{"en": "Dark green kale variety. It stands out for its precocity, faster than other varieties. Thick leaf of traditional type with erect bearing. Valid for multiple cuts.", "es": "Variedad de col kale verde oscuro. Resalta por su precocidad, más rápido que otras variedades. Hoja gruesa de tipo tradicional de porte erecto. Válida para múltiples cortes.", "fr": "Variété de chou vert foncé. Elle se distingue par sa précocité, plus rapide que les autres variétés. Feuille épaisse de type traditionnel à port dressé. Valable pour plusieurs coupes.", "pt": "Variedade de couve verde escura. Destaca-se pela precocidade, mais rápida que outras variedades. Folha espessa de tipo tradicional com porte ereto. Válido para vários cortes."}

{"en": "Deep red hybrid kale variety. Medium - early cycle with excellent performance and storage capacity. Very adaptable variety with serrated leaves and low sensitivity to mildew.", "es": "Variedad de kale híbrida de color rojo intenso. Ciclo medio - temprano con excelente rendimiento y capacidad de almacenamiento. Variedad muy adaptable de hoja dentada y de baja sensibilidad a mildiu.", "fr": "Variété de chou frisé hybride rouge foncé. Cycle moyen-précoce avec d'excellentes performances et capacité de stockage. Variété très adaptable aux feuilles dentelées et peu sensible au mildiou.", "pt": "Variedade de couve híbrida vermelha escura. Ciclo médio-precoce com excelente desempenho e capacidade de armazenamento. Variedade muito adaptável, com folhas serrilhadas e baixa sensibilidade ao míldio."}

{"en": "Medium-late cycle variety of kale. The leaves are violet-green, blistered and very curled. Freezing temperatures intensify the color to a very attractive one. Very frost resistant. It also makes a very attractive babyleaf.", "es": "Variedad de kale de ciclo medio-tardía. Las hojas son de color verde violeta, con ampollas y muy rizadas. Las temperaturas de congelación intensifican el color a uno muy atractivo. Muy resistente a las heladas. También hace una hoja para babyleaf muy atractiva.", "fr": "Variété de chou frisé à cycle moyen-tardif. Les feuilles sont vert violet, boursouflées et très enroulées. Les températures glaciales intensifient la couleur pour la rendre très attrayante. Très résistant au gel. Cela fait également une babyleaf très attrayante.", "pt": "Variedade de couve de ciclo médio-tardio. As folhas são verde-violeta, empoladas e muito enroladas. As temperaturas congelantes intensificam a cor para uma cor muito atraente. Muito resistente ao gelo. Também faz uma babyleaf muito atraente."}

{"en": "Early cycle hybrid spinach variety. It stands out for its beautiful leaf shape and dark green color. An erect plant with slightly straight cotyledons, which facilitates a homogeneous cut. Resistances: HR: Pfs:1-7,11,12,15,16.", "es": "Variedad de espinaca híbrida de ciclo precoz. Resalta por bonita forma de hoja y el color verde oscuro. Planta de porte erecto con los cotiledones ligeramente rectos, lo que facilita un corte homogéneo. Resistencias: HR: Pfs:1-7,11,12,15,16.", "fr": "Variété d'épinards hybrides à cycle précoce. Il se distingue par sa belle forme de feuille et sa couleur vert foncé. Plante dressée aux cotylédons légèrement droits, ce qui facilite une coupe homogène. Résistances : HR : Pfs:1-7,11,12,15,16.", "pt": "Variedade híbrida de espinafre de ciclo inicial. Destaca-se pelo belo formato de folha e pela cor verde escura. Planta ereta com cotilédones ligeiramente retos, o que facilita um corte homogêneo. Resistências: HR: Pfs:1-7,11,12,15,16."}

{"en": "Hybrid spinach variety with medium early cycle. Good-sized oval dark green leaves. Slightly acidic but pleasant flavor. Resistances: HR: Pfs:1-7,11,13,15,16", "es": "Variedad de espinaca híbrida de ciclo medio precoz. Hojas de buen tamaño ovaladas de color verde oscuro.. Sabor ligeramente ácido pero a su vez agradable. Resistencias: HR: Pfs:1-7,11,13,15,16", "fr": "Variété d'épinard hybride à cycle moyennement précoce. Feuilles ovales vert foncé de bonne taille. Saveur légèrement acide mais agréable. Résistances : HR : Pfs:1-7,11,13,15,16", "pt": "Variedade híbrida de espinafre com ciclo médio precoce. Folhas ovais verde-escuras de bom tamanho. Sabor ligeiramente ácido mas agradável. Resistências: HR: Pfs:1-7,11,13,15,16"}

{"en": "Beit Alpha gynoecious hybrid cucumber variety. Very vigorous and very productive plant. Very uniform fruits, long, straight and cylindrical, medium green, approximately 16 -18 cm long, without thorns and excellent tolerance to high temperatures. Resistances: HR*/IR*: Multivirus CYVV, CMV, ZYMV, PM, DM.", "es": "Variedad de pepino híbrido tipo Beit Alpha ginoico. Planta muy vigorosa y muy productiva. Frutos muy uniformes, largos, rectos y cilíndricos, color verde medio, de16 -18 cm longitud aproximadamente, sin espinas y una excelente tolerancia a las altas temperaturas. Resistencias: HR*/IR*: Multivirus CYVV, CMV, ZYMV, PM, DM.", "fr": "Variété hybride de concombre gynoïque Beit Alpha. Plante très vigoureuse et très productive. Fruits très uniformes, longs, droits et cylindriques, vert moyen, longs d'environ 16 à 18 cm, sans épines et excellente tolérance aux températures élevées. Résistances : HR*/IR* : Multivirus CYVV, CMV, ZYMV, PM, DM.", "pt": "Variedade híbrida de pepino ginecioso Beit Alpha. Planta muito vigorosa e muito produtiva. Frutos muito uniformes, longos, retos e cilíndricos, de cor verde médio, com aproximadamente 16 -18 cm de comprimento, sem espinhos e excelente tolerância a altas temperaturas. Resistências: HR*/IR*: Multivírus CYVV, CMV, ZYMV, PM, DM."}

{"en": "Variety of common parsley. Plant with erect stems, vigorous bearing, dark green leaves, wide, with toothed edges and a smooth surface. Fast regrowth and high production.", "es": "Variedad de perejil común. Planta de tallos erectos, de porte vigoroso, hojas de color verde oscuro, anchas, de bordes dentados y de superficie lisa. De rebrote rápido y gran producción.", "fr": "Variété de persil commun. Plante à tiges dressées, au port vigoureux, aux feuilles vert foncé, larges, aux bords dentés et à surface lisse. Repousse rapide et production élevée.", "pt": "Variedade de salsa comum. Planta de caule ereto, porte vigoroso, folhas verde-escuras, largas, com bordas dentadas e superfície lisa. Crescimento rápido e alta produção."}

{"en": "Hybrid cayenne type hot pepper variety. Medium green to very bright red when fully ripe. Medium-early maturity. Very spicy in the red ripening stage. Plant with good vigor, ideal for growing in open fields, also due to its resistance to the TSW virus. Fruits with thin walls, easy to dry: very important for processing (powder production). For the hobby market, it can be harvested with the plant and hung to dry. Average fruit weight: 50-60 g. Very good aroma and flavor for fresh market consumption. Resistances: HR*/IR*: TMV, TSWV.", "es": "Variedad de pimiento picante tipo cayena híbrida. Verde medio a rojo muy brillante cuando está completamente maduro. Madurez media-temprana. Muy picante en la etapa de madurez roja. Planta de buen vigor, ideal para el cultivo en campo abierto, también por su resistencia al virus TSW. Frutos con paredes delgadas, fáciles de secar: muy importante para el procesamiento (producción de polvo). Para el mercado de pasatiempos, se puede cosechar con la planta y colgar para que se seque. Peso medio del fruto: 50-60 g. Muy buen aroma y sabor para consumo en mercado fresco. Resistencias: HR*/IR*: TMV, TSWV.", "fr": "Variété hybride de piment fort de type Cayenne. Vert moyen à rouge très vif à pleine maturité. Maturité moyenne-précoce. Très épicé au stade de maturation rouge. Plante de bonne vigueur, idéale pour la culture en plein champ, également en raison de sa résistance au virus TSW. Fruits à parois fines, faciles à sécher : très importants pour la transformation (production de poudre). Pour le marché amateur, il peut être récolté avec la plante et suspendu pour sécher. Poids moyen des fruits : 50-60 g. Très bon arôme et saveur pour la consommation du marché frais. Résistances : HR*/IR* : TMV, TSWV.", "pt": "Variedade híbrida de pimenta tipo pimenta caiena. Verde médio a vermelho muito brilhante quando totalmente maduro. Maturidade meio-precoce. Muito picante na fase de maturação vermelha. Planta com bom vigor, ideal para cultivo em campo aberto, também pela resistência ao vírus TSW. Frutos com paredes finas, fáceis de secar: muito importantes para o processamento (produção de pó). Para o mercado hobby, pode ser colhido junto com a planta e pendurado para secar. Peso médio do fruto: 50-60 g. Muito bom aroma e sabor para consumo fresco. Resistências: HR*/IR*: TMV, TSWV."}

{"en": "Variety of hybrid Indian cayenne-type hot pepper, very fine and about 10-12 cm. in length, perfectly cylindrical, uniform in size, perfect for supermarket packaging. Deep green to bright red at full maturity. Very long shelf life when fully ripe. Incredible fruit setting plant with a very long-lasting harvest. Very good vigor with high cold setting. For fresh market and processed for pasta and pickling. Resistances: FC*/IR*: TM", "es": "Variedad de pimiento picante tipo cayena India híbrida, muy fina y de unos 10-12 cm. de longitud, perfectamente cilíndrico, de tamaño uniforme, perfecto para empaque de supermercado. Verde profundo a rojo brillante en plena madurez. Vida útil muy larga cuando está completamente maduro. Increíble planta de cuaje con una cosecha muy duradera. Muy buen vigor con cuajado alto en frío. Para mercado fresco y procesado para pasta y decapado. Resistencias: FC*/IR*: TM", "fr": "Variété de piment indien hybride de type Cayenne, très fin et d'environ 10-12 cm. de longueur, parfaitement cylindrique, de taille uniforme, parfait pour les emballages de supermarchés. Vert foncé à rouge vif à pleine maturité. Très longue durée de conservation à pleine maturité. Incroyable plante à nouaison avec une récolte de très longue durée. Très bonne vigueur avec une prise à froid élevée. Pour le marché du frais et transformé pour les pâtes et la marinade. Résistances : FC*/IR* : TM", "pt": "Variedade de pimenta híbrida indiana tipo caiena, muito fina e com cerca de 10-12 cm. de comprimento, perfeitamente cilíndrico, de tamanho uniforme, perfeito para embalagens de supermercado. Verde profundo a vermelho brilhante em plena maturidade. Vida útil muito longa quando totalmente maduro. Planta de frutificação incrível e com colheita muito duradoura. Muito bom vigor com elevada temperatura de frio. Para mercado fresco e processado para massas e decapagem. Resistências: FC*/IR*: TM"}

{"en": "The Marbella F1 watermelon is a diploid hybrid variety of medium cycle, recognized for the quality of its fruits, high productivity and adaptability to various climatic conditions. The fruits are elongated, regular and uniform, with an average weight of 10 to 15 kg, depending on the cultivation period, distance between plants and type of rootstock. They have an intense red, sweet and crunchy pulp, with a sugar content (Brix) greater than 11.5°, and offer optimal resistance to overripeness. The plant is vigorous, with good leaf coverage and rusticity, suitable for both protected and outdoor cultivation. In addition, it has high resistance (HR) to Fusarium oxysporum f. sp. niveum (Fon) and intermediate resistance (IR) to Colletotrichum (Co).", "es": "La sandía Marbella F1 es una variedad híbrida diploide de ciclo medio, reconocida por la calidad de sus frutos, alta productividad y adaptabilidad a diversas condiciones climáticas. Los frutos son alargados, regulares y uniformes, con un peso promedio de 10 a 15 kg, dependiendo del período de cultivo, distancia entre plantas y tipo de portainjertos. Presentan una pulpa de color rojo intenso, dulce y crujiente, con un contenido de azúcar (Brix) superior a 11,5°, y ofrecen óptima resistencia a la sobremaduración. La planta es vigorosa, con buena cobertura foliar y rusticidad, adecuada tanto para cultivo protegido como al aire libre. Además, posee alta resistencia (HR) a Fusarium oxysporum f. sp. niveum (Fon) y resistencia intermedia (IR) a Colletotrichum (Co).", "fr": "La pastèque Marbella F1 est une variété hybride diploïde de cycle moyen, reconnue pour la qualité de ses fruits, sa productivité élevée et son adaptabilité aux diverses conditions climatiques. Les fruits sont allongés, réguliers et uniformes, d'un poids moyen de 10 à 15 kg, selon la période de culture, la distance entre les plants et le type de porte-greffe. Ils ont une pulpe rouge intense, sucrée et croquante, avec une teneur en sucre (Brix) supérieure à 11,5°, et offrent une résistance optimale à la surmaturité. La plante est vigoureuse, avec une bonne couverture foliaire et une bonne rusticité, adaptée aussi bien à la culture protégée qu'en extérieur. De plus, il présente une résistance élevée (HR) au Fusarium oxysporum f. sp. niveum (Fon) et résistance intermédiaire (IR) au Colletotrichum (Co).", "pt": "A melancia Marbella F1 é uma variedade híbrida diplóide de ciclo médio, reconhecida pela qualidade dos seus frutos, alta produtividade e adaptabilidade às diversas condições climáticas. Os frutos são alongados, regulares e uniformes, com peso médio de 10 a 15 kg, dependendo da época de cultivo, distância entre plantas e tipo de porta-enxerto. Possuem polpa vermelha intensa, doce e crocante, com teor de açúcar (Brix) superior a 11,5°, e oferecem ótima resistência ao amadurecimento excessivo. A planta é vigorosa, com boa cobertura foliar e rusticidade, adequada tanto para cultivo protegido como ao ar livre. Além disso, apresenta alta resistência (HR) ao Fusarium oxysporum f. sp. niveum (Fon) e resistência intermediária (IR) a Colletotrichum (Co)."}

{"en": "Oxheart hybrid tomato variety. Attractive chocolate tomato, without cracking and long shelf life. Sweet and aromatic fruits, weighing between 150-300 g. Strong and productive plants. It is recommended to graft with a vigorous rootstock. Indicated for the professional specialties market. Resistances: FC*/IR*: ToMV, VaVd, Fol 0-2", "es": "Variedad de tomate híbrido corazón de buey. Atractivo tomate chocolate, sin cuarteado y larga vida útil. Frutos dulces y aromáticos, con un peso que oscila entre los 150-300 g. Plantas fuertes y productivas. Se recomienda injertar con un portainjerto vigoroso. Indicado para el mercado de especialidades profesionales. Resistencias: FC*/IR*: ToMV, VaVd, Fol 0-2", "fr": "Variété de tomate hybride Oxheart. Tomate chocolat attrayante, sans craquelure et longue durée de conservation. Fruits sucrés et aromatiques, pesant entre 150 et 300 g. Plantes fortes et productives. Il est recommandé de greffer avec un porte-greffe vigoureux. Indiqué pour le marché des spécialités professionnelles. Résistances : FC*/IR* : ToMV, VaVd, Fol 0-2", "pt": "Variedade híbrida de tomate Oxheart. Tomate chocolate atraente, sem rachaduras e longa vida útil. Frutos doces e aromáticos, com peso entre 150-300 g. Plantas fortes e produtivas. Recomenda-se enxertar com porta-enxerto vigoroso. Indicado para o mercado de especialidades profissionais. Resistências: FC*/IR*: ToMV, VaVd, Fol 0-2"}

{"en": "Marmande-type hybrid tomato variety of indeterminate size. It stands out for its rusticity in the field, high quality of fruit and attractive presence of slightly ridged and chocolate-colored fruits, weighing between 150 and 300 grams. Resistors: HR*/IR*: ToMV, FF:A-E, VaVd, TYLCV.", "es": "Variedad de tomate híbrido tipo marmande de porte indeterminado. Destaca por su rusticidad en el campo, alta calidad de fruta y presencia atractiva de frutos levemente asurcados y de color achocolatado, de peso que oscilan entre los 150 a 300 gramos. Resistencias: HR*/IR*: ToMV, FF:A-E, VaVd, TYLCV.", "fr": "Variété de tomate hybride de type Marmande de calibre indéterminé. Il se distingue par sa rusticité au champ, la haute qualité de ses fruits et la belle présence de fruits légèrement striés et de couleur chocolat, pesant entre 150 et 300 grammes. Résistances : HR*/IR* : ToMV, FF:A-E, VaVd, TYLCV.", "pt": "Variedade híbrida de tomate tipo Marmande de tamanho indeterminado. Destaca-se pela rusticidade no campo, elevada qualidade da fruta e presença atractiva de frutos ligeiramente estriados e de cor chocolate, pesando entre 150 e 300 gramas. Resistores: HR*/IR*: ToMV, FF:A-E, VaVd, TYLCV."}

{"en": "Hybrid pear tomato variety of indeterminate size. Fruits that reach 290 grams, medium in color, especially green fruit, good uniformity and great hardness. Very vigorous and very dark plant with a perfect formation of bouquets. Resistors: HR*/IR*: ToMV, TYLCV, Fol-1, For, MaMiMj", "es": "Variedad de tomate pera híbrido de porte indeterminado. Frutos que llegan alcanzar los 290 gramos, de color medio, sobre todo en fruto verde, buena uniformidad y gran dureza. Planta muy vigorosa y muy oscura con una perfecta formación de ramilletes. Resistencias: HR*/IR*: ToMV, TYLCV, Fol-1, For, MaMiMj", "fr": "Variété hybride de tomate poire de calibre indéterminé. Fruits atteignant 290 grammes, de couleur moyenne, surtout verts, de bonne uniformité et de grande dureté. Plante très vigoureuse et très sombre avec une parfaite formation de bouquets. Résistances : HR*/IR* : ToMV, TYLCV, Fol-1, For, MaMiMj", "pt": "Variedade híbrida de tomate pêra de tamanho indeterminado. Frutos que chegam a 290 gramas, de cor média, principalmente frutos verdes, boa uniformidade e ótima dureza. Planta muito vigorosa e muito escura com perfeita formação de buquês. Resistores: HR*/IR*: ToMV, TYLCV, Fol-1, For, MaMiMj"}

{"en": "Pear-type hybrid tomato variety, of indeterminate size. Unigreen to deep red at full maturity. Very healthy plant due to the high disease resistance package, strong large dark green leaves. Very fleshy and pulpy fruits. Resistances: HR*/IR* V, Fol 0-1, N.", "es": "Variedad de tomate híbrido tipo pera, de porte indeterminado. Unigreen a rojo intenso en plena madurez. Planta muy saludable debido al paquete de alta resistencia a enfermedades, de fuertes hojas grandes de color verde oscuro. Frutos muy carnosos y pulposos. Resistencias: HR*/IR* V, Fol 0-1, N.", "fr": "Variété de tomate hybride de type poire, de calibre indéterminé. Univert à rouge foncé à pleine maturité. Plante très saine grâce à sa haute résistance aux maladies et ses grandes feuilles vert foncé. Fruits très charnus et pulpeux. Résistances : HR*/IR* V, Fol 0-1, N.", "pt": "Variedade híbrida de tomate tipo pêra, de tamanho indeterminado. Unigreen a vermelho escuro em plena maturidade. Planta muito saudável devido ao pacote de alta resistência a doenças, folhas fortes, grandes e verdes escuras. Frutos muito carnudos e carnudos. Resistências: HR*/IR* V, Fol 0-1, N."}

{"en": "Determinate hybrid tomato variety, beef type, with an intense red color. Large, uniform, firm fruits, with juicy pulp, weighing more than 250 grams. Long structural life and then long-term storage. Early medium maturity. Resistances: HR*/IR*: V, Fol 0-1, N, TYLCV.", "es": "Variedad de tomate híbrido determinado, tipo beef de color rojo intenso. Frutos grandes, uniformes, firmes, de pulpa jugosa, con un peso que oscila más 250 gramos. Larga vida útil estructural y luego almacenamiento de larga duración. Madurez media temprana. Resistencias: HR*/IR*: V, Fol 0-1, N, TYLCV.", "fr": "Variété de tomate hybride déterminée, de type bœuf, de couleur rouge intense. Fruits gros, uniformes et fermes, à pulpe juteuse, pesant plus de 250 grammes. Longue durée de vie structurelle puis stockage à long terme. Maturité moyenne précoce. Résistances : HR*/IR* : V, Fol 0-1, N, TYLCV.", "pt": "Determinada variedade híbrida de tomate, tipo bovino, de cor vermelha intensa. Frutos grandes, uniformes, firmes, com polpa suculenta, pesando mais de 250 gramas. Longa vida estrutural e armazenamento a longo prazo. Maturidade média precoce. Resistências: HR*/IR*: V, Fol 0-1, N, TYLCV."}