{"en": "Semi-long or classic eggplant variety whose main attractions are precocity, yield and vigor. It is precocious because it sets abundantly from the beginning of its flowering and before any other variety. It is productive because it produces all the fruit set and they are heavier than other varieties. It is vigorous because it withstands the passage of winter very well without noticing a decrease in production but at the same time it develops very short internodes. Fruit weight: 350 – 400 g.", "es": "Variedad de berenjena semilarga o clásica cuyos principales atractivos son la precocidad el rendimiento y el vigor. Es precoz porque cuaja abundantemente desde el inicio de su floración y antes que ninguna otra variedad. Es productiva porque lleva a termino todos los frutos cuajados y son más pesados que en otras variedades. Es vigorosa porque aguanta muy bien el paso del invierno sin notarse una merma en la producción pero al mismo tiempo desarrolla entrenudos muy cortos. Peso del fruto: 350 – 400 g.", "fr": "Variété d'aubergine mi-longue ou classique dont les principaux attraits sont la précocité, le rendement et la vigueur. Elle est précoce car elle fleurit abondamment dès le début de sa floraison et avant toute autre variété. Elle est productive car elle produit toute la nouaison et ils sont plus lourds que les autres variétés. Il est vigoureux car il supporte très bien le passage de l'hiver sans constater de diminution de production mais en même temps il développe des entre-nœuds très courts. Poids des fruits : 350 – 400 g.", "pt": "Variedade de berinjela semilonga ou clássica que tem como principais atrativos a precocidade, a produtividade e o vigor. É precoce porque se fixa abundantemente desde o início da floração e antes de qualquer outra variedade. É produtivo porque produz todos os frutos frutificados e são mais pesados ​​que as outras variedades. É vigoroso porque resiste muito bem à passagem do inverno sem notar diminuição da produção, mas ao mesmo tempo desenvolve entrenós muito curtos. Peso do fruto: 350 – 400 g."}

{"en": "Variety of green zucchini for the Autumn cycle (greenhouse) and also for outdoors. The plant stands out for being open, which confirms a low incidence of rot. It is fast producing. The fruits are dark green with short peduncles and no thorns. The combination of these characteristics provides exceptional quality that is recognized by exporters. Resistances/Tolerances • HR: ZYMV • IR: Powdery mildew (Ash)", "es": "Variedad de calabacín verde para ciclo de Otoño (invernadero) y también para aire libre. La planta destaca por ser de porte abierto, lo cual constata escasa incidencia de podredumbres. Es rápida produciendo. Los frutos son de color verde oscuro con pedúnculos cortos y ausencia de espinas. La conjunción de estas características proporciona una excepcional calidad que es reconocida por los exportadores. Resistencias/Tolerancias • HR: ZYMV • IR: Oidio (Ceniza)", "fr": "Variété de courgettes vertes pour le cycle d'Automne (serre) et également pour l'extérieur. La plante se distingue par son ouverture, ce qui confirme une faible incidence de pourriture. Sa production est rapide. Les fruits sont vert foncé avec des pédoncules courts et sans épines. La combinaison de ces caractéristiques offre une qualité exceptionnelle reconnue par les exportateurs. Résistances/Tolérances • HR : ZYMV • IR : Oïdium (Frêne)", "pt": "Variedade de abobrinhas verdes para o ciclo Outono (estufa) e também para exterior. A planta se destaca por ser aberta, o que confirma baixa incidência de podridão. É uma produção rápida. Os frutos são verde-escuros com pedúnculos curtos e sem espinhos. A combinação dessas características proporciona uma qualidade excepcional que é reconhecida pelos exportadores. Resistências/Tolerâncias • HR: ZYMV • IR: Oídio (Cinzas)"}

{"en": "Rootstock variety of the Citrullus genus, specifically C. Vulgaris that has a great affinity for watermelon cultivation. It represents an improvement at an agronomic level and an advantage for the seedbed. The genetic resistances are the following:\r\n-Intermediate resistance (IR) to Fusarium oxysporum f.s.p level 1, 2.\r\n-Tolerance to nematodes (N)\r\n-Germination is 98% -The fruit sets are better as the plant produces more flowers\r\n-The affinity for the variety is total -Advances the harvest between 7 and 10 days\r\n-Substantial reduction of scandal -Improves flavor and ºBrix content", "es": "Variedad de portainjertos del género Citrullus, especificamente C. Vulgaris que tiene mucha afinidad por el cultivo de sandía. Supone una mejora a nivel agronómico y una ventaja para el semillero. Las resistencias genéticas son las siguientes:\r\n-Resistencia intermedia (IR) a Fusarium oxysporum f.s.p niveum 1, 2.\r\n-Tolerancia a nemátodos (N)\r\n-La germinación es del 98 % -Los cuajes son mejores al producir la planta más flores\r\n-La afinidad por la variedad es total -Adelanta la cosecha entre 7 y 10 días\r\n-Reducción sustancial de escandallo -Mejora el sabor y el contenido en ºBrix", "fr": "Variété porte-greffe du genre Citrullus, plus précisément C. Vulgaris qui a une grande affinité pour la culture de la pastèque. Cela représente une amélioration au niveau agronomique et un avantage pour le lit de semence. Les résistances génétiques sont les suivantes :\r\n-Résistance intermédiaire (IR) au Fusarium oxysporum f.s.p niveau 1, 2.\r\n-Tolérance aux nématodes (N)\r\n-La germination est de 98% -La nouaison est meilleure car la plante produit plus de fleurs\r\n-L'affinité pour la variété est totale -Avance la récolte entre 7 et 10 jours\r\n-Réduction substantielle du scandale -Améliore la saveur et la teneur en ºBrix", "pt": "Variedade de porta-enxerto do gênero Citrullus, especificamente C. Vulgaris que possui grande afinidade com o cultivo de melancia. Representa uma melhoria a nível agronómico e uma vantagem para a sementeira. As resistências genéticas são as seguintes:\r\n-Resistência intermediária (IR) ao Fusarium oxysporum f.s.p nível 1, 2.\r\n-Tolerância a nematóides (N)\r\n-A germinação é de 98% -A frutificação é melhor à medida que a planta produz mais flores\r\n-A afinidade pela variedade é total -Avança a colheita entre 7 e 10 dias\r\n-Redução substancial do escândalo -Melhora o sabor e o teor de ºBrix"}

{"en": "Grain-type hybrid onion variety that is very profitable for the farmer due to its yield and bulb quality. It also has a very good post-harvest since it can be stored for up to 6 months, keeping its freshness intact. Both farmers and distributors can trust when the market demands the highest quality. His tunic is unsurpassed due to the intense copper color and compactness it presents. SOPRILLO,F1 has large bulbs (calibers 1 and 2) that mostly appear with single centers and firm, pure white flesh.", "es": "Variedad de cebolla híbrida tipo grano muy rentable al agricultor debido a su rendimiento y calidad de bulbo. Además tiene una pos-cosecha muy buena ya que puede ser almacenada hasta 6 meses conservando intacta su frescura. Tanto agricultores como distribuidores pueden confiar cuando el mercado demanda la más alta calidad. Su túnica es insuperable debido al intenso color cobrizo y compacidad que presenta. SOPRILLO,F1 posee bulbos de gran tamaño (calibres 1 y 2) que se muestran en su mayoría con centros únicos y una carne firme de color blanco puro.", "fr": "Variété d'oignon hybride de type grain très rentable pour l'agriculteur de par son rendement et la qualité de son bulbe. Il a également une très bonne post-récolte puisqu'il peut être conservé jusqu'à 6 mois, en gardant intacte sa fraîcheur. Les agriculteurs et les distributeurs peuvent avoir confiance lorsque le marché exige la plus haute qualité. Sa tunique est inégalée en raison de la couleur cuivrée intense et de la compacité qu'elle présente. SOPRILLO,F1 a de gros bulbes (calibres 1 et 2) qui apparaissent pour la plupart avec un centre unique et une chair ferme et blanche pure.", "pt": "Variedade de cebola híbrida do tipo grão, muito rentável para o agricultor pela produtividade e qualidade do bulbo. Possui também uma pós-colheita muito boa, pois pode ser armazenado até 6 meses, mantendo intacta a sua frescura. Tanto os agricultores como os distribuidores podem confiar quando o mercado exige a mais alta qualidade. A sua túnica é insuperável pela intensa cor cobre e compactação que apresenta. SOPRILLO,F1 possui bulbos grandes (calibres 1 e 2) que aparecem em sua maioria com centros únicos e polpa firme e de um branco puro."}

{"en": "Variety of pointed cabbage for early cycle. It stands out for developing uniform fruits with short, pointed heads that weigh between 1 and 1.5 kg. It is a particularly vigorous variety with excellent head quality. Likewise, it is especially indicated to meet early market demand as well as for use in private gardens. It provides high performance due to its great uniformity and the high supported planting densities.\r\nWeight: 1 – 1.5 kg - Recommended planting density: 60 – 70,000 plants/ha. Resistances: YR", "es": "Variedad de col picuda para ciclo temprano. Destaca por desarrollar frutos uniformes de cabezas puntiagudas y cortas que pesan entre 1 y 1.5 kg. Se trata de una variedad especialmente vigorosa con una excelente calidad de cabezas. Así mismo, está especialmente indicada para cubrir la demanda temprana del mercado así como para su uso en huertos particulares. Proporciona un alto rendimiento debido a su gran uniformidad y a las elevadas densidades de plantación admitidas.\r\nPeso: 1 – 1.5 kg - Densidad plantación recomenda: 60 – 70.000 plantas /ha. Resistencias: YR", "fr": "Variété de chou pointu pour début de cycle. Il se distingue par le développement de fruits uniformes avec des têtes courtes et pointues pesant entre 1 et 1,5 kg. C'est une variété particulièrement vigoureuse avec une excellente qualité de pomme. De même, il est particulièrement indiqué pour répondre aux premières demandes du marché ainsi que pour une utilisation dans les jardins privés. Il offre des performances élevées grâce à sa grande uniformité et aux densités de plantation supportées élevées.\r\nPoids : 1 – 1,5 kg - Densité de plantation recommandée : 60 – 70 000 plants/ha. Résistances : YR", "pt": "Variedade de repolho pontiagudo para ciclo inicial. Destaca-se por desenvolver frutos uniformes com cabeças curtas e pontiagudas que pesam entre 1 e 1,5 kg. É uma variedade particularmente vigorosa e com excelente qualidade de cabeça. Da mesma forma, é especialmente indicado para atender a demanda inicial do mercado, bem como para uso em jardins privados. Proporciona alto desempenho devido à sua grande uniformidade e às altas densidades de plantio suportadas.\r\nPeso: 1 – 1,5 kg - Densidade de plantio recomendada: 60 – 70.000 plantas/ha. Resistências: YR"}

{"en": "Variety of red California pepper for early cycle. We recommend planting it from May 15 (in the high areas of the west and Níjar). Starting June 15 and until July 15 on the coasts of Almeria and Granada. It is characterized by its high resistance (HR) to powdery mildew and nematodes. It is a variety with a very strong root system, which sets very easily (without the need to remove bleaching). Performance and quality are assured. The internodes are short. The caliber of the fruits throughout the cycle is mostly G, which makes it ideal for export. Fruit weight: 190-220 g Resistance: HR: L4 /TSWV, Lt (Powdery mildew), N", "es": "Variedad de pimiento california rojo para ciclo temprano. Recomendamos su plantación a partir del 15 de mayo (en las zonas altas del poniente y Níjar). A partir del 15 de junio y hasta el 15 de julio en las costas almeriense y granadina. Se caracteriza por su alta resistencia (HR) a oídio y nematodos. Es una variedad con un sistema radicular muy fuerte, que cuaja muy fácilmente (sin necesidad de eliminar el blanqueo). El rendimiento y la calidad están asegurados. Los entrenudos son cortos. El calibre de los frutos a lo largo del ciclo es mayoritariamente G, lo que lo convierte en idóneo para la exportación. Peso del fruto: 190-220 g Resistencias: HR: L4 /TSWV, Lt (Oídio), N", "fr": "Variété de poivre rouge de Californie pour début de cycle. Nous recommandons de le planter à partir du 15 mai (dans les zones élevées de l'ouest et de Níjar). À partir du 15 juin et jusqu'au 15 juillet sur les côtes d'Almeria et de Grenade. Il se caractérise par sa haute résistance (HR) à l’oïdium et aux nématodes. C'est une variété dotée d'un système racinaire très fort, qui prend très facilement (sans qu'il soit nécessaire de retirer le blanchiment). La performance et la qualité sont assurées. Les entre-nœuds sont courts. Le calibre des fruits tout au long du cycle est majoritairement G, ce qui le rend idéal pour l'exportation. Poids des fruits : 190-220 g Résistance : HR : L4 /TSWV, Lt (Oïdium), N", "pt": "Variedade de pimenta vermelha da Califórnia para ciclo inicial. Recomendamos o plantio a partir de 15 de maio (nas zonas altas do oeste e Níjar). A partir de 15 de junho e até 15 de julho nas costas de Almeria e Granada. Caracteriza-se pela sua alta resistência (HR) ao oídio e nematóides. É uma variedade com um sistema radicular muito forte, que endurece com muita facilidade (sem necessidade de remoção de branqueamento). Desempenho e qualidade são garantidos. Os entrenós são curtos. O calibre dos frutos ao longo do ciclo é maioritariamente G, o que o torna ideal para exportação. Peso do fruto: 190-220 g Resistência: HR: L4 /TSWV, Lt (oídio), N"}

{"en": "Variety of red California type pepper for late transplanting. We recommend transplanting it between July 20 and August 10. The plant has high vigor, is open, has intermediate internodes and strong root potential. The fruits are very intense red, with thick walls and sizes G and GG (70 - 110 mm). The caliber is very homogeneous throughout the cycle and has very good post-harvest.\r\nCalibers: 70-110mm\r\nResistances/Tolerances: L4/TSWV", "es": "Variedad de pimiento tipo california rojo para trasplante tardío. Recomendamos trasplantarlo entre 20 de julio y el 10 de agosto. La planta tiene un vigor alto, es abierta, tiene los entrenudos intermedios y un fuerte potencial radicular. Los frutos son de un rojo muy intenso, con pared gruesa y calibres G y GG (70 - 110 mm). El calibre es muy homogéneo durante todo el ciclo y tiene muy buena pos-cosecha.\r\nCalibres: 70-110 mm\r\nResistencias /Tolerancias: L4 /TSWV", "fr": "Variété de poivron rouge de type Californie pour repiquage tardif. We recommend transplanting it between July 20 and August 10. The plant has high vigor, is open, has intermediate internodes and strong root potential. Les fruits sont d'un rouge très intense, avec des parois épaisses et des tailles G et GG (70 - 110 mm). Le calibre est très homogène tout au long du cycle et présente une très bonne post-récolte.\r\nCalibres : 70-110 mm\r\nRésistances/Tolérances : L4/TSWV", "pt": "Variedade de pimenta vermelha tipo Califórnia para transplante tardio. Recomendamos o transplante entre 20 de julho e 10 de agosto. A planta apresenta alto vigor, é aberta, possui entrenós intermediários e forte potencial radicular. Os frutos são de cor vermelha muito intensa, com paredes grossas e tamanhos G e GG (70 - 110 mm). O calibre é muito homogêneo durante todo o ciclo e tem pós-colheita muito boa.\r\nCalibres: 70-110mm\r\nResistências/Tolerâncias: L4/TSWV"}

{"en": "Beef type tomato variety with fruits weighing an average of 250 g. Ripe fruits are uniformly bright red in color, slightly marking the neck. Very good conservation. The stem is strong, the plant is very vigorous, giving very good protection to the fruits. We especially recommend at high temperatures not to remove too many leaves to avoid discoloration of the fruits. Resistance/Tolerance ToMV, V, F2, C5, PM (OiLt), & TSWV, TYLCV", "es": "Variedad de tomate tipo Beef con frutos de peso promedio 250 g .Los frutos maduros son de color rojo brillante uniforme, marcando ligeramente el cuello. Muy buena conservación. El tallo es fuerte, la planta muy vigorosa, dando muy buena protección a los frutos. Recomendamos especialmente con altas temperaturas no quitar muchas hojas para evitar la decoloración de los frutos. Resistencia/Tolerancia ToMV, V, F2, C5, PM (OiLt), & TSWV, TYLCV", "fr": "Variété de tomate de type bœuf dont les fruits pèsent en moyenne 250 g. Les fruits mûrs sont de couleur rouge vif uniforme, marquant légèrement le cou. Très bonne conservation. La tige est solide, la plante est très vigoureuse, offrant une très bonne protection aux fruits. Nous recommandons surtout à haute température de ne pas enlever trop de feuilles pour éviter la décoloration des fruits. Résistance/Tolérance ToMV, V, F2, C5, PM (OiLt) et TSWV, TYLCV", "pt": "Variedade de tomate tipo carne bovina com frutos com peso médio de 250 g. Os frutos maduros apresentam cor vermelha uniformemente brilhante, marcando levemente o pescoço. Muito boa conservação. O caule é forte, a planta é muito vigorosa, conferindo muito boa proteção aos frutos. Recomendamos especialmente em altas temperaturas não retirar muitas folhas para evitar a descoloração dos frutos. Resistência/Tolerância ToMV, V, F2, C5, PM (OiLt) e TSWV, TYLCV"}

{"en": "Very robust industrial hybrid tomato variety that provides high yields and high quality fruits that reach an average °Brix of 5.3. The plant remains healthy and offers stable performance against inclement weather (humidity conditions at the beginning of cultivation and excessive heat during the development and growth of the fruit). The protection of the fruits by the plant is very good, which greatly minimizes the appearance of burns. The fruits are oval-quadrangular and have excellent firmness. Likewise, the color is\r\nan excellent intense red. Average fruit weight: 80-90 g -Average Brix: 5.4 -Resistances/Tolerances: V, F2, N, P, A", "es": "Variedad de tomate híbrido de industria muy robusta que proporciona altos rendimientos y frutos de alta calidad que alcanzan un °Brix promedio de 5,3. La planta se mantiene sana y ofrece un rendimiento estable frente a las inclemencias climáticas (condiciones de humedad al inicio de cultivo y excesivo calor durante el desarrollo y crecimiento del fruto). La protección de los frutos por parte de la planta es muy buena, lo cual minimiza mucho la aparición de quemaduras. Los frutos son ovalado-cuadrangulares y tienen una excelente firmeza. Asi mismo, el color es de\r\nun rojo intenso excelente. Peso medio del fruto: 80-90 g -ºBrix promedio: 5.4 -Resistencias /Tolerancias: V, F2, N, P, A", "fr": "Variété de tomate hybride industrielle très robuste qui fournit des rendements élevés et des fruits de haute qualité atteignant un °Brix moyen de 5,3. La plante reste saine et offre des performances stables face aux intempéries (conditions d'humidité au début de la culture et chaleur excessive pendant le développement et la croissance du fruit). La protection des fruits par la plante est très bonne, ce qui minimise grandement l'apparition de brûlures. Les fruits sont ovales-quadrangulaires et présentent une excellente fermeté. De même, la couleur est\r\nun excellent rouge intense. Poids moyen des fruits : 80-90 g - Brix moyen : 5,4 - Résistances/Tolérances : V, F2, N, P, A", "pt": "Variedade híbrida industrial de tomate muito robusta que proporciona altos rendimentos e frutos de alta qualidade que atingem um °Brix médio de 5,3. A planta permanece saudável e oferece desempenho estável contra intempéries (condições de umidade no início do cultivo e calor excessivo durante o desenvolvimento e crescimento do fruto). A proteção dos frutos pela planta é muito boa, o que minimiza bastante o aparecimento de queimaduras. Os frutos são oval-quadrangulares e apresentam excelente firmeza. Da mesma forma, a cor é\r\num excelente tinto intenso. Peso médio do fruto: 80-90 g -Brix médio: 5,4 -Resistências/Tolerâncias: V, F2, N, P, A"}

{"en": "Hybrid industrial tomato variety for short cycle that stands out for the compactness of its plant. This allows you to develop double row crops if desired. On the other hand, the short internodes ensure that the entire production always remains on the cultivation table, greatly favoring quality harvesting. As for the fruit, it stands out for its excellent intense red color and its great resistance in the field. Likewise, the size of the tomatoes and their ripening is very homogeneous. -Average weight: 80-90 g -Average Brix: 5.2", "es": "Variedad de tomate híbrido de industria para ciclo corto que destaca por la compacidad de su planta. Esto permite desarrollar cultivos a doble surco si se desea. Por otro lado, los entrenudos cortos favorecen que toda la producción se quede siempre en la mesa de cultivo favoreciendo mucho una recolección de calidad. En cuanto al fruto, destaca por su excelente color rojo intenso y su gran aguante en campo. Así mismo, el calibre de los tomates y la maduración de los mismos, es muy homogéneo. -Peso medio: 80-90 g -ºBrix promedio: 5.2", "fr": "Variété de tomate industrielle hybride à cycle court qui se distingue par la compacité de sa plante. Cela vous permet de développer des cultures à double rang si vous le souhaitez. D'autre part, les entre-nœuds courts garantissent que la totalité de la production reste toujours sur la table de culture, favorisant grandement une récolte de qualité. Quant au fruit, il se distingue par son excellente couleur rouge intense et sa grande résistance au champ. De même, la taille des tomates et leur maturation sont très homogènes. -Poids moyen : 80-90 g -Brix moyen : 5,2", "pt": "Variedade híbrida de tomate industrial de ciclo curto que se destaca pela compactação de sua planta. Isso permite que você desenvolva culturas em fileiras duplas, se desejar. Por outro lado, os entrenós curtos garantem que toda a produção permaneça sempre na mesa de cultivo, favorecendo muito uma colheita de qualidade. Quanto ao fruto, destaca-se pela excelente cor vermelha intensa e pela grande resistência no campo. Da mesma forma, o tamanho dos tomates e o seu amadurecimento são muito homogêneos. -Peso médio: 80-90 g -Brix médio: 5,2"}