ma, Mi and Mj. The fruit is a striking red color, multilobular, GG caliber and with an average weight of around 180 g. It stands out for its extraordinary post-harvest conservation and its strong flavor. It has a medium early cycle. Ideal for collecting both loosely and in bunches. Transplanting is recommended at the end of August-mid September and December-April. In addition, it can be grown outdoors in the spring season.", "es": "Variedad de tomate beef híbrido cuya planta es de vigor medio y entrenudo corto. La hoja es de buena longitud y con una excelente capacidad de maduración con temperaturas calurosas. Presenta una alta resistencia a ToMV, a TSWV, a Vd, a Fol 0 y a Fol 1. También cuenta con una resistencia intermedia a TYLC, a Ma, a Mi y a Mj. El fruto es de un llamativo color rojo, multilobular, con calibre GG y con un peso medio que ronda los 180 g. Destaca por su extraordinaria conservación post-cosecha y su fuerte sabor. Tiene un ciclo medio precoz. Ideal para recolectar tanto suelto como en ramo. Recomendado el trasplante de finales de agosto-mediados de septiembre y de diciembre-abril. Además, se puede cultivar al aire libre en la época de primavera.", "fr": "Variété hybride de tomate bovine dont la plante a une vigueur moyenne et un entre-nœud court. La feuille est de bonne longueur et possède une excellente capacité de maturation par temps chaud. Il présente une résistance élevée au ToMV, TSWV, Vd, Fol 0 et Fol 1. Il possède également une résistance intermédiaire au TYLC, Ma, Mi et Mj. Le fruit est d'une couleur rouge vif, multilobulaire, de calibre GG et d'un poids moyen d'environ 180 g. Il se distingue par son extraordinaire conservation après récolte et sa forte saveur. Il a un cycle moyennement précoce. Idéal pour récolter en vrac ou en grappes. Le repiquage est recommandé fin août-mi-septembre et décembre-avril. De plus, il peut être cultivé en extérieur au printemps.", "pt": "Variedade híbrida de tomate bovino cuja planta apresenta vigor médio e internódio curto. A folha é de bom comprimento e excelente capacidade de maturação em altas temperaturas. Possui alta resistência a ToMV, TSWV, Vd, Fol 0 e Fol 1. Possui também resistência intermediária a TYLC, Ma, Mi e Mj. O fruto é de cor vermelha marcante, multilobular, calibre GG e peso médio em torno de 180 g. Destaca-se pela extraordinária conservação pós-colheita e pelo sabor forte. Tem um ciclo meio precoce. Ideal para coletar tanto solto quanto em cachos. O transplante é recomendado no final de agosto-meados de setembro e dezembro-abril. Além disso, pode ser cultivada ao ar livre na primavera."}

{"en": "Hybrid beef tomato variety whose plant is of medium vigor, very rustic and with a large caliber leaf. It has high resistance to ToMV, TSWV, Vd and Fol 0.1. It also has intermediate resistance to TYLCV, Ma, Mi and Mj. The fruit is intense green in color, M in size and has an average weight of around 80-90 g. It stands out for its high productivity, its excellent post-harvest conservation (even in red) and the great flavor of the pulp. It has a medium early cycle. Ideal for loose collection. Transplanting is recommended in March-July.", "es": "Variedad de tomate beef híbrido cuya planta es de vigor medio, muy rústica y con una hoja de gran calibre. Presenta una alta resistencia a ToMV, a TSWV, a Vd y a Fol 0,1. También cuenta con una resistencia intermedia a TYLCV, a Ma, a Mi y a Mj. El fruto es de color verde intenso, de calibre M y un peso medio que ronda los 80-90 g. Destaca por su elevada productividad, por su excelente conservación post-cosecha (incluso en rojo) y por el gran sabor de la pulpa. Tiene un ciclo medio precoz. Ideal para recolectar en suelto. Recomendado el trasplante de marzo-julio.", "fr": "Variété hybride de tomate bovine dont la plante est de vigueur moyenne, très rustique et dotée d'une feuille de gros calibre. Il présente une résistance élevée aux ToMV, TSWV, Vd et Fol 0.1. Il possède également une résistance intermédiaire au TYLCV, Ma, Mi et Mj. Le fruit est de couleur vert intense, de taille M et a un poids moyen d'environ 80 à 90 g. Il se distingue par sa productivité élevée, son excellente conservation après récolte (même en rouge) et la grande saveur de la pulpe. Il a un cycle moyennement précoce. Idéal pour la collecte en vrac. Le repiquage est recommandé en mars-juillet.", "pt": "Variedade híbrida de tomate bovino cuja planta é de médio vigor, muito rústica e com folha de grande calibre. Possui alta resistência a ToMV, TSWV, Vd e Fol 0,1. Também possui resistência intermediária a TYLCV, Ma, Mi e Mj. O fruto é de cor verde intensa, tamanho M e peso médio em torno de 80-90 g. Destaca-se pela alta produtividade, pela excelente conservação pós-colheita (mesmo no tinto) e pelo ótimo sabor da polpa. Tem um ciclo meio precoce. Ideal para coleção solta. O transplante é recomendado em março-julho."}