{"en": "Variety of white-leaf hybrid chard. Very wavy leaves, dark green and wide (up to 15 cm.). Very vigorous plant and excellent performance against leaf diseases. Ideal for harvesting baby leaf and/or whole plant.", "es": "Variedad de acelga híbrida de penca blanca. Hojas muy onduladas, de color verde oscuro y anchas (hasta 15 cm.). Planta muy vigorosa y un excelente comportamiento frente a enfermedades de hoja. Idónea para recolectar en baby leaf y/o planta entera.", "fr": "Variété de blettes hybrides à feuilles blanches. Feuilles très ondulées, vert foncé et larges (jusqu'à 15 cm). Plante très vigoureuse et excellente performance contre les maladies foliaires. Idéal pour récolter des jeunes feuilles et/ou des plantes entières.", "pt": "Variedade de acelga híbrida de folha branca. Folhas muito onduladas, verde-escuras e largas (até 15 cm). Planta muito vigorosa e excelente desempenho contra doenças foliares. Ideal para colher folhas pequenas e/ou plantas inteiras."}

{"en": "Hybrid red chard variety. Indicated for growing baby leaf. Rustic plant, high vigor and very uniform. Variety with small, numerous, dark green, embossed leaves. It can be transplanted and harvested throughout the year in a mesh greenhouse. Valid variety for organic cultivation, because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de acelga roja híbrida. Indicada para cultivo de baby leaf. Planta rústica, elevado vigor y muy uniformes. Variedad de hojas pequeñas, numerosas, de color verde oscuro, abollonadas. Se puede trasplantar y recolectar durante todo el año en invernadero de malla. Variedad válida para cultivo ecológico, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété hybride de bette à carde rouge. Indiqué pour la croissance des jeunes feuilles. Plante rustique, de grande vigueur et très uniforme. Variété à petites feuilles nombreuses, vert foncé et gaufrées. Il peut être transplanté et récolté tout au long de l’année sous serre grillagée. Variété valable pour la culture biologique, car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade híbrida de acelga vermelha. Indicado para cultivo de baby leaf. Planta rústica, de elevado vigor e muito uniforme. Variedade com folhas pequenas, numerosas, verde-escuras e em relevo. Pode ser transplantado e colhido durante todo o ano em estufa de malha. Variedade válida para cultivo orgânico, pois a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Hybrid red chard variety. Franchi. Variety of red chard. It produces darker dull green leaves, thicker texture and slightly darker stems. Its leaves have an oval shape, slightly pointed and very attractive. Ideal for growing baby leaf. Excellent performance against leaf diseases and is recommended for harvesting during the autumn and spring months, in summer and winter depending on the area.", "es": "Variedad de acelga roja híbrida. Franchi. Variedad de acelga roja. Produce hojas de color verde apagado más oscuro, textura más gruesa y tallos ligeramente más oscuros. Sus hojas tienen una forma ovalada, ligeramente en punta y muy atractiva. Ideal para cultivo de baby leaf. Excelente comportamiento frente a las enfermedades de hoja y está aconsejada para recolectar durante los meses de otoño y primavera, en verano e invierno según la zona.", "fr": "Variété hybride de bette à carde rouge. Franchi. Variété de blettes rouges. Il produit des feuilles vert terne plus foncées, une texture plus épaisse et des tiges légèrement plus foncées. Ses feuilles ont une forme ovale, légèrement pointues et très attractives. Idéal pour faire pousser des feuilles de bébé. Excellente performance contre les maladies des feuilles et est recommandée pour la récolte pendant les mois d'automne et de printemps, en été et en hiver selon les zones.", "pt": "Variedade híbrida de acelga vermelha. Franquia. Variedade de acelga vermelha. Produz folhas verdes opacas mais escuras, textura mais espessa e caules ligeiramente mais escuros. Suas folhas têm formato oval, levemente pontiagudas e muito atraentes. Ideal para o cultivo de baby leaf. Excelente desempenho contra doenças foliares e é recomendado para colheita nos meses de outono e primavera, verão e inverno dependendo da região."}

{"en": "Variety of celeriac. Thick, spherical brownish root, with hard, compact, yellowish-white flesh. It stands out for its precocity, straight, vigorous stems and large, shiny leaves. Indicated for the fresh market. Variety valid for organic production, because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de apio nabo. Raíz gruesa y esférica de color amarronado, de carne dura y compacta de color blanco amarillento. Resalta por su precocidad, tallos rectos, vigorosos y de hoja grande y brillante. Indicada para el mercado fresco. Variedad válida para producción ecológica, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété de céleri-rave. Racine épaisse et sphérique brunâtre, à chair dure, compacte et blanc jaunâtre. Il se distingue par sa précocité, ses tiges droites et vigoureuses et ses grandes feuilles brillantes. Indiqué pour le marché du frais. Variété valable pour la production biologique, car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade de aipo-rábano. Raiz espessa, esférica, acastanhada, com polpa dura, compacta, branco-amarelada. Destaca-se pela precocidade, caules retos e vigorosos e folhas grandes e brilhantes. Indicado para o mercado fresco. Variedade válida para produção biológica, pois a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Variety of celeriac. It stands out for its straight and strong dark green stems. Large bulb with a spherical shape and white flesh. Advisable for industry and market. Valid variety for organic cultivation because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de apio nabo. Resalta por su rectos y fuertes tallos de color verde oscuro. Bulbo de gran tamaño con forma esférica y carne blanca. Aconsejable para industria y mercado. Variedad válida para cultivo ecológico debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété de céleri-rave. Il se distingue par ses tiges vert foncé droites et fortes. Gros bulbe de forme sphérique et à chair blanche. Conseillé pour l'industrie et le marché. Variété valable pour la culture biologique car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade de aipo-rábano. Destaca-se pelos caules retos e fortes, verde-escuros. Bulbo grande, de formato esférico e polpa branca. Aconselhável para indústria e mercado. Variedade válida para cultivo orgânico porque a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Hybrid celeriac variety. It produces a very thick and spherical brownish root. Its meat is hard and compact, yellowish white in color, very succulent. It stands out for its excellent tolerance to bolting due to the accumulation of hours of cold. Advisable to collect in the first months of spring.", "es": "Variedad de apio nabo híbrido. Produce una raíz muy gruesa y esférica de color amarronado. Su carne es dura y compacta de color blanco amarillento, muy suculenta. Resalta por su excelente tolerancia al espigado por acumulación de horas de frío. Aconsejable para recolectar los primeros meses de la primavera.", "fr": "Variété hybride de céleri-rave. Il produit une racine brunâtre très épaisse et sphérique. Sa chair est dure et compacte, de couleur blanc jaunâtre, très succulente. Il se distingue par son excellente tolérance à la montaison due à l'accumulation d'heures de froid. Conseillé de récolter dans les premiers mois du printemps.", "pt": "Variedade híbrida de aipo-rábano. Produz uma raiz acastanhada muito espessa e esférica. A sua carne é dura e compacta, de cor branco amarelada, muito suculenta. Destaca-se pela excelente tolerância ao aparafusamento devido ao acúmulo de horas de frio. Aconselhável recolher nos primeiros meses de primavera."}

{"en": "Bright green hybrid celery variety. It stands out for its uniformity in the field and its excellent performance against cupping and black heart. Indicated to harvest from mid-June to the end of September, depending on the area. Valid variety for organic cultivation, because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de apio híbrido verde brillante. Destaca por su uniformidad en el campo y el excelente comportamiento frente al ahuecado y al corazón negro. Indicada para cosechar desde mediados de junio hasta finales de septiembre, según la zona. Variedad válida para cultivo ecológico, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété de céleri hybride vert vif. Il se distingue par son uniformité sur le terrain et ses excellentes performances contre les ventouses et le cœur noir. Indiqué pour la récolte de mi-juin à fin septembre, selon les régions. Variété valable pour la culture biologique, car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade de aipo híbrido verde brilhante. Destaca-se pela uniformidade em campo e excelente desempenho contra ventosaterapia e coração negro. Indicada para colheita de meados de junho até final de setembro, dependendo da área. Variedade válida para cultivo orgânico, pois a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Variety of celery. Pencas are light green in color, the leaves have a very intense, acrid, slightly bitter and pleasant flavor. The stem flavor is milder and has a crunchy texture. Blanching, in addition to eliminating the green color, also significantly reduces the bitter taste. It stands out for its high internodes and excellent behavior against cupping. Indicated for harvesting during the summer, autumn and winter months. Valid variety for organic cultivation, because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de apio. Pencas son de color verde claro, las hojas tienen un sabor muy intenso, acre, ligeramente amargo y agradable. El sabor del tallo es más suave y una textura crujiente. El blanqueado, además de eliminar el color verde, también reduce notablemente el sabor amargo. Resalta por sus altos entrenudos y un excelente comportamiento frente al ahuecado. Indicada para recolectar durante los meses de verano, otoño e invierno. Variedad válida para cultivo ecológico, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété de céleri. Les pencas sont de couleur vert clair, les feuilles ont une saveur très intense, âcre, légèrement amère et agréable. La saveur de la tige est plus douce et possède une texture croquante. Le blanchiment, en plus d’éliminer la couleur verte, réduit également considérablement le goût amer. Il se distingue par ses entre-nœuds élevés et son excellent comportement face aux ventouses. Indiqué pour la récolte pendant les mois d'été, d'automne et d'hiver. Variété valable pour la culture biologique, car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade de aipo. As pencas são de cor verde clara, as folhas apresentam sabor muito intenso, acre, levemente amargo e agradável. O sabor do caule é mais suave e tem textura crocante. O branqueamento, além de eliminar a cor verde, também reduz significativamente o sabor amargo. Destaca-se pelos altos entrenós e excelente comportamento contra ventosas. Indicado para colheita nos meses de verão, outono e inverno. Variedade válida para cultivo orgânico, pois a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Hybrid green celery variety. It stands out for its thick, hollow and striated stem made up of stalks that can reach 30-60 cm. The shape they give to the stem is cylindrical and the leaves sprout from them. Indicated for harvesting at the end of autumn.", "es": "Variedad de apio verde híbrido. Destaca por su tallo grueso, hueco y estriado compuesto por pencas que pueden llegar a alcanzar los 30-60 cm. La forma que le confieren al tallo es cilíndrica y de ellas brotan las hojas. Indicada para recolectar a finales de otoño.", "fr": "Variété hybride de céleri vert. Il se distingue par sa tige épaisse, creuse et striée composée de tiges pouvant atteindre 30 à 60 cm. La forme qu'ils donnent à la tige est cylindrique et les feuilles en poussent. Indiqué pour la récolte à la fin de l'automne.", "pt": "Variedade híbrida de aipo verde. Destaca-se pelo caule grosso, oco e estriado composto por caules que podem atingir 30-60 cm. A forma que dão ao caule é cilíndrica e dele brotam folhas. Indicado para colheita no final do outono."}

{"en": "Green hybrid celery variety. It stands out for its high tolerance to bolting, as well as black heart. It has a large number of usable petioles (14-15 on average), which stand out for their length, averaging 35 cm long with a dark green color to the center. The variety generates a very low number of lateral shoots, which simplifies harvesting time and work. Valid variety for organic cultivation, because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de apio híbrido verde. Resalta por su alta tolerancia a bolting, así como también a corazón negro. Presenta una gran cantidad de peciolos utilizables (14-15 en promedio), los cuales destacan por su longitud promediando los 35 cm de largo con un color verde oscuro hasta el centro. La variedad genera una cantidad muy baja de brotes laterales, lo cual simplifica el tiempo y labores de cosecha. Variedad válida para cultivo ecológico, debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété de céleri hybride vert. Il se distingue par sa haute tolérance à la montaison et par son cœur noir. Il possède un grand nombre de pétioles utilisables (14-15 en moyenne), qui se distinguent par leur longueur, mesurant en moyenne 35 cm de long avec une couleur vert foncé au centre. La variété génère un très faible nombre de pousses latérales, ce qui simplifie le temps et le travail de récolte. Variété valable pour la culture biologique, car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade de aipo híbrido verde. Destaca-se pela alta tolerância ao aparafusamento, além do coração negro. Possui grande número de pecíolos aproveitáveis ​​(14-15 em média), que se destacam pelo comprimento, com média de 35 cm de comprimento e coloração verde escura no centro. A variedade gera baixíssimo número de brotos laterais, o que simplifica o tempo e o trabalho de colheita. Variedade válida para cultivo orgânico, pois a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Apple green hybrid celery variety. It has good resistance to bolting. Very uniform plant and excellent performance against premature flowering. Indicated for longer crops, whose transplants are done from mid-October to mid-January.", "es": "Variedad de apio híbrido verde manzana. Goza de una buena resistencia al espigado. Planta muy uniforme y excelente comportamiento frente a la subida a flor prematura. Indicada para cultivos más largos, cuyos trasplantes se hacen de mediados de octubre a mediados de enero.", "fr": "Variété de céleri hybride vert pomme. Il présente une bonne résistance au boulonnage. Plante très uniforme et excellente performance contre une floraison prématurée. Indiqué pour les cultures plus longues, dont les transplantations se font de mi-octobre à mi-janvier.", "pt": "Variedade de aipo híbrido verde maçã. Possui boa resistência ao aparafusamento. Planta muito uniforme e excelente desempenho contra a floração prematura. Indicada para culturas mais longas, cujos transplantes são feitos de meados de outubro a meados de janeiro."}

{"en": "Apple-green hybrid celery variety with tall, very uniform internodes, with excellent black-heart behavior. For transplants from November-December to mid-January. Valid variety for organic cultivation because the seed is available without treatment.", "es": "Variedad de apio híbrido de color verde manzana con entrenudos altos y muy uniformes, con un excelente comportamiento a corazón negro. Para trasplantes de noviembre-diciembre hasta mediados de enero. Variedad válida cultivo ecológico debido a que la semilla está disponible sin tratamiento.", "fr": "Variété hybride de céleri vert pomme aux entre-nœuds hauts et très uniformes, avec un excellent comportement à cœur noir. Pour les transplantations de novembre-décembre à mi-janvier. Variété valable pour la culture biologique car la graine est disponible sans traitement.", "pt": "Variedade híbrida de aipo verde-maçã com entrenós altos e muito uniformes, com excelente comportamento de coração negro. Para transplantes de novembro a dezembro a meados de janeiro. Variedade válida para cultivo orgânico porque a semente está disponível sem tratamento."}

{"en": "Green hybrid celery variety. Indicated for marketing with leaf included, which can reach approximately 60 cm. Its long and even internodes make it ideal for the prepack market. The weight ranges between 1 and 1.5kg with the blade included. Excellent behavior against cupping and leaf diseases.", "es": "Variedad de apio híbrido verde. Indicada para su comercialización con hoja incluida, que puede alcanzar los 60 cm aproximadamente. Sus entrenudos largos y parejos la hacen idónea para el mercado del prepack. El peso oscila entre 1 y 1.5kg con la hoja incluida. Excelente comportamiento al ahuecado y a las enfermedades de hoja.", "fr": "Variété de céleri hybride vert. Indiqué pour la commercialisation avec feuille incluse, qui peut atteindre environ 60 cm. Ses entre-nœuds longs et réguliers le rendent idéal pour le marché du prépack. Le poids varie entre 1 et 1,5 kg avec la lame incluse. Excellent comportement contre les ventouses et les maladies des feuilles.", "pt": "Variedade de aipo híbrido verde. Indicado para comercialização com folha incluída, que pode atingir aproximadamente 60 cm. Seus entrenós longos e uniformes o tornam ideal para o mercado de pré-embalagens. O peso varia entre 1 e 1,5kg com a lâmina incluída. Excelente comportamento contra ventosas e doenças foliares."}

{"en": "Hybrid baby green celery variety. Round between 20 and 25 cm with the leaf included. Valid to grow throughout the year and also in hydroponics. It stands out for its sweet and tasty flavor. Attractive to market in a pot and/or whole plant.", "es": "Variedad de apio híbrido baby verde. Ronda entre 20 y 25 cm con la hoja incluida. Válida para cultivar durante todo el año y también en hidropónico. Resalta por su sabor dulzón y sabroso. Atractivo para comercializar en maceta y/o planta entera.", "fr": "Variété hybride de céleri vert bébé. Rond entre 20 et 25 cm avec la feuille incluse. Valable pour cultiver tout au long de l'année et également en culture hydroponique. Il se distingue par sa saveur douce et savoureuse. Attrayant à commercialiser en pot et/ou plante entière.", "pt": "Variedade híbrida de aipo verde bebê. Redondo entre 20 e 25 cm com a folha incluída. Válido para cultivo durante todo o ano e também em hidroponia. Destaca-se pelo sabor doce e saboroso. Atraente para comercialização em vaso e/ou planta inteira."}

{"en": "Self-whitening hybrid celery variety. Pencas are light green. The leaves have a very intense, slightly bitter and pleasant flavor. The flavor of the stem is milder and has a certain anise taste and a crunchy texture. Blanching, in addition to eliminating the green color, also significantly reduces the bitter taste. Excellent hollowing behavior. Advisable to collect during the autumn and winter months.", "es": "Variedad de apio híbrido autoblanqueante. Pencas son de color verde claro. Las hojas tienen un sabor muy intenso, ligeramente amargo y agradable. El sabor del tallo es más suave y tiene cierto gusto anisado y una textura crujiente. El blanqueado, además de eliminar el color verde, también reduce notablemente el sabor amargo. Excelente comportamiento al ahuecado. Aconsejable para recolectar durante los meses de otoño e invierno.", "fr": "Variété de céleri hybride auto-blanchissante. Les stylos sont vert clair. Les feuilles ont une saveur très intense, légèrement amère et agréable. La saveur de la tige est plus douce et présente un certain goût anisé et une texture croquante. Le blanchiment, en plus d’éliminer la couleur verte, réduit également considérablement le goût amer. Excellent comportement en creux. Il est conseillé de les collecter pendant les mois d'automne et d'hiver.", "pt": "Variedade de aipo híbrida autobranqueadora. Pencas são verdes claras. As folhas apresentam sabor muito intenso, levemente amargo e agradável. O sabor do caule é mais suave e apresenta certo sabor de erva-doce e textura crocante. O branqueamento, além de eliminar a cor verde, também reduz significativamente o sabor amargo. Excelente comportamento de esvaziamento. Aconselhável recolher durante os meses de outono e inverno."}