{"en": "'Verte à Carde' chard is a traditional variety of chard, known for its dark green leaves and wide, white stalks. This variety is appreciated for its resistance to flowering and its adaptability to different growing conditions. It is suitable for sowing from April, with a planting distance of 50 cm between plants and between rows. 'Verte à Carde' is valued for its flavor and texture, being a popular option in both home gardens and commercial production.", "es": "La acelga 'Verte à Carde' es una variedad tradicional de acelga, conocida por sus hojas de color verde oscuro y pencas anchas y blancas. Esta variedad es apreciada por su resistencia a la subida a flor y su adaptabilidad a diferentes condiciones de cultivo. Es adecuada para siembras desde abril, con una distancia de plantación de 50 cm entre plantas y entre filas. La 'Verte à Carde' es valorada por su sabor y textura, siendo una opción popular tanto en huertos domésticos como en producciones comerciales", "fr": "La blette « Verte à Carde » est une variété traditionnelle de blettes, connue pour ses feuilles vert foncé et ses larges tiges blanches. Cette variété est appréciée pour sa résistance à la floraison et son adaptabilité aux différentes conditions de culture. Il convient au semis à partir d'avril, avec une distance de plantation de 50 cm entre les plants et entre les rangs. La « Verte à Carde » est appréciée pour sa saveur et sa texture, étant une option populaire dans les jardins familiaux et dans la production commerciale.", "pt": "A acelga ‘Verte à Carde’ é uma variedade tradicional de acelga, conhecida pelas suas folhas verdes escuras e caules largos e brancos. Esta variedade é apreciada pela sua resistência à floração e pela sua adaptabilidade às diferentes condições de cultivo. É indicada para semeadura a partir de abril, com distância de plantio de 50 cm entre plantas e entre linhas. O ‘Verte à Carde’ é valorizado pelo seu sabor e textura, sendo uma opção popular tanto na horta caseira como na produção comercial."}

{"en": "Jessica RZ, fast-growing chard, compact and upright plant with dark green leaves and white stalk. Very resistant to bolting, suitable for successive sowing and cultivation in open fields or cold greenhouses, offering high quality for the fresh market and harvesting by leaves or whole plant.", "es": "Jessica RZ, acelga de crecimiento rápido, planta compacta y erguida con hojas verdes oscuras y penca blanca. Muy resistente al atornillado, adecuada para siembras sucesivas y cultivo en campo abierto o invernadero frío, ofreciendo alta calidad para mercado fresco y cosecha por hojas o planta entera.", "fr": "Jessica RZ, blette à croissance rapide, plante compacte et dressée aux feuilles vert foncé et à la tige blanche. Très résistant à la montaison, adapté aux semis successifs et à la culture en plein champ ou en serre froide, offrant une haute qualité pour le marché du frais et la récolte par feuilles ou plante entière.", "pt": "Jessica RZ, acelga de rápido crescimento, planta compacta e ereta com folhas verdes escuras e caule branco. Muito resistente ao pendoamento, adequado para sementeira sucessiva e cultivo em campo aberto ou em estufas frias, oferecendo elevada qualidade para o mercado fresco e colheita por folhas ou planta inteira."}

{"en": "Olympus RZ, hybrid purple artichoke type \"Violet of Provence\" that combines heterosis and high productivity. Plant that offers high and regular yields, standing out for its ability to maintain constant production and fruit quality, ideal for high-yield commercial crops.", "es": "Olympus RZ, alcachofa morada híbrida tipo \"Violeta de Provenza\" que combina heterosis y alta productividad. Planta que ofrece rendimientos elevados y regulares, destacando por su capacidad de mantener producción constante y calidad del fruto, ideal para cultivos comerciales de alto rendimiento.", "fr": "Olympus RZ, artichaut violet hybride de type \"Violet de Provence\" qui allie hétérosis et haute productivité. Plante offrant des rendements élevés et réguliers, se distinguant par sa capacité à maintenir une production et une qualité de fruit constantes, idéale pour les cultures commerciales à haut rendement.", "pt": "Olympus RZ, alcachofra híbrida roxa tipo \"Violeta da Provença\" que combina heterose e alta produtividade. Planta que oferece rendimentos elevados e regulares, destacando-se pela capacidade de manter a produção constante e a qualidade dos frutos, ideal para culturas comerciais de alto rendimento."}

{"en": "Mountain celery (Ache Liveche), also known as lovage or Maggi grass, is a perennial plant that can reach a great height. Its leaves, stems and roots have an aroma and flavor similar to common celery, but more intense. It adapts well to rich, well-drained soils, preferring sunny or semi-shaded exposures. Sowing can be done in spring or early autumn, and is suitable for both open field and pot cultivation.", "es": "El apio de montaña (Ache Liveche), también conocido como levístico o hierba Maggi, es una planta perenne que puede alcanzar una gran altura. Sus hojas, tallos y raíces poseen un aroma y sabor similares al apio común, pero más intensos. Se adapta bien a suelos ricos y bien drenados, prefiriendo exposiciones soleadas o de semisombra. La siembra puede realizarse en primavera o a principios de otoño, y es apta tanto para cultivo en campo abierto como en macetas.", "fr": "Le céleri de montagne (Ache Liveche), également connu sous le nom de livèche ou herbe Maggi, est une plante vivace qui peut atteindre une grande hauteur. Ses feuilles, tiges et racines ont un arôme et une saveur semblables à ceux du céleri commun, mais plus intenses. Il s'adapte bien aux sols riches et bien drainés, préférant les expositions ensoleillées ou mi-ombragées. Le semis peut être effectué au printemps ou au début de l’automne et convient aussi bien à la culture en plein champ qu’en pot.", "pt": "O aipo da montanha (Ache Liveche), também conhecido como lovage ou grama Maggi, é uma planta perene que pode atingir grande altura. Suas folhas, caules e raízes apresentam aroma e sabor semelhantes ao do aipo comum, porém mais intensos. Adapta-se bem a solos ricos e bem drenados, preferindo exposições ensolaradas ou semi-sombreadas. A semeadura pode ser feita na primavera ou no início do outono e é adequada tanto para cultivo em campo aberto quanto em vaso."}

{"en": "Striped hybrid eggplant that is characterized by its intense dark veining and a fresh appearance, in addition to lacking thorns in the calyx. It is a vigorous plant with early production. It is not recommended for cultivation during winter.", "es": "Berenjena híbrida rayada que se caracteriza por su intenso veteado oscuro y un aspecto fresco, además de carecer de espinas en el cáliz. Es una planta vigorosa con una producción temprana. No se recomienda para su cultivo durante el invierno.", "fr": "Aubergine hybride rayée qui se caractérise par ses veines sombres intenses et son aspect frais, en plus de manquer d'épines dans le calice. C'est une plante vigoureuse à production précoce. Sa culture n’est pas recommandée en hiver.", "pt": "Berinjela híbrida listrada que se caracteriza pelos veios escuros intensos e aspecto fresco, além de não apresentar espinhos no cálice. É uma planta vigorosa e de produção precoce. Não é recomendado para cultivo durante o inverno."}

{"en": "65 day growth cycle. Plant of great vigor and well balanced. Long fruit slightly curved at the tip. Excellent flavor with few seeds. Dark purple color. High performance in greenhouses.", "es": "Ciclo de crecimiento de 65 días. Planta de gran vigorosidad y bien equilibrada. Fruto largo ligeramente curvado en la punta. Excelente sabor con pocas semillas. Color morado oscuro. Alto rendimiento en invernaderos.", "fr": "Cycle de croissance de 65 jours. Plante d'une grande vigueur et bien équilibrée. Fruit long légèrement recourbé à l'extrémité. Excellente saveur avec peu de graines. Couleur violet foncé. Haute performance dans les serres.", "pt": "Ciclo de crescimento de 65 dias. Planta de grande vigor e bem equilibrada. Fruto longo ligeiramente curvado na ponta. Excelente sabor com poucas sementes. Cor roxa escura. Alto desempenho em estufas."}

{"en": "The Giralda F1 eggplant is an early Athena-type hybrid, especially suitable for greenhouse cultivation due to its high precocity and productivity. The plant is vigorous and thornless, making it easy to harvest. It produces very uniform, straight and elongated fruits, very dark and shiny black, 27–30 cm long and 230–250 g in weight. Its pulp is white, firm and compact, with excellent performance when fresh and processed, maintaining a constant commercial quality throughout the cycle.", "es": "La berenjena Giralda F1 es un híbrido temprano tipo Athena, especialmente indicada para cultivo en invernadero por su alta precocidad y productividad. La planta es vigorosa y sin espinas, lo que facilita la recolección. Produce frutos muy uniformes, rectos y alargados, de color negro muy oscuro y brillante, con 27–30 cm de longitud y 230–250 g de peso. Su pulpa es blanca, firme y compacta, con excelente comportamiento en fresco y procesado, manteniendo una calidad comercial constante durante todo el ciclo.", "fr": "L'aubergine Giralda F1 est un hybride précoce de type Athena, particulièrement adapté à la culture en serre en raison de sa précocité et de sa productivité élevées. La plante est vigoureuse et sans épines, ce qui la rend facile à récolter. Il produit des fruits très uniformes, droits et allongés, d'un noir très foncé et brillant, de 27 à 30 cm de long et pesant 230 à 250 g. Sa pulpe est blanche, ferme et compacte, avec d'excellentes performances à l'état frais et transformé, maintenant une qualité commerciale constante tout au long du cycle.", "pt": "A berinjela Giralda F1 é um híbrido precoce do tipo Athena, especialmente indicado para cultivo em estufa devido à sua alta precocidade e produtividade. A planta é vigorosa e sem espinhos, facilitando a colheita. Produz frutos muito uniformes, retos e alongados, de cor preta muito escura e brilhante, com 27–30 cm de comprimento e 230–250 g de peso. Sua polpa é branca, firme e compacta, com excelente desempenho quando fresca e processada, mantendo uma qualidade comercial constante durante todo o ciclo."}

{"en": "Striped eggplant with great visual appeal, with purple and white, uniform and shiny fruits. Vigorous and productive plant, with good fruit set and thornless calyx, which makes harvesting easier. Ideal for protected or open-air crops and for producers looking for differentiation and added value in their stalls or markets. Excellent option within the diversification varieties, combining performance, aesthetics and commercial quality.", "es": "Berenjena listada de gran atractivo visual, con frutos púrpura y blanco, uniformes y brillantes. Planta vigorosa y productiva, de buen cuajado y cáliz sin espinas, lo que facilita la recolección. Ideal para cultivos protegidos o al aire libre y para productores que buscan diferenciación y valor añadido en sus puestos o mercados. Excelente opción dentro de las variedades de diversificación, combinando rendimiento, estética y calidad comercial.", "fr": "Aubergine rayée de grand attrait visuel, aux fruits violets et blancs, uniformes et brillants. Plante vigoureuse et productive, avec une bonne nouaison et un calice sans épines, ce qui facilite la récolte. Idéal pour les cultures protégées ou en plein air et pour les producteurs recherchant de la différenciation et de la valeur ajoutée sur leurs étals ou marchés. Excellente option au sein des variétés de diversification, alliant performance, esthétique et qualité commerciale.", "pt": "Berinjela listrada e de ótimo apelo visual, com frutos roxos e brancos, uniformes e brilhantes. Planta vigorosa e produtiva, com boa frutificação e cálice sem espinhos, o que facilita a colheita. Ideal para culturas protegidas ou ao ar livre e para produtores que procuram diferenciação e valor acrescentado nas suas bancas ou mercados. Excelente opção dentro das variedades de diversificação, aliando desempenho, estética e qualidade comercial."}

{"en": "The Elisa F1 eggplant is an oval black variety, recognized for its precocity and high quality. The fruits, round to oval in shape, measure between 18 and 20 cm in length and have a firm, shiny dark purple skin. This variety is especially suitable for the sale of young plants intended for hobbyists, due to its ease of cultivation and rapid development. Additionally, it offers a long harvest period, making it an attractive option for both growers and home gardeners.", "es": "La berenjena Elisa F1 es una variedad negra ovalada, reconocida por su precocidad y alta calidad. Los frutos, de forma redonda a ovalada, miden entre 18 y 20 cm de longitud y presentan una piel firme y brillante de color púrpura oscuro. Esta variedad es especialmente adecuada para la venta de plantas jóvenes destinadas a aficionados, debido a su facilidad de cultivo y rápido desarrollo. Además, ofrece un largo período de cosecha, lo que la convierte en una opción atractiva tanto para productores como para jardineros domésticos.", "fr": "L'aubergine Elisa F1 est une variété ovale noire, reconnue pour sa précocité et sa grande qualité. Les fruits, de forme ronde à ovale, mesurent entre 18 et 20 cm de longueur et possèdent une peau violet foncé, ferme et brillante. Cette variété est particulièrement adaptée à la vente de jeunes plants destinés aux amateurs, en raison de sa facilité de culture et de son développement rapide. De plus, elle offre une longue période de récolte, ce qui en fait une option attrayante pour les producteurs et les jardiniers amateurs.", "pt": "A berinjela Elisa F1 é uma variedade preta oval, reconhecida pela precocidade e alta qualidade. Os frutos, de formato redondo a oval, medem entre 18 e 20 cm de comprimento e apresentam casca firme e brilhante, de cor púrpura escura. Esta variedade é especialmente indicada para a venda de plantas jovens destinadas a amadores, devido à sua facilidade de cultivo e rápido desenvolvimento. Além disso, oferece um longo período de colheita, sendo uma opção atraente tanto para o produtor quanto para o jardineiro doméstico."}

{"en": "Extremely vigorous and healthy plant, with high yield potential in the greenhouse. Very firm fruit with good post-harvest conservation. Uniform in shape and size.", "es": "Planta extremadamente vigorosa y sana, con alto potencial de rendimiento en invernadero. Fruto muy firme con buena conservación postcosecha. Uniforme en forma y tamaño.", "fr": "Plante extrêmement vigoureuse et saine, avec un potentiel de rendement élevé en serre. Fruit très ferme avec une bonne conservation après récolte. Uniforme en forme et en taille.", "pt": "Planta extremamente vigorosa e sã, com alto potencial produtivo em casa de vegetação. Fruto muito firme e com boa conservação pós-colheita. Uniforme em forma e tamanho."}

{"en": "F1 hybrid eggplant variety with long fruit and bright white color, ideal for differentiated markets. Very productive plant, with a delicate flavor and good post-harvest conservation. Covered cultivation is recommended in temperate climates, although it can adapt to protected fields. It is not advisable to reuse seeds, as they are F1, and specific resistance to pests or diseases is unknown, so it is advisable to monitor the crop. Fruits of 15–25cm and 50–200g", "es": "Variedad de berenjena híbrida F1 de fruto largo y color blanco brillante, ideal para mercados diferenciados. Planta muy productiva, de sabor delicado y buena conservación postcosecha. Recomendable cultivo a cubierto en climas templados, aunque puede adaptarse a campo protegido. No es recomendable reutilizar semillas, al ser F1, y se desconoce resistencia específica a plagas o enfermedades, por lo que conviene vigilar el cultivo. Frutos de 15–25 cm y 50–200 g", "fr": "Variété d'aubergine hybride F1 à fruit long et de couleur blanc brillant, idéale pour les marchés différenciés. Plante très productive, au goût délicat et à la bonne conservation après récolte. La culture sous couvert est recommandée dans les climats tempérés, même si elle peut s'adapter aux champs protégés. Il n'est pas conseillé de réutiliser les graines, car elles sont F1 et la résistance spécifique aux ravageurs ou aux maladies est inconnue, il est donc conseillé de surveiller la culture. Fruits de 15 à 25 cm et de 50 à 200 g", "pt": "Variedade híbrida de berinjela F1 com frutos longos e cor branca brilhante, ideal para mercados diferenciados. Planta muito produtiva, de sabor delicado e boa conservação pós-colheita. O cultivo coberto é recomendado em climas temperados, embora possa adaptar-se a campos protegidos. Não é aconselhável o reaproveitamento de sementes, pois são F1, e a resistência específica a pragas ou doenças é desconhecida, por isso é aconselhável monitorar a cultura. Frutas de 15–25cm e 50–200g"}

{"en": "Early Butternut improved peanut squash, with creamy beige pear-shaped fruits. It stands out for its very uniform shape and size and for not having a swan neck, offering a consistent and high-quality appearance.", "es": "Early Butternut calabaza tipo cacahuete mejorada, con frutos en forma de pera de color beige cremoso. Destaca por su forma y tamaño muy uniformes y por no presentar cuello de cisne, ofreciendo una apariencia consistente y de alta calidad.", "fr": "Courge arachide améliorée Early Butternut, aux fruits crémeux en forme de poire beige. Il se distingue par sa forme et ses dimensions très uniformes et par l'absence de col de cygne, offrant ainsi un aspect cohérent et de haute qualité.", "pt": "Early Butternut melhorou a abóbora de amendoim, com frutas bege cremosas em formato de pêra. Destaca-se pela forma e tamanho muito uniformes e por não possuir pescoço de cisne, oferecendo uma aparência consistente e de alta qualidade."}

{"en": "Peanut-type pumpkin, productive variety with homogeneous fruits in shape and size, intense orange pulp and excellent flavor. Planting to harvest cycle: 105 days. Good post-harvest conservation. Intermediate resistance to powdery mildew. Average weight: 0.5–1.5kg.", "es": "Calabaza tipo cacahuete, variedad productiva con frutos homogéneos en forma y calibre, pulpa naranja intensa y excelente sabor. Ciclo siembra a cosecha: 105 días. Buena conservación postcosecha. Resistencia intermedia al oídio. Peso medio: 0,5–1,5 kg.", "fr": "Courge de type arachide, variété productive avec des fruits homogènes en forme et en taille, une pulpe orange intense et une excellente saveur. Cycle plantation-récolte : 105 jours. Bonne conservation après récolte. Résistance intermédiaire à l'oïdium. Poids moyen : 0,5 à 1,5 kg.", "pt": "Abóbora tipo amendoim, variedade produtiva com frutos homogêneos no formato e tamanho, polpa laranja intensa e excelente sabor. Ciclo plantio-colheita: 105 dias. Boa conservação pós-colheita. Resistência intermediária ao oídio. Peso médio: 0,5–1,5kg."}

{"en": "Manosk RZ, Musquée de Provence pumpkin, highly productive plant and resistant to Potyvirus. Fruits of 8–10 kg, of high quality with a small cavity for the seed and excellent postharvest, standing out for their homogeneity and high yield.", "es": "Manosk RZ, calabaza Musquée de Provence de planta altamente productiva y resistente a Potyvirus. Frutos de 8–10 kg, de gran calidad con pequeña cavidad para la semilla y excelente postcosecha, destacando por su homogeneidad y alto rendimiento.", "fr": "Manosk RZ, potiron Musquée de Provence, plante très productive et résistante au Potyvirus. Fruits de 8 à 10 kg, de haute qualité, avec une petite cavité pour les graines et une excellente post-récolte, se distinguant par leur homogénéité et leur rendement élevé.", "pt": "Manosk RZ, abóbora Musquée de Provence, planta altamente produtiva e resistente ao Potyvirus. Frutos de 8 a 10 kg, de alta qualidade com pequena cavidade para a semente e excelente pós-colheita, destacando-se pela homogeneidade e alto rendimento."}

{"en": "The Rotorua F1 pumpkin is a Kabocha-type hybrid variety that stands out for its harvest cycle of 90 to 100 days and an average weight of 1 to 1.5 kg. The fruits are rounded, slightly pear-shaped, with dark green skin and deep orange, very sweet pulp. The plant has good vigor and productivity, making it ideal for domestic consumption.", "es": "La calabaza Rotorua F1 es una variedad híbrida tipo Kabocha que destaca por su ciclo de cosecha de 90 a 100 días y un peso promedio de 1 a 1,5 kg. Los frutos son redondeados, ligeramente en forma de pera, con una piel de color verde oscuro y una pulpa de color naranja intenso, muy dulce. La planta presenta buen vigor y productividad, siendo ideal para consumo doméstico.", "fr": "Le potiron Rotorua F1 est une variété hybride de type Kabocha qui se distingue par son cycle de récolte de 90 à 100 jours et un poids moyen de 1 à 1,5 kg. Les fruits sont arrondis, légèrement en forme de poire, avec une peau vert foncé et une pulpe orange foncé très sucrée. La plante a une bonne vigueur et productivité, ce qui la rend idéale pour la consommation domestique.", "pt": "A abóbora Rotorua F1 é uma variedade híbrida do tipo Kabocha que se destaca pelo ciclo de colheita de 90 a 100 dias e peso médio de 1 a 1,5 kg. Os frutos são arredondados, ligeiramente em forma de pêra, com casca verde escura e polpa laranja intensa, muito doce. A planta apresenta bom vigor e produtividade, sendo ideal para consumo doméstico."}