Berenjena > Negra Semilarga > Eclipse F1
{"en": "Semi-long black variety with a highly vigorous plant and great regrowth capacity, standing out for its production in winter. Its fruits are dark, shiny, with firm flesh and practically seedless, with a small calyx and no thorns, an average weight of 300–400 g and good conservation. Recommended for autumn plantings under plastic in Almería and the coast of Granada, although it also adapts to outdoor cultivation. It presents high resistance (HR) to TMV, guaranteeing stable performance and quality throughout the cycle.", "es": "Variedad negra semilarga con planta de alto vigor y gran capacidad de rebrote, destacando por su producción en invierno. Sus frutos son oscuros, brillantes, de carne firme y prácticamente sin semillas, con cáliz pequeño y sin espinas, peso medio de 300–400 g y buena conservación. Recomendada para plantaciones de otoño bajo plástico en Almería y costa de Granada, aunque también se adapta a cultivo al aire libre. Presenta resistencia alta (HR) al TMV, garantizando rendimiento estable y calidad durante todo el ciclo.", "fr": "Variété noire mi-longue avec une plante très vigoureuse et une grande capacité de repousse, se distinguant par sa production en hiver. Ses fruits sont foncés, brillants, à chair ferme et pratiquement sans pépins, avec un petit calice et sans épines, d'un poids moyen de 300 à 400 g et d'une bonne conservation. Recommandée pour les plantations d'automne sous plastique à Almería et sur la côte de Grenade, bien qu'elle s'adapte également à la culture en extérieur. Il présente une haute résistance (HR) au TMV, garantissant des performances et une qualité stables tout au long du cycle.", "pt": "Variedade preta semilonga com planta muito vigorosa e grande capacidade de rebrota, destacando-se pela produção no inverno. Seus frutos são escuros, brilhantes, de polpa firme e praticamente sem sementes, com cálice pequeno e sem espinhos, peso médio de 300 a 400 g e boa conservação. Recomendado para plantações de outono sob plástico em Almería e na costa de Granada, embora também se adapte ao cultivo ao ar livre. Apresenta alta resistência (HR) ao TMV, garantindo desempenho estável e qualidade durante todo o ciclo."}
