Berenjena > Negra Semilarga > Vanesa F1
{"en": "Hybrid eggplant variety whose plant is of medium vigor, with a short and regulated internode. It has a continuous setting, green calyx and absence of thorns. Correct plant health and small flower size reduce Botrytis problems. It has a great plant/fruit balance that allows high production throughout the cycle. It produces a small flower that is easily detached. Remarkable root power throughout the cycle, mainly at the beginning and end of the cycle. The appearance of the fruit is semi-long, does not twist, consistent and of a uniform and intense black color. A notable aspect of this variety is that during the winter and after winter, it maintains the brightness, size, shape and color of the fruit that the consumer demands. It enjoys a magnificent post-harvest.\r\nTransplanting in a greenhouse in the Mediterranean area is recommended, from mid-July to the end of August.", "es": "Variedad de berenjena híbrida cuya planta es de vigor medio, de entrenudo corto y regulado. Cuenta con un cuaje continuado, cáliz verde y ausencia de espinas. La correcta sanidad de planta y el pequeño tamaño de la flor reduce los problemas de Botrytis. Posee un gran equilibrio planta/fruto que permite una alta producción durante todo el ciclo. Produce una pequeña flor que se desprende fácilmente. Destacable potencia radicular durante todo el ciclo, fundamentalmente al iniciar y finalizar el ciclo. La apariencia del fruto es semilargo, no tuerce, consistente y de uniforme e intenso color negro. Un aspecto destacable de esta variedad es que durante el invierno y a la salida del mismo, mantiene el brillo, tamaño, forma y color del fruto que demanda el consumidor. Goza de una magnífica poscosecha.\r\nRecomendado el trasplante en invernadero en zona mediterránea, de mediados de julio hasta finales de agosto.", "fr": "Variété d'aubergine hybride dont la plante est de vigueur moyenne, avec un entre-nœud court et régulé. Il présente une monture continue, un calice vert et une absence d'épines. Une bonne santé des plantes et une petite taille de fleurs réduisent les problèmes de Botrytis. Elle présente un excellent équilibre plante/fruit qui permet une production élevée tout au long du cycle. Il produit une petite fleur qui se détache facilement. Pouvoir racinaire remarquable tout au long du cycle, principalement en début et fin de cycle. L'aspect du fruit est mi-long, non tordu, consistant et d'une couleur noire uniforme et intense. Un aspect remarquable de cette variété est que pendant l’hiver et après l’hiver, elle conserve l’éclat, la taille, la forme et la couleur du fruit demandé par le consommateur. Il bénéficie d'une post-récolte magnifique.\r\nLe repiquage sous serre en zone méditerranéenne est recommandé, de mi-juillet à fin août.", "pt": "Variedade híbrida de berinjela cuja planta é de médio vigor, com entrenó curto e regulado. Apresenta configuração contínua, cálice verde e ausência de espinhos. A saúde correta das plantas e o tamanho pequeno das flores reduzem os problemas de Botrytis. Possui ótimo equilíbrio planta/fruto que permite alta produção ao longo do ciclo. Produz uma pequena flor que se destaca facilmente. Notável poder de raiz ao longo do ciclo, principalmente no início e no final do ciclo. O aspecto do fruto é semilongo, não torcido, consistente e de cor preta uniforme e intensa. Um aspecto notável desta variedade é que durante o inverno e depois do inverno, ela mantém o brilho, o tamanho, a forma e a cor da fruta que o consumidor exige. Goza de uma magnífica pós-colheita.\r\nRecomenda-se o transplante em estufa na zona mediterrânica, de meados de julho ao final de agosto."}
