Tomate > San Marzano > Tasos F1
{"en": "Hybrid San Marzano tomato variety whose plant is very robust, rustic and with a strong root system. The leaves are large and opaque, which protects the fruit from the sun at high temperatures. It has high resistance to ToMV, TSWV, Vd and Fol. It also has intermediate resistance to Ma, Mi, Mj and TYLCV. The fruit is intense green in color (unharvested), homogeneous, with an average weight of around 160-180 g and a caliber of 5x10 cm. It shows a consistent interior, without staining and practically without blossom end rot even at higher temperatures. It stands out for its excellent post-harvest conservation. It has a medium early cycle and a great capacity to adapt to a long cycle, with continuous flowering. Ideal for growing in a greenhouse and for harvesting ripe loose. Transplanting is recommended at the end of August-October and, in the mountains, from January-April.", "es": "Variedad de tomate San Marzano híbrido cuya planta es muy robusta, rústica y con un fuerte sistema radicular. Las hojas son de gran tamaño y opacas, lo que permite proteger al fruto del sol con temperaturas altas. Presenta una alta resistencia a ToMV, a TSWV, a Vd y a Fol. También cuenta con una resistencia intermedia a Ma, a Mi, a Mj y a TYLCV. El fruto es de color verde intenso (sin recolectar), homogéneo, con un peso medio que ronda los 160-180 g y un calibre de 5x10 cm. Muestra un interior consistente, sin manchado y prácticamente sin pudrición apical incluso con temperaturas más altas. Destaca por su excelente conservación post-cosecha. Tiene un ciclo medio precoz y una gran capacidad de adaptación a ciclo largo, con floración continuada. Ideal para cultivar en invernadero y para recolectar maduro en suelto. Recomendado el trasplante de finales de agosto-octubre y, en sierra, de enero-abril.", "fr": "Variété hybride de tomate San Marzano dont la plante est très robuste, rustique et dotée d'un système racinaire solide. Les feuilles sont grandes et opaques, ce qui protège les fruits du soleil à haute température. Il présente une haute résistance au ToMV, TSWV, Vd et Fol. Il possède également une résistance intermédiaire à Ma, Mi, Mj et TYLCV. Le fruit est de couleur vert intense (non récolté), homogène, avec un poids moyen d'environ 160-180 g et un calibre de 5x10 cm. Il présente un intérieur homogène, sans taches et pratiquement sans pourriture apicale, même à des températures plus élevées. Il se distingue par son excellente conservation après récolte. Elle a un cycle moyennement précoce et une grande capacité d'adaptation à un cycle long, avec une floraison continue. Idéal pour la culture en serre et pour la récolte mûre en vrac. Le repiquage est recommandé fin août-octobre et, en montagne, à partir de janvier-avril.", "pt": "Variedade híbrida de tomate San Marzano cuja planta é muito robusta, rústica e com forte sistema radicular. As folhas são grandes e opacas, o que protege o fruto do sol em altas temperaturas. Possui alta resistência a ToMV, TSWV, Vd e Fol. Também possui resistência intermediária a Ma, Mi, Mj e TYLCV. O fruto é de cor verde intensa (não colhido), homogêneo, com peso médio em torno de 160-180 g e calibre de 5x10 cm. Apresenta um interior consistente, sem manchas e praticamente sem podridão das pontas das flores mesmo em temperaturas mais elevadas. Destaca-se pela excelente conservação pós-colheita. Possui ciclo médio precoce e grande capacidade de adaptação a ciclo longo, com floração contínua. Ideal para cultivo em estufa e para colheita madura solta. O transplante é recomendado no final de agosto-outubro e, nas montanhas, de janeiro-abril."}